यक-शख़्सी

गरिमा, इज़्ज़त

प्राचीन प्रथा या रिवाज के विरुद्ध काम करना, हठ अथवा ज़िद को छोड़ देना, परंपरा-पालन के विरुद्ध अस्वीकृति दर्ज करना

क़ानून के उलटा करना

क़ानून के उलटा करना

अत्यधिक चंचल-चित्त है कथनी और करनी का कोई विश्वास नहीं

wavering, irresolute

घड़ी भर में कुछ है घड़ी भर में कुछ है, चंचल चित्त के संबंध में कहते है

in a dignified way

(किसी के कमाल वग़ैरा का) एतराफ़ करना, क़ाएल होना, लोहा मानना, उस्तादी तस्लीम करना

(कृषि) सुबह के झुटपुटे के समय जिसमें किसान खेत पर जाता है

अर्थ, सत्य दर्शाने वाला दर्पण

नया पुरस्कार

अक्सर बिना मेहनत और तलाश के बड़ा काम बन जाता है और कभी कभी मामूली सा काम भी मेहनत के बावजूद नहीं बनता

अभी क्या है, अभी तो थोड़ी ख़राबियाँ हैं, आगे चल कर खुल खेलेगी

जब किसी की नाक़द्री के बाद क़दर हो तो ये कहते हैं

at a price lower than actual, at little or no profit, at whatever price offered

पनाह लेना, शरण लेना

मैं उनके हालात अच्छी तरह जानता हूँ

जिस मज़ाक़ का आदमी होता है उसको वैसा ही ख़याल रहता है

इस काम की योग्यता नहीं रखते, उनमें इतनी बुद्धिमानी नहीं है, उनमें इतनी बुद्धि कहाँ कि यह काम करते

ये परिहास्य में उस समय कहते हैं जब किसी को उच्छू हो जाए या कोई असमय कुछ पढ़े

ये कहावत उन लोगों के प्रति बोलते हैं जिन को किसी बात का ज्ञान होना आवश्यक समझा जाता है मगर वो लापरवाही या मूर्खता के कारण इस बात से अनभिज्ञ या अज्ञानी हों

बड़े भाग्यवान हैं, ये उनकी उन्नति का दौर है

एक ही क्षण में, एक साथ, एक ही समय में

ग़रीबी में बहुत से बच्चे का होना, निर्धन बहुत संतान वाला होता है, ग़रीबी में बहुत संतान का होना अखरता है

ये कहावत उन लोगों के प्रति बोलते हैं जिन को किसी बात का ज्ञान होना आवश्यक समझा जाता है मगर वो लापरवाही या मूर्खता के कारण इस बात से अनभिज्ञ या अज्ञानी हों

ख़ुशक साली में झड़ बीर बहुत होते हैं और अगर साल अच्छ्াा हो तो अनाज बहुत होता है

said of an inconsiderate or unaccommodating person, a profitless venture

दम भर, दम भर में, ज़रा सी देर में

मालदार

ये सब बातें अबस-ओ-बेकार हैं, ये हरकतें फ़ुज़ूल और बेनतीजा हैं

in a moment, easily, readily, instantaneously, at once

मारे ग़ुस्से के तन बदन में आग लग गई, बहुत ग़ुस्सा आया

यहाँ आशा करना व्यर्थ है

बाप रुपय का साथी माँ मुफ़लिसी की , रुपय से तक़वियत है और बे रुपय कोई नहीं पूछता

आम आदमी

بے مروت اور طوطا چشم آدمی کے بارے میں بولتے ہیں ، بالکل روکھا اور بے مروت

मुस्लमानों की नाइत्तिफ़ाक़ी की तरफ़ इशारा है कि गांव में दो मुस्लमान हूँ तो वो बी आपस में लड़ते रहते हैं, थोड़े से आदमी इन में भी नाइत्तिफ़ाक़ी

तलवार से मृत्यु होने का शक होना, मृत्यु नज़र आना

मौत नज़र आना, मौत का ख़याल आना

मौत नज़र आना, मौत का ख़याल आना

बड़ी प्रतीक्षा करवाता है

यानी में हर हालत में तुझ से बढ़ चढ़ ही के रहूँगा

मुरव्वत तोड़े को दिल नहीं चाहता

सच्चा प्रेम अनुपस्थिति में नहीं जाती जिस तरह चक़माक़ पानी में रहने से आग नहीं खोता