(دائی گری) وہ عورت جس کو پہلی مرتبہ حمل رہا ہو .

گھن٘گھولنا.

قلابازیاں کھانے والا کبوتر.

छानने का कपड़ा, साफ़ी, छननी।

naqsha

زمین کا خالی ٹکڑا، جو دو کاشت شدہ ٹکروں کے درمیان اگلی فصل کے لیے چھوڑا جائے

pack-saddle, dorsers

رک : پَہْلَن ، پہلا ؛ پہلوٹھا بچہ .

guard, protection, support

saaf

zar

gaddii

رک : پا (تحتی الفاظ).

to put a pack-saddle (on)

مستوی محدب

رک : پالن معنی نمبر ۱.

مستوی مفعر

upbringing

to nurture, to train and care, Metaphorically: take care of, to supervise

پیلنا

اس مکتب کا حامی

گُفتگو میں سادہ تکلُّف

protector, supporter, patron, preserver, patron, lord, master

nourisher, the one who take care, metaphorically: God

رک : پالن ہار.

फा. पं. गधे की पीठ पर डाला जानेवाला टाट ।

one who ignores basics and emphasizes the details

be pressed or bruised

small bed (mostly for children), small cot, a small bedstead

bring up, rear, nourish

(گورکنی) پلن٘گ کی شکل کا تعویذ جو قبر پر بنایا جاتا ہے۔ اس کی صورت یہ ہے ہوتی کہ مستطیل ہودا سا بناتے ہیں اور اس کے بیچ میں مٹی بھر دیتے ہیں

an idle person, the one who usually spends time lying on the bed, lazy person

kuhaar

to recognize the talents of a child while he/ she is very young

ایسا ہیلا (پھول) جس کی خشبو سے نوشاہ و عروس مست ہوجائیں (یہاں تک کہ ان کی خوش فعلیوں سے پلن٘گ ٹوٹنے کی نوبت آئے)

گھر گرہستی میں اٹھنے بیٹھنے اور لیٹنے کا متفرق سامان (جو بیشر جہیز میں دیتے ہیں).

خالی بیٹھے رہنا، کچھ کام نہ کرنا

بچپن ہی میں اندازہ لگالینا کہ بچے کی اٹھان کس قسم کی ہوگی، بچے کی حرکات و سکنات سے تاڑ لینا کہ ہونہار ہے کہ نہیں، آغاز سے انجام کا انداز لگانا.

daad-KHvaah

nourisher, patron, god

غم آلودگی

faraavaanii

راست بازی

کوئی چیز نوش کرانے والا، ساقی

saddle a horse or bullock

حد سے تجاوز کرنا، قید و بند سے آزاد ہونے کی سعی کرنا، نافرمانی پر آمادہ ہونا.

to cross one's limit, become a rebel

عفو عمومی گناہ

ہر وقت پاس بیٹھے رہنا

stay idle and unemployed

cause to drink or suckle, give a drink

recover fully from a serious illness, recover from aftermath of childbirth

one rides an elephant

بڑی چارپائی پر بستر لگا دینا

bundle, heap

بڑی چارپائی پر بستر لگانا

bedcover, coverlet, counterpane, bed sheet

warrior, cheetah-killer