تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"پَیمانَہ" کے متعقلہ نتائج

ہُو بَہ ہُو

وہ بعینہٖ، بالکل اسی کی مانند، بالکل اسی طرح، کسی تبدیلی یا فرق کے بغیر، جوں کا توں، بالکل ٹھیک ٹھیک، بجنسہٖ

بی بکری ناؤ میں خاک اڑاتی ہو

اس کے متعلق کہا جاتا ہے جو خواہ مخواہ جھگڑا پیدا کرے، بھیڑیے اور بکری کی کہانی کی طرف اشارہ ہے

بَڑے بِے تُکے ہو

بہت واہیات بکتے ہو

آدْمی ہو یا بے نُون کے سَنگ یا جانْوَر

نہایت بد تمیز ہو

زَہْر ہَتھیلی پَر رَکھا ہو بے کھائے نَہِیں مَرتا

یعنی جرم و خطا کے بغیر سزا کا کوئی خطرہ نہیں

کَعْبَہ ہو تو اُس کی طَرَف مُنْہ نَہ کَرُوں

کسی جگہ سے اس قدر بیزار اور تنگ ہونا کہ اگر وہ جگہ مقام مقدس اور خدا کا گھر بھی بن جائے تو ادھر کا رخ نہ کرنا غرض نہایت بیزار تنگ اور عاجز ہو جانے کے موقع پر یہ فقرہ بولا جاتا ہے.

خُدا بی ہو

اللہ مالک ہے ، اللہ مدد کرے ، مشکل ہے.

بے رُخْ ہوجانا

بے مروت ہونا، ناراض ہونا

آدْمی ہو یا بے دال کے بُودَم

بالکل احمق ہو

طَبِیعَت بے قابُو ہو جانا

طبیعت پر قابو بہ رہنا ، دل پر اختیار نہ رہنا .

دَم بَخُود ہو جانا

خاموش ہو جانا، گم سُم ہو جانا، ساکت ہو جانا، حیران ہو جانا، ششدر رہنا

دِل خُون ہو کے بَہ جانا

امنگ جاتی رہنا، شوق نہ رہنا

بِہ ہو جانا

(ذخم، چوٹ وغیرہ کا) اچھا ہو جانا ، بھرائل

کَل بے کَل ہو جانا

بے چین و بے آرام ہو جانا.

تیل ہو کے بَہ جانا

۔رقیق ہوکر بہہ جانا۔ ؎

لہو ہو کر بہہ جانا

دل جگر وغیرہ کا خون ہو کر بہہ جانا، شاعرانہ تخیل ہے

پانی ہو کَر بَہہ جانا

۔ پتلا ہوکر بہہ جانا۔ فنا ہوجانا۔ ؎

حال سے بے حال ہو جانا

اچھی حالت سے بُری حالت ہو جانا ، حیثیت بگڑ جانا ، پریشان ہونا ، خستہ حال ہونا.

ہاتھ سے بے ہاتھ ہو جانا

ہاتھوں سے نکل جانا ، بس میں نہ رہنا ، قابو میں نہ رہنا ۔

حال سے بیحال ہو جانا

۔(عو) اچھی حالت سے بری حالت ہوجانا۔ حیثیت بگڑ جانا۔

پِتّا پانی ہو کَر بَہ جانا

ترس آنا

زَر دار کا سَودا ہے بے زَر کا خُدا حافِظ

امیر آدمی جو چاہے لے سکتا ہے غریب کُچھ نہیں کر سکتے

بَڑا بی پانْچ ہے

بہت شریر چالاک تیز یا متفنی ہے

مَشْعَل کی بُو دَماغ میں سَمائی ہے

غریبی میں تمکنت رکھتا ہے، رسی جل گئی بل نہیں گیا، مفلسا بیگ ہیں فاقہ مست ہیں

وَقت پَر رونا بے وَقت کی ہَنْسی سے اَچّھا ہوتا ہے

ہر بات اپنے موقعے اور محل پر اچھی ہوتی ہے

بَڑا بی سَخْت ہے

بد مزاج ہے ، ایذا رساں ہے ، بے رحم ہے

بی بی کا دانَہ کھاتا ہے

پاک پرہیز گار ہے

دَرَخْت بوئے تھے آم کے ، ہو گَئے بَبُول

جب نفح کی امید پر کام کرنے سے نقصان ہوجائے تو کہتے ہیں .

