let it go to hell, to hell with it

to hell with it

ایک کوسنا، غارت جائے، فنا ہو، برباد ہو

ضائع ہونا، بیکار جانا، برباد ہونا

(بیزاری کے موقع پر) تباہ ہوجائے، اُجڑ جائے، غارت ہوجائے

ایک مصیبت سے بچ کر دوسری مصیبت میں گرفتار ہوجانا

ایک مصیبت سے بچ کر دوسری مصیبت میں گرفتار ہوجانا

وہ فائدہ کس کام کا جس میں کوئی ضرر شامل نہ ہو، جو نفع اذیت پہنچائے اس کا نہ ہونا اچھا ہے

بے فیض آدمی کسی کام کا نہیں

باوجود احتیاط کے بھی نقصان پہنچے تو بے بسی ہے

تھوڑی مصیبت سے بچنے کے لیے بڑی مصیبت میں مُبتلا ہوئے.

غصے کے عالم میں یا چڑ کر بے پروائی ظاہر کرنے کے موقع پر عورتیں بولتی ہیں جس کا مطلب یہ ہوتا ہے کہ ہمیں کوئی مطلب یا واسطہ نہیں یا اس میں ہمارا کوئی نقصان یا فائدہ نہیں.

ایک کوسنا، غارت جائے، فنا ہو، برباد ہو