کھلانا، نگلوانا

(لکھنؤ) رک : نگلانا

swallow, gulp down, devour

receiving the presents of relatives or service people at the time of events

بغیر چبائے ہوئے جلدی جلدی کھا لینا ، کھا جانا ، ہڑپ کر لینا

رک : نگلنا ، حلق سے اُتارنا ، کھانا وغیرہ منھ سے معدے تک لے جانا ، پیٹ میں اُتار لینا ۔

شکل و صورت سے کمزور مگر کھانے (یا کام کرنے) میں چست

شکل و صورت سے کمزور مگر کھانے (یا کام کرنے) میں چست

strain at a gnat and swallow a camel

تلخ بات برداشت کرنا

جہاں کسی کام کے کرنے یا نہ کرنے میں پس و پیش یا تذبذب ہو وہاں یہ مثل بولتے ہیں یعنی نہ کیے ہی بنتی ہے نہ چھوڑے ہر طرح نقصان ہے

رک : گڑ بھرا ہن٘سیا ہے الخ

مجبور ہو کر طعنہ ضبط کرنا، دل ہی دل میں پیچ و تاب کھانا

لقمے کا حلق سے نیچے اتارنا یا اترنا

land oneself in trouble, court trouble

کسی کو حرص کی نظر سے دیکھنا ، نظروں میں کھائے جانا ۔

knowingly accept some undesirable thing or situation

اس موقع پر کہتے ہیں جب کچھ بن نہ آئے

کسی کی دولت ہتھیا لینا ، کسی کا روپیہ ہضم کرنا.

رک : کچّا چبا جانا ، کچّا کھا جانا

۔سانپ کا اگلے ہوئے من کو نگل جانا۔؎

جان بوجھ کر ایمان داری یا دیانت داری یا حق و انصاف کے خلاف کرنا .

رک : ہیرے کی کنی کھانا ۔