میرےہی سے آ گ لائی نام رَکھا بی سَندَر

یعنی اپنے ہی واقف کار اور محرم اسرار سے جھوٹ بولنا اور پردہ کرنا ، جس سے لینا اسی کے آگے شیخیبگھارنا

مُنہ سے دُودھ کی بُو آتی ہے

بہت بچہ، نادان، کم عقل اور بھولے یا نالائق ہیں، ناتجربہ کار ہے

آپ ہی بی بی، آپ ہی باندی

وہ شخص جو خود ہی سب کام کرے اور کوئی دوسرا ہاتھ بٹانے والا نہ ہو

جُھوٹے کے مُنھ میں بُو آتی ہے

جھوٹا خود بخود پہچان لیا جاتا ہے ، جھوٹ کی مذمّت میں کہتے ہیں.

چھوڑو بی بِلّی چُوہا لَنْڈُورا ہی بَھلا

جو نقصان کر دیا سو کر دیا اب پیچھا چھوڑو، ہم جیسے بھی ہیں اچھے ہیں

اَبھی مُنہ سے دُودھ کی بُو آتی ہے

ہنوز نادان بچے ہیں، کچھ تجربہ نہیں رکھتے، کم عقل لونڈے ہیں

ہونٹوں سے اَبھی دُودھ کی بُو آتی ہے

ابھی دودھ پیتے بچے ہو ، ابھی نادان ہو ابھی ناتجربہ کار ہو ۔

کَہِیں ہَتِھیلی پَر بی سَرْسوں جَمْتی ہے

کہیں اتنا مشکل کام اتنی جلد ہو سکتا ہے ، دقَت طلب کام اتنی آسانی سے نہیں ہو سکتا.

بَخْشو بی بِلّی چُوہا لَنْڈُورا ہی بھلا

ایسے فائدے سے جس میں نقصان کا خطرہ ہو دست بردار ہوجانا ہی بہتر ہے

اردو، انگلش اور ہندی میں پَیمانَہ کے معانیدیکھیے

پَیمانَہ

paimaana•पैमाना

اصل: فارسی

وزن : 222

موضوعات: تصوف

Roman
Urdu

پَیمانَہ کے اردو معانی

اسم، مذکر

خشک یا تر اشیا ناپنے کا آلہ یا ظرف، نپنا
اسکیل جس سے سطح کو ناپتے ہیں فٹ پٹی، فٹا
آلہ پیمائش
پیالہ، بیشتر شراب کا پیالہ، جام شراب، گلاس
مقدار معین، کسی کام یا شے کا وزن یا اندازہ یا وقت مقرر وغیرہ، ناپ
کسوٹی، (حسن و قبح یا افراط و تفریط وغیرہ پرکھنے یا جانچنے کا) معیار
درجہ، حیثیت ( ’پر‘ کے ساتھ)
(تصوف) قلب عارف جو انوار غیبی کا مشاہدہ اور حقائق اشیا اور مراتب ومقامات کا ادراک کرتا ہے

