already, from early on, formerly

۔(عو) قبل از وقت کسی کام کی فکر کرنا۔ (فقرہ) تمہاری باتوں نے تو شیخ چلّیوں کو مات کردیا۔ خوب پہلےل سے چھَٹی کے دھان کوٹتی ہو۔

وقت پر بے خبر ہونا، وقت پر غافل ہونا .

۔وقت پر بے خبر ہونا۔ وقت پر غافل ہونا۔

پہلا قدم (مجازاً) ابتدائی ذریعہ، اولین وسیلہ .

from the very beginning, in advance, before time

مرنے سے پہلے نجات پانا

غیر ضروری طور پر حفظ ما تقدم کرنا ، فکر بیجا کرنا ، قبل از مرگ واویلا کرنا ۔

feel troubled over non-existent difficulties, cross the bridge before reaching it

بہت جلدی ، جلد سے جلد ، جلدی کے ساتھ .

۔ قبل از مرگ واویلا۔ کسی حادثے کے واقع ہونے سے پہلے اس کے روکنے کا بندوبست کرنا۔ بیجا پیشبندی کرنا۔

موت کے خوف سے ہمت ہار دینا

جیسی نیّت ہوتی ہے پہلے ویسا ہی پیش آتا ہے.

گُرو چیلے کو مانگنے بھیج دیتے ہیں اس لیے اگر مار کھانی پڑے تو چیلے ہی کو مار پڑتی ہے

لین دین میں لکھ لینے سے بھول چوک نہیں ہوتی، زبانی یاد داشت میں غلطی ہو جایا کرتی ہے.

financial transactions must be put in writing

۔مقولہ۔ لین دین میں لکھ لینے سے بھوٗل چوک نہیں ہوتی۔

بات کرنے سے پہلے سوچ لینا چاہیے .

(پشتو کہاوت اُردو میں مستعمل)عقل مند آدمی، محتاط شخص کے بارے میں کہا جاتا ہے

کام چور ، کھانے کو تیّار کام سے بیزار .

پہلے تو ذلیل کیا پھر عزت کرنے لگے .

جب کسی کی ناقدری کے بعد قدر ہو تو یہ کہتے ہیں .

تم اس قابل نہیں ہو، پہلے قابلیت تو پیدا کر لو، اس لائق تو ہو جاؤ .

ساتھ ساتھ ہونا .

برابر برابر بیٹھنا یا رہنا ، بہت نزدیک ہونا .

جیسی نیت ہوتی ہے پہلے ویسا ہی پیش آتا ہے

لڑائی میں جو پہلے وار کرے وہی جیتتا ہے

مصاحب ، پاس بیٹھنے والے، ہم نشیں، ہم جلیس.

make a fuss before the trouble starts, make preparations beforehand

نئے طریقے سے ، نیا انداز اختیار کرکے ، جدید رُخ سے ۔

نہایت مسرور ہونا ، وفور مسرت کے باعث قابو میں نہ رہنا ۔

نہایت مسرور ہونا ، وفور مسرت کے باعث قابو میں نہ رہنا ۔

ہر طرح سے، ہر بات کے متعلق

سب سے پہلے اور وقت پر کام کرنے والا کامیاب رہتا ہے

سب سے پہلے اور وقت پر کام کرنے والا کامیاب رہتا ہے ، جس کا وار پہلے چل جائے وہی بہادر.

be extremely restless, toss about in bed