Showing results for "nisbat"

dast-bardaar

one who withdraws, to withdraw the hand, to leave, to let alone

dast-bardaar honaa

give up or hand over, resign, abdicate, abjure, abandon, relinquish

dast-bardaar karnaa

علیحدہ کرنا، فارغ کرنا، جُدا کرنا، ہٹانا

dast-bardaarii

withdrawal , abdication

dast-bardaarii denaa

اپنے حق کو چھوڑ دینا، لاتعلق ہو جانا

gaddii se dast-bardaar ho jaanaa

اقتدار یو حکومت چھوڑ دینا.

Meaning ofSee meaning nisbat in English, Hindi & Urdu

nisbat

निस्बत•نِسبَت

Origin: Arabic

Vazn : 22

Tags: Mathematics Sufism

Word Family: n-s-b

English meaning of nisbat

Noun, Feminine

betrothal, engagement
comparison
in proportion (to)
ratio, proportion
reference
relation, connection
relation, connection, affinity, alliance

Adverb

with reference (to)
in comparison (with)

Sher Examples

vo jis ke naam kī nisbat se raushnī thā vajūd

khaTak rahā hai vahī āftāb āñkhoñ meñ

wo jis ke nam ki nisbat se raushni tha wajud

khaTak raha hai wahi aaftab aankhon mein

Iftikhar Arif

baḳht se koī shikāyat hai na aflāk se hai

yahī kyā kam hai ki nisbat mujhe is ḳhaak se hai

baKHt se koi shikayat hai na aflak se hai

yahi kya kam hai ki nisbat mujhe is KHak se hai

Parveen Shakir

chāñd se tujh ko jo de nisbat so be-insāf hai

chāñd ke muñh par haiñ chhā.īñ terā mukhḌā saaf hai

chand se tujh ko jo de nisbat so be-insaf hai

chand ke munh par hain chhain tera mukhDa saf hai

Shaikh Zahuruddin Hatim

निस्बत के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

किसी चीज़ की ओर संबद्ध होना, संबद्ध होने की अवस्था
लगाव, संबंध, वास्ता, प्रयोजन
पारस्परिक संबंध, सदृशता, एकसमानता
मंगनी, मंगनी का संदेश, सगाई, रिश्ते का संदेश, निकाह का रिश्ता या संदेश
पूर्वजों का सिलसिला, वंश
(सूफ़ीवाद) ब्रह्मज्ञान, परम सत्य का बोध, ईश्वर से संबंध, ईश्वर से लगाव, ब्रह्मज्ञान अथवा आध्यात्मिक संबंध या लगाव जो बहुत अधिक मोहब्बत और श्रद्धा से पैदा हो
(गणित) वह संबंध जो एक मात्रा को उस पदार्थ की किसी दूसरी मात्रा के साथ हो, अरबा'-ए-मुतनासिबा, चार संख्याओं का इस तरह का संबंध कि दूसरे से बंटा हुआ पहला चौथे से भाग किए गए तीसरे के बराबर होता है किसी एक मात्रा को मालूम करने की पद्धति जबकि दूसरी तीन मालूम हों
विशेष • अरबा'-ए-मुतनासिबा= (गणित) तीन संख्याओं या राशियों की सहायता से चौथी अज्ञात संख्या या राशि प्राप्त करने की विधि
वह विशेषता जिसकी सहायता से एक चीज़ की मात्रा निश्चित की जाती है
दो चीज़ों के बीच तुलनात्मक संबंध
मात्रा, मात्रा जो तोली या नापी जाए, अनुपात
किसी वस्तु की लंबाई, चौड़ाई, मोटाई और गहराई, डीलडौल, मात्रा या आयतन का अनुपात, दो शरीरों के बीच तुलनात्मक संबंध

क्रिया-विशेषण

विषय या संबंध में, संबंधित, बारे में
तुलना में, सम्मान में, आदर में

نِسبَت کے اردو معانی

Roman
Urdu

اسم، مؤنث

کسی چیز کی طرف منسوب ہونا، منسوب ہونے کی حالت
لگاؤ، تعلق، واسطہ، علاقہ
مناسبت، مطابقت، مشابہت
منگنی، منگنی کا پیام، سگائی، پیغام رشتہ، عقد و مناکحت کا پیغام
حسب نسب، نسب
(تصوف) خدا شناسی، اللہ تعالیٰ کی معرفت، تعلق مع اللہ، اللہ سے لگاؤ، عرفان نیز روحانی تعلق یا لگاؤ جو غایت محبت اور عقیدت سے پیدا ہو
(تصوف) سالک کا ملکات محمودہ سے ملکہ حاصل کرنا اس طریقہ پر کہ وہ اس کی روح کو کل جہات سے احاطہ کرے جو حالت اس صفت کے ساتھ لازم ذات ہو جائے اس کو نسبت کہتے ہیں
(ریاضی) وہ ربط جو ایک مقدار کو اس جنس کی کسی دوسری مقدار کے ساتھ ہو، اربعہ متناسبہ، چار مقداروں کا اس طرح کا تعلق کہ دوسرے سے منقسم شدہ پہلا چوتھے سے تقسیم کیے گئے تیسرے کے برابر ہوتا ہے کسی ایک مقدار کو معلوم کرنے کا طریقہ جبکہ دوسری تین معلوم ہوں
وہ خاصیت جس کی بدولت ایک چیز کی مقدار معین کی جاتی ہے
دو چیزوں کے درمیان درمیانی تقابلی تعلق
مقدار کمیت، تناسب
جسامت ڈیل ڈول، مقدار یا حجم کا تناسب، دو جسامتوں کے درمیان تقابلی تعلق

فعل متعلق

بابت، متعلق، بارے میں
مقابلے میں، بلحاظ، بنظر

Urdu meaning of nisbat

Roman
Urdu

kisii chiiz kii taraf mansuub honaa, mansuub hone kii haalat
lagaa.o, taalluq, vaastaa, ilaaqa
munaasabat, mutaabiqat, mushaabahat
mangnii, mangnii ka payaam, sagaa.ii, paiGaam rishta, aqad-o-munaakahat ka paiGaam
hasab nasab, nasab
(tasavvuf) Khudaa shanaasii, allaah taala kii maarfat, taalluq maa allaah, allaah se lagaa.o, irfaan niiz ruhaanii taalluq ya lagaa.o jo Gaayat muhabbat aur aqiidat se paida ho
(tasavvuf) saalik ka mulkaat mahmuudaa se malika haasil karnaa is tariiqa par ki vo us kii ruuh ko kal jihaat se ahaata kare jo haalat is sifat ke saath laazim zaat ho jaaye us ko nisbat kahte hai.n
(riyaazii) vo rabt jo ek miqdaar ko is jins kii kisii duusrii miqdaar ke saath ho, arba matnaasbaa, chaar miqdaaro.n ka is tarah ka taalluq ki duusre se munqasim shuudaa pahlaa chauthe se taqsiim ki.e ge tiisre ke baraabar hotaa hai kisii ek miqdaar ko maaluum karne ka tariiqa jabki duusrii tiin maaluum huu.n
vo Khaasiiyat jis kii badaulat ek chiiz kii miqdaar mu.iin kii jaatii hai
do chiizo.n ke daramyaan daramyaanii taqaabulii taalluq
miqdaar kamiiyat, tanaasub
jasaamat DiilDaul, miqdaar ya hujam ka tanaasub, do jasaamto.n ke daramyaan taqaabulii taalluq
baabat, mutaalliq, baare me.n
muqaable men, balihaaz, banzar