شعر

غم وہ مے خانہ کمی جس میں نہیں

دل وہ پیمانہ ہے بھرتا ہی نہیں

نامعلوم

قدم مے خانہ میں رکھنا بھی کار پختہ کاراں ہے

جو پیمانہ اٹھاتے ہیں وہ تھرایا نہیں کرتے

نشور واحدی

پیمانہ کہے ہے کوئی مے خانہ کہے ہے

دنیا تری آنکھوں کو بھی کیا کیا نہ کہے ہے

نامعلوم

Urdu meaning of paimaana

Roman
Urdu

Khushak ya tar ashyaa naapne ka aalaa ya zarf, napnaa
skel jis se satah ko naapte hai.n fuT paTTii, phaTaa
aalaa paimaa.ish
piyaalaa, beshatar sharaab ka piyaalaa, jaam sharaab, gilaas
miqdaar mu.iin, kisii kaam ya shaiy ka vazan ya andaaza ya vaqt muqarrar vaGaira, naap
kasauTii, (husn-o-qubah ya ifraat-o-tafriit vaGaira parakhne ya jaanchne ka) mayaar
darja, haisiyat ( 'par' ke saath
(tasavvuf) qalab aarif jo anvaar Gaibii ka mushaahidaa aur haqaayaq ashyaa aur muraatib vamqaamaat ka idraak kartaa hai

English meaning of paimaana

Noun, Masculine

goblet, cup, bowl, measure, standard, yardstick, plane scale
Example • Aqa ham ko barakat dijiye aur ek paimana tel ka dijiye

पैमाना के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

सूखे या गीले पदार्थ नापने का उपकरण या बर्तन, नपना
स्केल जिससे सतह को नापते हैं फ़ुटपट्टी, फ़ुटा
नापने या मापने का उपकरण
प्याला, अधिकतर शराब का प्याला, शराब का प्याला, गिलास
निर्धारित मात्रा, किसी काम या वस्तु का भार या अनुमान या निश्चित समय इत्यादि, नाप
कसौटी, (गुण एवं दोष या आधिक्य एवं न्यूनता इत्यादि परखने या जाँचने का) परख
स्तर, हैसियत ( 'पुर' के साथ)
(सूफ़ीवाद) जो ईश्वर को पहचानता हो वह अदृश्य दैवीय रूपों का विश्लेषण और पदार्थ जगत की वास्तविकता और क्रमात आने वाली अवस्थाओं एवं प्रतिष्ठाओं का ज्ञान रखता है

پَیمانَہ سے متعلق محاورے

پَیمانَہ بَھْر جانا

۔لازم۔ پیمانہ لبریز ہونا۔ (کنایۃً) موت آجانا۔ ؎

پَیمانَہ چَھلَکْنا

پیمانے سے کسی سیال چیز یا پانی کا لبریز ہوکر گر پڑنا

پَیمانَہ کے قافیہ الفاظ

2222 22222

خود_پیمانہ

بہ_خود_پیمانہ دَورِ_پَیمانَہ

قافیہ کے متعلق مزید

پَیمانَہ کے مرکب الفاظ

پیمانہ بکف پَیْمانَۂ عِشْق پَیْمانَۂ عُمْر پیمانۂ غم پَیمانَہ کَش پَیمانَہ کَشی خَطِ پَیمانَہ دَورِ پَیمانَہ گردش پیمانہ

پَیمانَہ سے متعلق دلچسپ معلومات

لفظ پیمانہ سنتے ہی شراب کے جام کا خیال آتا ہے، لیکن پیمانہ صرف مے خانے میں ہی نہیں، بچوں کے اسکول کے بستوں میں بھی ملتا ہے۔ وہ کیسے ؟ کیونکہ دونوں کا تعلق پیمائش یعنی ناپنے سے ہے ۔ " پیمانہ“ در اصل کسی چیز کی مقدار، وزن یا لمبائی چوڑائی، موٹائی، اور حرارت وغیرہ ناپنے کےمعیاری آلے کو کہتے ہیں۔ بچے اسکول کے بستے میں جو scale رکھ کر لے جاتے ہیں اس کو اردو میں پیمانہ کہتے ہیں اور اکثر اس کو فُٹا بھی کہا جاتا تھا۔ اکثر اسی سے بچوں کی پٹائ بھی ہو جاتی تھی۔ کسی سیال کو ناپنے کے لئے بھی کسی برتن میں ڈالا جاتا ہے، اس برتن کو پیمانہ ہی کہا جاتا ہے۔ شراب کو ناپ کر ڈالنے والا برتن بھی پیمانہ کہا گیا ہے جو اردو شاعری میں کبھی گردش میں رہتا ہے، کبھی چھلکتا ہے۔ صبر کا پیمانہ چھلکنا کے معنی ہیں۔ برداشت سے زیادہ ہو جانا اور شرافت کا پیمانہ شرافت پرکھنے کے معنی میں آتا ہے ۔

