बिलकुल नींद के आसार ना होना , बहुत बे-ख़्वाबी की हालत होना (उमूमन आँखों में के साथ मुस्तामल)

पूर्ण रूप से संबंध न होना, पूरी तरह से असंबद्ध होना

बेताल्लुक़ होना, नज़दीक ना होना

समझ से परे होना, समझ के विरुद्ध होना, ठीक न बैठना

बहुत प्रसिद्ध होना, बहुत ज़्यादा मशहूर होना; विस्तृत क्षेत्र में ख्याति प्राप्त करना

किसी तरह भी मिसाल न रखना, लासानी होना, लाजवाब होना

रुक : मुश्किल आसान होना

किसी किस्म का कोई ताल्लुक़ ना होना

मंज़िल की मुसाफ़त ज़्यादा होना

पर्दा हटना, पर्दा न रहना

۔कुदूरत जाती रहना। तकलीफ़ या रंज मिटना

परेशानियों का बाक़ी न रहना, समस्याओं का बाक़ी न रहना

दुख दूर होना, चिंताएँ समाप्त होना, बखेड़ा ख़त्म होना, झगड़ा ख़त्म होना

बहुत दूर होना, बड़ी दूरी पर होना, अलग-थलग होना

بہت تکلیف ملنا، سخت بے چین ہونا

रुक : ग़ुबार जाना

मज़मून हाथ ना आना

उदासी ख़त्म होना, क्रोध उतरना

उजाला होना, रोशनी होना

बेचैनी से छुटकारा मिलना, पीड़ा ख़त्म होना

बुरी नज़र का प्रभाव जाता रहना, नज़र उतरना

रुग्णता अच्छा होना, बीमारी दूर हो जाना, बीमारी बाक़ी न रहना

सभी दुख-दर्द से छुटकारा मिलना, ग़रीबी और तंगी, कठिनाई दूर होना, बेहतर दिन देखना, अच्छे दिन आना

नज़र से दूर होना, आँखों से ओझल होना, सामने से हट जाना

۔نظر سے اوجھل ہونا۔؎

रुक : क़दमों से जुदा होना

आँखों के सामने न होना, अलग होना

समझ से दूर होना, बुद्धि के विरुद्ध होना, ठीक न बैठना

भुला दिया जाना, प्यार कम हो जाना, दिल से संबंध न रहना

आँखों से ओझल होना, सामने न होना, पास न होना

जान से तंग होना, बेचारगी और लाचारगी की स्थिति में होना

मूर्खतापूर्ण बातें करना, निर्बुद्धि होना, मूर्ख होना

(प्राकृतिक सुंदरता को सौंदर्यीकरण की आवश्यकता नहीं) ईश्वर जो देता है वह हमेशा क़ायम रहता है

जो चीज़ निकट है वह बेहतर है। उपस्थित कुत्ता दूर के भाई से बेहतर है

बालों की सफेदी ख़िज़ाब के बावजूद झलकती रहती है

ईमान लाना, मुस्लमान होना

जुदा होना, अलग हो जाना, निष्कासित होना

آسیب اتارنا

नींद उचाट हो जाना , बिलकुल नींद ना आना

वहाँ कहते हैं जहाँ नज़दीक की मिसाल देना हो

एक व्यक्ति का घर दूसरे के घर से दूरी पर होना

संशय का अंत होना, संदेह दूर होना

शुबा रफ़ा होना, गुमान दूर होना

अपना ध्यान रखने या ख़ुद को संभालने पर नियंत्रण न होना

कन्नी काटना, मिलने से भागना

ایک قدیم راگ.

धुतकार पड़ना, निकाला जाना , नफ़रत होना

बताओ यदि श्रंगार न करें तो पति को कैसे ख़ुश करें

सोने पर सुहागा, ज़ीनत और जिला का बाइस