دنیا کی پان٘چ بڑی طاقتیں یعنی ریاستہاے متحدہ امریکہ برطانیہ ، روس ، چین اور فرانس.

ایک جرمانہ جو کھوئی ہوئی مسروقہ اشیا کی قیمت کا پان٘چواں حصہ ہوتا ہے.

آنا جانا چھوڑ دینا، کسی فعل کو تر ک کرنے کا عہد کرنا، ایک جگہ جم کر بیٹھنا، باہر نہ نکلنا، آمد و رفت ترک کرنا، خانہ نشین ہونا، نہ نکلنے کی قسم کھا لینا

دیر کرنا ، تاخیر کرنا.

بہت شریر چالاک تیز یا متفنی ہے

(طنزاً) مغرور

پاجامے کی چوڑی موری (بیشتر پورے عرض کی اور اکثر اس سے بھی زیادہ)

بہت چالاک ہے، بیوی ایسی چالاک ہے کہ پانی بھی عاریتاً مانگتی ہے

بد سلیقہ عورت کے گھر میں دروازہ لگا تو کتوں کو فکرپڑی مگر ایک بے دم کتے نے کہا کہ دروازہ لگا تو ہے اسے بند کون کرے گا

beyond access, beyond comprehension, beyond reach

معلوم تو پاگل ہو مگر اپنے مطلب کا پکّا ہو (دیوانہ بکارِ خویش ہشیار)

صبح کا وقت ہو گیا، صبح ہوتی ہے تو پرندے بولنے لگتے ہیں

صبح ہو گئی پرند پنچھی بولنے لگے

بڑا جھگڑا کیا