مصنف: عذرا نقوی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

ہُو بَہ ہُو

وہ بعینہٖ، بالکل اسی کی مانند، بالکل اسی طرح، کسی تبدیلی یا فرق کے بغیر، جوں کا توں، بالکل ٹھیک ٹھیک، بجنسہٖ

بی بکری ناؤ میں خاک اڑاتی ہو

اس کے متعلق کہا جاتا ہے جو خواہ مخواہ جھگڑا پیدا کرے، بھیڑیے اور بکری کی کہانی کی طرف اشارہ ہے

بَڑے بِے تُکے ہو

بہت واہیات بکتے ہو

آدْمی ہو یا بے نُون کے سَنگ یا جانْوَر

نہایت بد تمیز ہو

زَہْر ہَتھیلی پَر رَکھا ہو بے کھائے نَہِیں مَرتا

یعنی جرم و خطا کے بغیر سزا کا کوئی خطرہ نہیں

کَعْبَہ ہو تو اُس کی طَرَف مُنْہ نَہ کَرُوں

خُدا بی ہو

اللہ مالک ہے ، اللہ مدد کرے ، مشکل ہے.

بے رُخْ ہوجانا

بے مروت ہونا، ناراض ہونا

آدْمی ہو یا بے دال کے بُودَم

بالکل احمق ہو

طَبِیعَت بے قابُو ہو جانا

طبیعت پر قابو بہ رہنا ، دل پر اختیار نہ رہنا .

دَم بَخُود ہو جانا

خاموش ہو جانا، گم سُم ہو جانا، ساکت ہو جانا، حیران ہو جانا، ششدر رہنا

دِل خُون ہو کے بَہ جانا

امنگ جاتی رہنا، شوق نہ رہنا

بِہ ہو جانا

(ذخم، چوٹ وغیرہ کا) اچھا ہو جانا ، بھرائل

کَل بے کَل ہو جانا

بے چین و بے آرام ہو جانا.

تیل ہو کے بَہ جانا

۔رقیق ہوکر بہہ جانا۔ ؎

لہو ہو کر بہہ جانا

دل جگر وغیرہ کا خون ہو کر بہہ جانا، شاعرانہ تخیل ہے

پانی ہو کَر بَہہ جانا

۔ پتلا ہوکر بہہ جانا۔ فنا ہوجانا۔ ؎

حال سے بے حال ہو جانا

اچھی حالت سے بُری حالت ہو جانا ، حیثیت بگڑ جانا ، پریشان ہونا ، خستہ حال ہونا.

