pressed down, suppressed, kept under restraint or control subdued, cowed, snubbed

गुप्त, छुपा हुआ

दबावट, दमन

अनाज निकालने के लिए बालों या डंठलों को बैलों के पैरों से रौंदवाने का काम

किसी चीज़ की आड़ में छिपा रहना

डरा हुआ, सहमा हुआ, भयभीत

किसी के ऊपर कोई भार रखकर उसे ऐसी स्थिति में लाना कि वह कुछ क्षतिग्रस्त हो जाए अथवा हिल-डुल न सके

बोझ होना, ज़ोर होना

बोझ, भार, प्रेशर, तनाव

(कृषि) बरसाती नदी या नाले की ज़मीन जिस पर बरसात में पानी फैल जाये ऐसी ज़मीन दो फ़सली और काश्त के लिए अच्छी होती है

लौंडेबाज़ी, लड़कों के साथ दुष्कर्म करना

(गाड़ी आदि) जिस का अगला हिस्सा पिछले हिस्से की अपेक्षा अधिक बोझिल हो।

कोई नियंत्रण में आ जाए तो पूरा लाभ उठाना चाहिए

تحکم یا سختی کے ساتھ ؛ پورے طور پر، اچھی طرح.

رک: دبانا

(with force) continuously, constantly

दबाव, दबने की हालत व स्थिति

स्थूलता, मोटापन, मोटाई, गाढ़ा पन (प्रायः कपड़ा, काग़ज़ का) दबीज़ होना

कच्चे चमड़े को पका कर साफ़ करना और रंगना, चमड़ा रंगना और बनाना, चमड़ा कमाना

शारीरिक शक्ति के साथ, ज़ोर से

परास्त न होना, छुपाए न छुपना

دفن کر دینا.

विवश कर लेना, माल मार लेना, दबोच लेना, क़ब्ज़ा कर लेना

अभिभूत हो जाना, पीछे हटना

छुपाना, छिपा रखना; ठंडे बस्ते में डालना, रोक लेना

किसी बात को छुपा देना

दबा हुआ, गड़ा हुआ

ज़बरदस्ती हासिल कर लेना, ग़सब कर लेना, क़बज़ा कर लेना, छीन लेना

حکومت والا، بااختیار

ज़बरदस्ती या कठोरता करना

दबाओ डालना, (रुक) का लाज़िम, दाब में आना, दब जाना, ज़ोर पड़ना

विवश होना, मजबूर होना, दबना, दबाओ में आना

छुपाकर रखना, प्रकट न होने देना

छिपाना, छिपा कर रखना

ताक़त से ग़ालिब आने की कोशिश करना

दबाव मान लेना

yield to pressure, force or authority

ज़मीन वग़ैरा में गाड़ना या छुपा कर रखना, पोशीदा रखना, रोब-ओ-दाब में रखना

वह पात्र जिसमें मांस, सब्ज़ी, दाल इत्यादि को भारी दबाव के अनुसार पानी में उबाला जाता है

रोब मानना, मजबूर होना, दबना, दबाव में आना

रोब जमाना, धौंस देना

۔ حال چھپاجانا۔ ؎

हक़तलफ़ी करना

किसी का रुपया लेकर ना देना

सीमित अधिकार होना, कार्यक्षेत्र कम होना, कम से कम हक़दार होना

किसी बात का प्रभाव मिटा देना, झगड़ा समाप्त कर देना

रुक: पहलू दाब कर बैठना

आहिस्ता से कहना

मजबूर होना

किसी बात को कहते कहते रह जाना या छिपा जाना, बातें करते करते किसी बात को टाल जाना, कोई बात कहते कहते रुक जाना

पत्थर के तले हाथ दबाना (रुक) का लाज़िम

کم کرکے.

दबी ज़बान से, धीरे या चुपके से, बात पर ज़ोर दिए बिना

چپکے سے ، بے چوں و چرا ، خوف زدہ ہوکر .

पास भिड़ के, बहुत निकट होकर बैठना

دب دب کے، خاموشی کے ساتھ، چُپکے سے.

کم کرکے.

दबी ज़बान से, धीरे या चुपके से, बात पर ज़ोर दिए बिना

چپکے سے ، بے چوں و چرا ، خوف زدہ ہوکر .

ڈر کر، دب کے، مغلوب ہو کر، چُپکے سے.