(अच्छे और बुरे दोनों माअनों में) हद से तजावुज़ करना, चल निकलना

(अच्छे एवं बुरे अर्थों में) सीमा से बढ़ जाना, चल निकलना

पांव निकालना (रुक) का लाज़िम

۔ لازم۔ ۱۔ آوارہ ہوجانا۔ بے قید پھرنا۔ (فقرہ) ماما کی بیٹی کا پاؤں نکلنا اچھا نہیں۔ ۲۔ کسی جگہ سے باہر نکلنا۔ ؎ ۳۔ آزاد ہوجانا۔ پیچھا چھوٹنا۔ کسی معاملے سے بے تعلق ہوجانا۔ ۴۔ مشہور ہوجانے کی جگہ۔ شاخیں نکلنا۔

۱۔ ज़ोर-आवर हो जाना, कद्दावर और मोटा ताज़ा हो जाना, निहायत तवाना हो जाना, जवान हो जाना

۔(کنایۃً) تنومند ہونا۔ جوان اور موٹا ہونا؎

grow strong

(of a purdah-observing lady) go out of the house

बच्चे का दौड़ दौड़ कर बाहर चला जाना

पर्दे से बाहर आना, ज़ाहिर होना, प्रकट होना

विपत्तियों या मुसीबतों की शुरुआत होना, आपदा का सिलसिला शुरू होना

अशोभनीय कार्य करना, ख़राब वेष-भूषा धारण करना, पथ-भ्रष्ट होना

हद से ज़्यादा उल्लंघन करना, बंधन से मुक्त होने का अत्यधिक प्रयास करना, अवज्ञा करने पर आमादा होना

to cross one's limit, become a rebel

۔۱۔گھر سے باہر جانا۔ ؎ ۲۰(کنییۃً) حد سے متجاوز ہونا۔

۔देखो पेट से पांव निकालना

रुक : पेट से पांव बाहर निकालना

अशोभनीय कार्य करना, ख़राब वेष-भूषा धारण करना, पथ-भ्रष्ट होना

come out of the house

گھر سے باہر جانا.

۔(عو) دہلی۔ دیکھو پیٹ سے پاؤں نکالنا۔

उलटे पांव फिरना, आते ही वापिस हो जाना

बौखलाया होना, होश खो देना, आश्चर्यचकित रह जाना

हवास जाते रहना, चयतन्य का जाते रहना, बदहवास हो जाना

बुरा समय आना, बुरा काल आना, इंद्रियों का स्थापित न रहना, बदहवासी हो जाना, चयतन्य शक्ति जाती रहना

हवास जाते रहना, चयतन्य का जाते रहना, बदहवास हो जाना

हाथ पांव का जोड़ से उखड़ जाना, अपाहज हो जाना , मुराद : बेबस हो जाना, ना चार हो जाना

۔۱ باہر پھرنے کی عادت ہوجانا۔ پردے دار کا گھر سے باہر نکلنا۔ ؎

बाहर निकालना (रुक) का लाज़िम

अच्छाई या बुराई दिखना, ऐब या हुनर ज़ाहिर होना

घर से बाहर जाना