ہاتھ سے بے ہاتھ ہو جانا

ہاتھوں سے نکل جانا ، بس میں نہ رہنا ، قابو میں نہ رہنا ۔

حال سے بیحال ہو جانا

۔(عو) اچھی حالت سے بری حالت ہوجانا۔ حیثیت بگڑ جانا۔

پِتّا پانی ہو کَر بَہ جانا

ترس آنا

زَر دار کا سَودا ہے بے زَر کا خُدا حافِظ

امیر آدمی جو چاہے لے سکتا ہے غریب کُچھ نہیں کر سکتے

بَڑا بی پانْچ ہے

بہت شریر چالاک تیز یا متفنی ہے

مَشْعَل کی بُو دَماغ میں سَمائی ہے

غریبی میں تمکنت رکھتا ہے، رسی جل گئی بل نہیں گیا، مفلسا بیگ ہیں فاقہ مست ہیں

وَقت پَر رونا بے وَقت کی ہَنْسی سے اَچّھا ہوتا ہے

ہر بات اپنے موقعے اور محل پر اچھی ہوتی ہے

بَڑا بی سَخْت ہے

بد مزاج ہے ، ایذا رساں ہے ، بے رحم ہے

بی بی کا دانَہ کھاتا ہے

پاک پرہیز گار ہے

دَرَخْت بوئے تھے آم کے ، ہو گَئے بَبُول

جب نفح کی امید پر کام کرنے سے نقصان ہوجائے تو کہتے ہیں .

میرےہی سے آ گ لائی نام رَکھا بی سَندَر

یعنی اپنے ہی واقف کار اور محرم اسرار سے جھوٹ بولنا اور پردہ کرنا ، جس سے لینا اسی کے آگے شیخیبگھارنا

مُنہ سے دُودھ کی بُو آتی ہے

بہت بچہ، نادان، کم عقل اور بھولے یا نالائق ہیں، ناتجربہ کار ہے

آپ ہی بی بی، آپ ہی باندی

وہ شخص جو خود ہی سب کام کرے اور کوئی دوسرا ہاتھ بٹانے والا نہ ہو

جُھوٹے کے مُنھ میں بُو آتی ہے

جھوٹا خود بخود پہچان لیا جاتا ہے ، جھوٹ کی مذمّت میں کہتے ہیں.

چھوڑو بی بِلّی چُوہا لَنْڈُورا ہی بَھلا

جو نقصان کر دیا سو کر دیا اب پیچھا چھوڑو، ہم جیسے بھی ہیں اچھے ہیں

اَبھی مُنہ سے دُودھ کی بُو آتی ہے

ہنوز نادان بچے ہیں، کچھ تجربہ نہیں رکھتے، کم عقل لونڈے ہیں

ہونٹوں سے اَبھی دُودھ کی بُو آتی ہے

ابھی دودھ پیتے بچے ہو ، ابھی نادان ہو ابھی ناتجربہ کار ہو ۔

کَہِیں ہَتِھیلی پَر بی سَرْسوں جَمْتی ہے

کہیں اتنا مشکل کام اتنی جلد ہو سکتا ہے ، دقَت طلب کام اتنی آسانی سے نہیں ہو سکتا.

بَخْشو بی بِلّی چُوہا لَنْڈُورا ہی بھلا

[ Maualan Azad National Urdu University ne Rekhta ke bani Sanjiv Saraf Sahab ko Urdu ki khidmat ke liye doctorate ki degree di ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (پَیمانَہ)

نام

ای-میل

تبصرہ

میں نے ریختہ کی پرائیویسی پالیسی پڑھ لی ہے اور اس سے متفق ہوں

ارسال کیجیے

پَیمانَہ

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

میں ریختہ کو ان تصویروں کا اپنی صواب دید کے مطابق استعمال کا غیر مشروط اختیار دیتا ہوں اور ان کے کاپی رائٹز کی ذمہ داری لیتا ہوں۔

