ہوش اڑ جانا ، گھبرا جانا.

بڑھ بڑھ کر دعویٰ کرنا.

(عوام) کام میں لانا، برتنا ، استعمال کرنا ؛ مغلوب کرنا ، عاجز کرنا، نیچا دکھانا، ہرانا، شکست دینا، مطیع کرنا

حواس جاتے رہنا، بدحواس ہو جانا

زیر نگرانی نہ رہنا ؛ دسترس سے نکل جانا ، قابو سے نکلنا ۔

برا وقت آنا، برا زمانہ آنا، حواس قائم نہ رہنا، بدحواسی ہو جانا، اوسان جاتے رہنا

محکومی یا سخت دباؤ سے نجات پانا ، کسی اہم کام یا مصیبت سے چھٹکارا حاصل کرنا.

رک : پتھر تلے سے ہاتھ نکلنا .

رک : ٹانْگ تلے سے نکل جانا .

ایسا خوش اقبال ہے کہ جس کام میں ہاتھ ڈالے اس میں سے روپیہ کماتا ہے

سرہانے کی قریب سے گُزرنا ، بہت قریب سے گُزرنا.

جب مصیبت پڑی تو جیسی تھوڑی ویسی بہت ۔

نہایت نفع بخش کام کرنا ؛ بڑا کارنامہ انجام دینا ۔

make helpless, dominate, persuade to yield, subdue

۔ (عو) مصیبت سے نجات پانا۔ زبردست کے نیچے سے رہائی پانا۔ (فقرہ) بوا خدا خدا کر کے پتھر تلے سے ہاتھ نکلا ہے جو خانم صاحب کے نیچے سے نجات ملی۔

مصیبت جیسی تھوڑی ویسی بہت.

رک : پانْو تلے سے زمین نکل جانا.

be in a blue funk, be deeply shocked

رک : پانْو تلے سے زمین نکل جانا.

اپنی حد یا بِساط سے بڑھ جانا، دُور تک پَھیل جانا

رک : پیٹ سے پان٘و نکالنا.