نکاح کی ہوئی عورت ، منکوحہ ، بیاہی ، نکاحی ۔

شرمندگی

one who earns nothing

نو خط ، نوجوان شخص ؛ (مجازاً) معشوق ۔

نو خط (رک) مسیں بھیگنے کی حالت ، آغازِ شباب ، نوجوانی ۔

the nothing-earners fighting e'er, the bread-winner slinks home in fear

نکما آدمی اگر کوئی کام کرے بھی تو خراب کرتا ہے

کمانے والا شریف ہوتا ہے اور لڑائی جھگڑے سے ڈرتا ہے مگر نکما شریر اور لڑاکا ہوا کرتا ہے

the nothing-earners fighting e'er, the bread-winner slinks home in fear

۔مثل۔ کاہل اور سست مفلس کی نسبت بولتے ہیں۔

کمانے والا عام طور پر شریف ہوتا ہے، اور لڑائی جھگڑے سے ڈرتا ہے، نکھٹو لڑبھڑ کر رعب ڈالتا ہے

کمانے والا شریف ہوتا ہے اور لڑائی جھگڑے سے ڈرتا ہے مگر نکما شریر اور لڑاکا ہوا کرتا ہے

دروازہ کھول نکھٹو آیا، کاہل اور سست خاوند پر طنز ہے

دروازہ کھول نکھٹو آیا، کاہل اور سست خاوند پر طنز ہے

said on the occasion when an idle or worthless person gets the power and authority, be ready for disorder or atrocity