پڑھا کی جمع یا مغیرہ حالت، اکثر تراکیب میں مستعمل

غیر محقق ، غیر معتبر ، ایسی چیز جس کی حقیقت معلوم نہ کی گئی ہو.

تجربہ کار کو کچھ بتانا ، ہوشیار کو کچھ سکھانا.

وہ چاول جن پر کوئی عمل کیا گیا ہو یا جادو منتر پڑھ کر پھون٘کا گیا ہو (عموماً چوری معلوم کرنے کے لیے یا محبت و عداوت کے لیے یہ عمل کیا جاتا ہے)

فوجیوں یا اعلیٰ خاندان کی اولاد کے نہ پڑھنے پر طنز ہے

فوجیوں یا اعلیٰ خاندان کی اولاد کے نہ پڑھنے پر طنز ہے

آخر سب کو موت ہے پھر مشقت کیوں کریں یا اس کام سے رستگاری نہیں تو تدبیر ہی کیا.

فوجیوں یا اعلیٰ خاندان کی اولاد کے نہ پڑھنے پر طنز ہے

۔ بڑے چالاک کو قابو میں لانا۔ ؎

تعلیم تو حاصل کر لی ہے مگر تجربہ نہیں

تعلیم تو حاصل کر لی ہے مگر تجربہ نہیں

اچھوں کے اچھے اور مکاروں کے مکار ہوتے ہیں

ناموزوں نام، نام بڑا اور عمل خراب

۔ مثل اچھوں کے اچھے اور مکاروں کے مکار ہوتے ہیں۔ صحبت کا اتنا اثر ہوتا ہے کہ بڑے بھی اچھوں کی صحبت میں اچھے ہوجاتے ہیں۔

۔ مثل۔ کم علم تعلی کرنے والے کی نسبت بولتے ہیں۔

بد خط ہے، خود اپنا لکھا نہیں پڑھ سکتا

۔یعنی یہ کام کرنا نہیں چاہتے۔ایسے فقروں میں نہیں آتے۔

بد خط ہے، خود اپنا لکھا نہیں پڑھ سکتا

بد خط ہے، خود اپنا لکھا نہیں پڑھ سکتا

غیر مذہب و ملت کی خوبی کا اعتراف کرلے

یہ طنزاً ان لائق بچوں کی نسبت بولتے ہیں جو پڑھنے لکھنے سے جی چُراتے اور مطلق دل نہیں لگاتے مقصد یہ ہے کہ جب پرندے پڑھ سکتے ہیں تو پھر انسان کو پڑھنا کیا مشکل ہے.

لیاقت کچھ نہیں مگر مزے اُڑاتا ہے

۔ دیکھو بوڑھے توتے پڑھانا۔

لیاقت کچھ نہیں مگر مزے اُڑاتا ہے

ناموزوں نام، نام بڑا اور عمل خراب

one who learns a few good words of love becomes a scholar

one who learns a few good words of love becomes a scholar

اُلفت اور محبت کے چند حروف ہیں جو ان پر عمل کرے گا وہ عالم فاضل ہوجائے گا

یہ مقولہ نفس پروروں کا ہے، روزہ نماز نہ سہی مگر سحری ضرور کھانی چاہیے

پوتھیاں یا قرآن پڑھنے یا مذہب کی باتوں کے دکھاوے سے خدا نہیں ملتا

یہ مقولہ نفس پروروں کا ہے، روزہ نماز نہ سہی مگر سحری ضرور کھانی چاہیے