منسوخ کیجیے تصویر اپلوڈ کیجیے

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

میں نے ریختہ کی پرائیویسی پالیسی پڑھ لی ہے اور اس سے متفق ہوں

رکن بنئے

بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

منسوخ کیجیے حذف کیجیے

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

"پَیمانَہ" کے متعقلہ نتائج

ہُو بَہ ہُو

بی بکری ناؤ میں خاک اڑاتی ہو

بَڑے بِے تُکے ہو

آدْمی ہو یا بے نُون کے سَنگ یا جانْوَر

زَہْر ہَتھیلی پَر رَکھا ہو بے کھائے نَہِیں مَرتا

کَعْبَہ ہو تو اُس کی طَرَف مُنْہ نَہ کَرُوں

خُدا بی ہو

بے رُخْ ہوجانا

آدْمی ہو یا بے دال کے بُودَم

طَبِیعَت بے قابُو ہو جانا

دَم بَخُود ہو جانا

دِل خُون ہو کے بَہ جانا

بِہ ہو جانا

کَل بے کَل ہو جانا

تیل ہو کے بَہ جانا

لہو ہو کر بہہ جانا

پانی ہو کَر بَہہ جانا

حال سے بے حال ہو جانا

ہاتھ سے بے ہاتھ ہو جانا

حال سے بیحال ہو جانا

پِتّا پانی ہو کَر بَہ جانا

زَر دار کا سَودا ہے بے زَر کا خُدا حافِظ

بَڑا بی پانْچ ہے

مَشْعَل کی بُو دَماغ میں سَمائی ہے

وَقت پَر رونا بے وَقت کی ہَنْسی سے اَچّھا ہوتا ہے

بَڑا بی سَخْت ہے

بی بی کا دانَہ کھاتا ہے

دَرَخْت بوئے تھے آم کے ، ہو گَئے بَبُول

میرےہی سے آ گ لائی نام رَکھا بی سَندَر

مُنہ سے دُودھ کی بُو آتی ہے

آپ ہی بی بی، آپ ہی باندی

جُھوٹے کے مُنھ میں بُو آتی ہے

چھوڑو بی بِلّی چُوہا لَنْڈُورا ہی بَھلا

اَبھی مُنہ سے دُودھ کی بُو آتی ہے

ہونٹوں سے اَبھی دُودھ کی بُو آتی ہے

کَہِیں ہَتِھیلی پَر بی سَرْسوں جَمْتی ہے

بَخْشو بی بِلّی چُوہا لَنْڈُورا ہی بھلا

اردو، انگلش اور ہندی میں پَیمانَہ کے معانیدیکھیے

پَیمانَہ

paimaana•पैमाना

پَیمانَہ کے اردو معانی

شعر

Urdu meaning of paimaana

English meaning of paimaana

पैमाना के हिंदी अर्थ

پَیمانَہ سے متعلق محاورے

پَیمانَہ بَھْر جانا

پَیمانَہ پُرْ ہونا

پَیمانَہ چَڑھانا

پَیمانَہ چَھلَکْنا

پَیمانَہ مَعْمُور ہونا

پَیمانَہ کے قافیہ الفاظ

پَیمانَہ کے مرکب الفاظ

پَیمانَہ سے متعلق دلچسپ معلومات

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

ہُو بَہ ہُو

بی بکری ناؤ میں خاک اڑاتی ہو

بَڑے بِے تُکے ہو

آدْمی ہو یا بے نُون کے سَنگ یا جانْوَر

زَہْر ہَتھیلی پَر رَکھا ہو بے کھائے نَہِیں مَرتا

کَعْبَہ ہو تو اُس کی طَرَف مُنْہ نَہ کَرُوں

خُدا بی ہو

بے رُخْ ہوجانا

آدْمی ہو یا بے دال کے بُودَم

طَبِیعَت بے قابُو ہو جانا

دَم بَخُود ہو جانا

دِل خُون ہو کے بَہ جانا

بِہ ہو جانا

کَل بے کَل ہو جانا

تیل ہو کے بَہ جانا

لہو ہو کر بہہ جانا

پانی ہو کَر بَہہ جانا

حال سے بے حال ہو جانا

ہاتھ سے بے ہاتھ ہو جانا

حال سے بیحال ہو جانا

پِتّا پانی ہو کَر بَہ جانا

زَر دار کا سَودا ہے بے زَر کا خُدا حافِظ

بَڑا بی پانْچ ہے

مَشْعَل کی بُو دَماغ میں سَمائی ہے