pour torrent of invective (on), give vent to anger

بارش ہونا ، بوچھار ہونا.

غریبی یا بدحالی کا اظہار ہونا ، ناداری ظاہر ہونا ۔

ہن برسنا، دولت کی کثرت ہونا.

ڈنڈے برسانا (رک) کا لازم ڈنڈے پڑنا ، ڈنڈوں سے مار کھانا.

مارپیٹ ہونا ، لڑائی ہونا .

to be showered with money, be affluent

(of weather) to be excessively hot

to rain

heavy August showers to rain, rain heavily

کثرت اور شدت کے ساتھ بارش ہونا، بہت بارش ہونا

rain to fall, to rain

جنگ و جدل میں بہت خون بہایا جانا ، بہت خونریزی ہونا ۔

نحوست چھانا ، ُبرا اثر پڑنا ، منحوس ہونا ۔

بارش ہونا ؛ (مجازاً) شور ہونا ، غل مچنا

مین٘ھ پڑنا، بارش ہونا

برف باری ہونا، برف گرنا، برف پڑنا، ژالہ باری ہونا

wealth to rain down, flourish, thrive

جھگڑا ہونا، لڑائی ہونا

rain in torrents

rain heavily

بے رونقی ہونا، ویرانی ہونا

تیر برسانا (رک) کا لازم نیز مجازاََ .

to have blooming face, having glamorous and glowing face

be soundly beaten

raining pearls, (symbolically) to gain and earn a lot of wealth, to have a lot of wealth, to be rich and wealthy

نحوست برسنا ، ادبار کا ظاہر ہونا ۔

be heavily stoned

ایسی فضا ہونا جس سے دل کوغم رنج افسردگی ویرانی یا بیزاری محسوس ہو، غمگینی افسردگی یا بے رونقی کا سماں ہونا.

calamity to befall, trouble or evil to come (upon), disaster, or a disturbance, to arise

بے حد روپیہ مِلنا

rain in torrents, rain cats and dogs

bleed

to be extremely sunny

اُداسی ٹپکنا، اُداسی ظاہر ہونا، پریشانی نظر آنا

لعنت برسانا کا لازم، لعن طعن ہونا

۔(عو) مینہہ کی پھوہار پڑنا۔ کبھی تو چھاجوں پانی پڑجاتا تھا۔ کبھی پھیّوں پھحّوں برس جاتا تھا۔

مسلسل بارش ہونا ، جھڑی بن٘دھنا .

مسلسل ضرب پڑنا ؛ بہت اذّیت ہونا ، شدید رنج ہونا ۔

rain cats and dogs, to rain in torrents

بوچھار برسانا کا لازم

rain cats and dogs

۔ (عو) موسلا دھار مینہہ برسنا۔ ؎

رک : چھاجوں (پانی ، مینھ) برسنا ، شدید بارش ہونا ، موسلا دھار بارش ہونا

rain cats and dogs, to rain in torrents

نور کی کثرت ہونا ، بہت رونق ہونا ، (طنزاً بھی کہتے ہیں)

rain heavily

صورت سے ظاہر ہونا ، ظاہر و آشکارا ہونا ۔

نہایت شرمندہ و پشیمان ہونا.

۔کثرت سے آمدنی ہونا۔ اسباب کا خوب بکنا۔

صورت سے خونخواری ٹپکنا

۔لازم۔

۔ علیٰ الاتصال گولیاں پڑنا بندوقوں کے فیر کرنے سے۔ (مراۃ العروس) ایک قیامت برپا تھی دن بھر گولیوں کا مِنھ برستا رہا۔

موسلا دھار بارش ہونا ۔

۔ موتیوں کی افراط کے لئے۔ ؎

بارش کی طرح گولیاں چلنا، بکثرت گولیاں چلنا.

موتیوں کی افراط ہونا

صبح کو . . . ہر طرف سے تیروں کا مینه برسنے لگا.

۔ زور کی بارش ہونا۔ ؎

۔(کنایۃً) بہت خونریزی ہونا۔ ؎