lie down

(of the eye) to cause to go blind, divulge (a secret), disclose, eat gluttonously, split, shatter

توڑنے کا ایک آلہ

tear, rip, rend, cleave, break, break open, tease, irritate, to sour (milk), coagulate, to wound, (of the eyes) to open wide

cause to rip or tear

رک : پڑھنا .

leap or jump, climb, across or over, catch with a noose, entrap, entangle

to be trapped

cause to jump, cause to leap over

tassel, tuft

رک : پُھندنا۔

پھندنا (رک) کی جمع یا مغیرہ حالت (تراکیب میں مستعمل) .

رک : پھوئی کرنا۔

حملہ کرنا ، حملہ آور ہونا ؛ خوفزدہ کرنا .

جال بچھانا ۔

کلی پھندنے لگانا ، مجازاً بات میں بات نکالنا یا اضافہ کرنا ، نکتہ چینی کرنا .

لڑائی یا غصے کی حالت میں عورت کا خود اپنے ہاتھ سے چوڑیاں توڑنا

to intimidate, threaten, admonish

spoil one's fortune

جوڑا علیحدہ کرنا ، الگ کرنا ، جدائی ڈالنا

to tear off clothes (due to madness or to express extreme sorrow)

جڑ نکل آنا ، بھٹاؤ لینا ، اُگنا.

عمر میں زیادہ ہونا ، تجربہ کار ہونا .

بدقسمتی ہونا

بدقسمت ہونا ، بد قسمتی کا رونا، روتے رہنا.

۔کنایہ ہے بدقسمتی سے۔؎

کمانا ، گھر بھرنا ۔

عیش و عشرت میں زندگی گزارنا ، کچھ کام نہ کرنا ، مزے کرنا

کثیر نفع کے آثار دیکھ کر موجودہ بضاعت کو تباہ کردینا

to act hastily and prematurely (which can be harmful)

کوئی کام چھپا کر کرنا ، زارداری کے ساتھ کام کرنا .

کاپی یا کتاب وغیرہ سے صفحہ نکالنا نیز خارج کرنا ، نکال دینا ۔

to grin

تقدیر پھوٹنا (رک) کا تعدیہ.

دماغ پر خراب اثر ڈالنا، ذہنی پریشانی میں مبتلا کرنا، اُلجھن پیدا کرنا.

غور و فکر میں دماغ پر بہت زور دینا ، مغز پر بہت زور ڈالنا ۔

کان نہ ہلانا، ذرا چوں و چرا نہ کرنا

جان توڑ کوشش کرنا.

موہوم امید پر نقصان کر بیٹھنا

do something stealthily

۔(کنایۃً) کارنمایاں کرنا؎

۔ (عم) ۱۔منھ کھولنا۔ بولنا۔ ۲۔منھ پھیلانا۔ ۳۔زباں درازی کرنا۔

(گھاٹی وغیرہ کا) کشادگی یا گہرائی ظاہر کرنا ۔

کانوں کے پردے پھٹنا (رک) کا تعدیہ.

بدن پھوٹنا کا تعدیہ

اچھے سلوک کے عوض ویسا ہی سلوک کرنا، کسی کے ساتھ اس طرح نیکی کرنا جیسی اس نے کی ہے، احسان سے سبکدوش ہونا

چھالا پھوٹنا کا تعدیہ

شور و غُل سے پریشان کرنا

study hard

رک : مان٘گ نکالنا.

ایک ٹوٹکا ہے (عورتوں کا خیال ہے کہ اگر بانجھ عورت بچے والی عورت کے آنچل کا ٹکڑا پھاڑ ڈالے اور جلا کے کھا جائے تو یہ صاحب اولاد ہو جائے اور بچے والی کی اولاد مر جائے)

spill the beans, blow the gaff, betray a secret

کشتی کرنا ترک کردینا

frighten, terrorize, punish severely

بیزار کر دینا ، متنفر کر دینا ؛ ناتا توڑنا ؛ تعلق منقطع کرنا.

(سن٘گ تراشی) پتھر کی موٹی سل کے پرت بنانے کے لیے مُٹان سے توڑنا .

محنت کرنا ، دِیدہ ریزی کرنا.

to look steadfastly (at), to stare (at), gaze

دودھ کے اجزاء علیحدہ علیحدہ کرنا، پانی الگ کرنا اور سفید مادہ الگ کرنا

finish eating, to be completed own work, Metaphorically: be selfish