(لڑکی کا) بیاہ ہو جانا .

(زخم کے لیے) مندمل ہونا ، بھرنا.

(usually sense etc) vanish, disappear

succeed after a great effort

to be both side, through and through, to be across (specially swords etc)

پار کھیوا کرنا (رک) کا لازم .

۔ کنارے پر پونہچنا۔ مصیبت دور ہونا۔ ؎

کامیاب ہونا، مشکل آسان ہونا، منزِل مقصود پر پہن٘چنا

رک : دلدّر بھاگنا .

arrow to penetrate

وارے نیارے ہو جانا ، وار کا بھرپور پڑنا ، قتل ہو جانا .

succeed

(ادھر سے) اُدھر پہن٘چ جانا، ایک طرف سے دوسری طرف نکل جانا؛ عبور کرنا، گزر جانا.

دل پر اثر کرنا، دل کو تڑپانا

دریا کے ایک کنارے سے دوسرے کنارے پر پہن٘چنا، دریا کوعبور کرنا

(نقصان یا نفع پر) خاتمہ نہ ہونا، (ہار یا جیت كا) فیصلہ نہ ہونا، ادھر ادھر میں لٹكا رہنا

دل پر گہرا اثر کرنا، دل میں اُترنا

آر پار ہونا، اس طرف سے اس طرف ہونا

رک : جگر سے پار ہونا۔

(of arrows or sight) going through the other side of the liver

آسمان سے گزرنا، آسمان كے پار ہوجانا، خلا میں بہت دور تک جانا

شدید کرب ہونا، بےحد صدمہ ہونا

be stricken by a lance, be stricken with grief

شدید کرب ہونا، بےحد صدمہ ہونا

to suffer a trauma, to be acutely disturbed and sad

سٹ پٹا جانا ، خوف غالب ہونا ، دم بند ہونا ، ڈرنا ، ڈر کے مارے گوز نہ آنا .

تو تو میں میں پر آجانا

انتظار کرنا، منتظر رہنا، آغاز کار تک بمشکل پہن٘چنا

بے حد رنج و غم ہونا

رک : ہوا کے گھوڑے پر سوار ہونا ؛ بہت جلدی میں ہونا نیز نہایت تیز رفتار ہونا۔

متواتر بھوکا رہنا، روز بھوکا رہنا.

سنبھل جانا، بچ جانا (عموماً اپنے کے ساتھ)

become independent

خود کفیل ہونا ، خود اپنی ذمہ داری سنبھالنے کے قابل ہونا.

طاقت میں بھرنا، بہت تیار ہونا

غربت زدہ ہونا ، اِنتہائی مُفلس ہونا.

کسی پر نثار ہونا .

منظر عام پر آنا ، ظاہر ہونا ، نظر آنا ؛ وجود میں آنا ، پیدا ہونا ۔

(بازاری) نہایت تشویش و تکلیف میں ہونا .

موت کا وقت نزدیک ہونا ، مرنے کے قریب ہونا .

to stand on one foot, to be extremely obedient

دوسروں کی امداد سے بے نیاز ہونا، خود کفیل ہونا

بہت عجلت میں ہونا، نہایت جلدی میں ہونا

بہت عجلت میں ہونا، نہایت جلدی میں ہونا

بہت زیادہ نشے میں ہونا ، سُرور میں ہونا .

مہربانی ہونا، پناہ میں ہونا

صدمے پر صدمہ پہنچانا، مصیبت پر مصیبت ہونا

اپنے پانو پر کھڑا ہونا، کسی کے مدد و اعانت کی ضرورت نہ رہنا، خود کفیل ہونا

قسمت کی برائی دور ہونا ، کامیابی کے دن آنا ، کام حسب ِمراد ہونا ۔

زیر کفالت ہونا، دوسروں کے سہارے گزر اوقات کرنا.

الیکشن میں کسی کا انتخاب کے لئے پہلے منتخب شدہ ممبر کے ساتھ مقابلہ کرنا

نماز پڑھنے کے لئے کھڑا ہونا (خصوصاً) مبتدی کا نماز کے لئے کھڑا ہونا، مبتدی کا نماز پڑھنا شروع کرنا

ایسا بار یا ذمہ داری ہونا جو بس کی بات نہ ہو، طاقت اور برداشت سے زیادہ کام کا بوجھ ہونا

گاڑی میں بیٹھنا ، سواری میں بیٹھنا ، سفر پر جانا ، گاڑی میں بیٹھ کر کسی مقام پر جانا.

دریا کا طُغیانی پر ہونا ؛ دریا کا جوش مارنا.

مدِّمقابل ہونا ، مقابلے پر آنا ۔

جلدی میں ہونا نیز کمال مغرور ہونا ۔

be highly conceited, be proud or haughty

be overweening, be proud

نشریاتی ادارے (ریڈیو) سے پروگرام نشر کرنا ، صدا کاری کا مظاہرہ کرنا نیز تیز تیز چلنا ، بھاگنا ۔