رک : پان٘و جمانا.

grow wings, Metaphorically: become haughty

رک : پان٘و جمنا.

to plant, to place (a seed, bulb, or plant) in the ground so that it can grow, (metaphorically) laying the foundation

get a foothold, establish oneself

ذہن پر گہرا اثر چھوڑنا ، دل اور دماغ پر طاری کر دینا ، دل میں اُتار دینا.

sit firmly on horse back

پرت پر پرت رکھنا، ایک تہ پر دوسری تہ لگانا.

رک : ہتھیلی پر سرسوں جمانا ؛ بہت مشکل کام فوراً کرنا ، مشکل کام آسانی سے یا جلدی سے کرلینا ۔

مشکل کام کو فوراً کر لینا ؛ کسی کام کو جلدی انجام دے لینا

be overly hasty, be in tearing hurry, try to accomplish immediately, make haste (in doing something)

مشکل کام جلدی کرنا ؛ مشکل کام آنا ً فانا ً کر لینا ، دشوار کام اتنی جلدی کرنا کہ حیرت ہو نیز کمال چالاکی دکھانا ، کام کو پھرتی اور عیاری سے کر دینا ۔

خشکی ، گرمی یا ڈر سے ہونٹوں کی جلد کا سخت ہوکر پپڑی سی بن جانا ؛ نہایت سخت حالات سے گزرنے کی وجہ سے ہونٹوں کا خشک ہو جانا ۔

۔ خْشکییا حدت سے ایسا ہوتا ہے۔

ضمانت یا ذمّہ داری پر رہا کرنا

lips to be parched (due to thirst), have scabs on the lips

زبان پر کانْٹے پڑنا، زبان خُشک ہوجانا، پیاس کی شدّت ہونا

سب کو معلوم ہونا، سب پر ظاہر ہونا

کسی بات کا ذہن پر گہرا اثر کرنا ، ذہن پر نقش ہوجانا ، یاد ہوجانا.

کسی مشکل کام کا فوراً ہونا ؛ دشوار کام کا آسانی سے ہو جانا۔

ہتیلی پر سرسوں جمانا (رک) کا لازم ؛ دشوار کام فوراً کر لینا ؛ مشکل کام میں عجلت کرنا ۔

کسی کے حالات یکساں نہیں رہتے، زمانہ ایک سا نہیں رہتا

by implication, tacitly, by the way, incidentally

زمانہ ایک سا نہیں رہتا، وقت اور حالات ہمیشہ بدلتے رہتے ہیں

to abide by one's words, stick to one's guns, persist, be adamant

رک : مورچے پر ڈٹا رہنا ۔

پیارا پہاڑ پر رہتا ہے اور ہم جمنا کے کنارے اب ملنا مشکل ہے کہ نگہبانی ہوتی ہے یعنی یہاں سے نکلنا محال ہے