پلن٘گ، چار پائی.

لکڑی کے ڈنڈوں کی باڑ۔.

بلی

رونے یا بسورنے والا

چھیلن

raa.e-shumaarii

bed, sleeping couch, bedstead

(لفظاً) پیر کا لن٘گڑا ہونا

an idle person, the one who usually spends time lying on the bed, lazy person

خالی بیٹھے رہنا، کچھ کام نہ کرنا

ایسا ہیلا (پھول) جس کی خشبو سے نوشاہ و عروس مست ہوجائیں (یہاں تک کہ ان کی خوش فعلیوں سے پلن٘گ ٹوٹنے کی نوبت آئے)

گھر گرہستی میں اٹھنے بیٹھنے اور لیٹنے کا متفرق سامان (جو بیشر جہیز میں دیتے ہیں).

stay idle and unemployed

ہر وقت پاس بیٹھے رہنا

recover fully from a serious illness, recover from aftermath of childbirth

بڑی چارپائی پر بستر لگا دینا

بڑی چارپائی پر بستر لگانا

bedcover, coverlet, counterpane, bed sheet

warrior, cheetah-killer

۔ (عو) بغیر خدمت لئے نان نفقہ دینا۔ بغیر کسی معاوضے کے سلوک کرنا۔

بالکل پاس سونا، پلنگ کے پاس زمین پر سونا

place (bed)

small bed (mostly for children), small cot, a small bedstead

پلن٘گ ڈال کر اس پر بستر وغیرہ بچھا دینا۔

بنے ہوئے پلن٘گ کی ادوائن یا نواڑ کسنا؛ ادنیٰ کام کرنا، خدمت کرنا.

prepare bed

آرام کرنا، سونا.

become very ill

چھپر کٹ کی پوشش، پلن٘گ پوش (رک).

(گورکنی) پلن٘گ کی شکل کا تعویذ جو قبر پر بنایا جاتا ہے۔ اس کی صورت یہ ہے ہوتی کہ مستطیل ہودا سا بناتے ہیں اور اس کے بیچ میں مٹی بھر دیتے ہیں

کشتی کا یک دان٘و، جس کی صورت یہ ہوتی ہے کہ جب حریف نیچے ہو تو مقابل کے داہنی طرف بیٹھ کر اپنے بائیں ہاتھ سے حریف کا جان٘گہیا بائیں طرف اوپر سے پکڑتا ہے اور داہنے ہاتھ سے حریف کی داہنی طرف ہفتہ ڈالتا ہے پھر اپنی داہنی طرف کو کھین٘چنے کا بہانہ کر کے فوراً بائیں ہاتھ سے جان٘گہیا چھوڑ کرحریف کی داہنی چھاتی کے نیچے گردن کے پاس لے جا کر اپنے دونوں ہاتھ ملا کر گردن کو اپنی طرف کھین٘چتے ہوے سینے کا زور دیتا ہے جس سے حریف چت ہوجاتا ہے۔

پلن٘گ کی نواڑ کا ڈھیلا ہوجانا۔

the Great and the Little Bear

پلنگ بچھا دینا، پلنگ کو سجا دینا

۔ (عو) بہت آرام دینا۔ خدمت نہ لینا۔ معزز بناکر بٹھانا۔ افسربناکر بٹھانا۔

تین٘دوے کی کھال یا اس کے مشابہ کپڑے سے تیار شدہ لباس وغیرہ پہننے والا

چیتے جیسے خواص والا، خوفناک، دہشت ناک۔

ڈبکی لگانے والا

(آواز) مرتعش

ڈبکی

حیاتیات: شخصی ارتقا میں آبائی خصوصیات کا ظہور یا اعادہ، باز آفرینی، آبائی سیرت کا اعادہ۔.

اِرتعاش

چیتے اور تین٘دوے کی خصلت والا.

(عام بول چال) پلن٘گ (۱) (رک) کی تانیث یا تصغیر.

چیتے کی سی چالیں چلنا، (مجازاً) چھیڑ چھاڑ کرنا، ستانا.

پلن٘گ (۱) (رک) کی جمع.

एक ऊनी कपड़ा जिसमें तेंदुए की खाल-जैसे चिह्न होते हैं ।

وہ جگہ احاطہ عمارت یا کمرہ جس میں انتخابات کے موقع پر رائے دینے والے اپنی رائے کا پرچہ (خفیہ طور پر) راے دہی کے صندوق میں ڈالتے ہیں .

پلن٘گی (رک) کی جمع (تراکیب میں مستعمل).

۔(دہلی) مذکر۔ نواڑ کا بنا ہوا پلنگ۔(مراۃ العروس) بیٹیوں کو تو ڈھنگ کے نواڑی پلنگ بھی نہ جڑے۔

رک : مجھے بڑھیا نہ کہو کوئی الخ ۔

Spots on the skin of a Cheetah

رک: شتر گاؤ (اس کے رنگ کی وجہ سے لفظ ”پلنگ“ کا بھی اضافہ کرتے ہیں).

giraffe

زرافہ.

رک : چھپر کھٹ.

ایک قِسم کی تہہ ہوجانے والی چارپائی جو نِواڑ یا پلاسٹک سے بنی ہوتی ہے، پائے المونیم لوہے یا سخت قسم کے پلاسٹک کے بھی ہوتے ہیں .

(شیخ سعدی کا شعر اُردو میں بطور کہاوت مستعمل) ہر جنگل کو خالی مت سمجھو شاید اس میں چیتا سویا ہو ؛ مراد : آدمی کو ہر جگہ ہوشیار رہنا چاہیے ، خطرے کی طرف سے چوکنا رہنا چاہیے ؛ کسی شخص کو ناکارہ نہیں سمجھنا چاہیے

اونٹ کی طرح کا ایک چوپایہ جس کی گردن اور ٹانگیں اونٹ سے ، باقی جسم گاے سے اور کھال چپتے سے مشابہ ہوتی ہے ؛ زرافہ .

یہ مثل کبھی تو غایت شوق میں بولی جاتی ہے اور کبھی نِکَھٹُّو کی شان میں کہی جاتی ہے.