(of candle or lamp) remain burning, (of day, date) be decided, be fixed, be proved, be settled or decided, be regarded, be considered, delay, rest, encamp, hang out, stop, stagnate, become calm, stay, endure, put up

مستحق ٹھہرانا (رک) کا لازم ، سزاوار ہونا ۔

۔نگاہ میں قرار لینا۔ نظر میں باوقعت ہونا۔؎

بگاڑ ہوجانا

to be engaged or betrothed

مجرم ٹھہرانا (رک) کا لازم ، قصور وار یا گنہ گار ثابت ہونا ۔

تصفِیہ ہو جانا ، ملاپ ہونا ، لڑائی کے بعد میل ہونا ، سمجھواتا ہونا.

ناکارہ قرار پانا ، بے مصرف ٹھہرنا ۔

کسی بات کا طے ہونا ، کسی قضیہ کا تصفیہ ہونا ؛ معاملہ ہونا

بُرا بننا ، معیوب سمجھا جانا ، تماشا بننا ۔

مبہم یا مشکوک ہونا ۔

معتوب ٹھہرانا (رک) کا لازم ؛ نامقبول ہونا ، غضب میں ہونا ۔

be comforted, find solace, recover, get over a shock

رن٘گ کا تغیّر پذیر نہ ہونا ، رن٘گ کا برقرار رہنا ، رن٘گ پکّا ہونا.

a date to be fixed (generally for wedding)

نگاہ جمنا، نظر کا ایک نقطے یا مرکز پر قائم رہنا

سانس قابو میں آنا ، سکون ملنا ، آرام آنا.

دام طے ہونا، مول تجویز ہونا

دل كا قابو میں آنا ، دل كو تسكین ہونا ، بےچینی دور ہونا ۔

حمل قرار پانا، پیٹ میں بچہ ہونا، حمل ہونا، حمل رہنا

مقابلہ پڑنا ، مقابلہ طے ہو جانا ۔

مذموم ٹھیرانا (رک) کا لازم ۔

بااختیار ہونا ، اختیار والا ہونا ۔

ثابت قدم رہنا ، برقرار رہنا.

۔ چلنے سے باز رہنا۔ ؎

مشاہرہ مقرر ہونا ، تنخواہ طے پانا

وقت کا رک جانا

ریل گاڑی کا رُک جانا ، کسی اسٹیشن پر رُکنا.

اس بات کا یقین ہونا کہ اب فساد ہوگا، جھگڑے کا یقینی ہونا

بے چینی دور ہونا ، سکون ملنا ، دل کو اطمینان یا سکون ہونا ،طبیعت کی پریشانی اور انتشار دور ہونا.

تسکین ہونا ، تسلّی ہونا ، قرار آنا.

تدبیر نکل آنا ، حالت پیش آنا.

دروغ گو ثابت ہونا .

مصلحت ٹھہرانا کا لازم ، مصلحت ہونا ، مرضی ہونا ۔

ذلیل و حقیر ہونا ، گھٹیا ثابت ہونا .

قیمت کا تعین کرنا ، قیمت لگانا ، دام طے کرنا ۔

نظر جمنا، نظر کا کسی ایک جگہ رک جانا

نظر جمنا ، نظر قائم ہونا یا ٹھہرنا ۔

be able to look fixedly

دریا کی روانی میں کمی آجانا ؛ قرار آنا.

مصیبت آنا ، آفت آنا ، غضب آنا.

(پر کے ساتھ) فیصلے کا کسی پر منحصر ہونا، تصفیہ قرار پانا

سودا پٹنا، معاملہ طے ہونا

خاموش ہوجانا

مشغلہ قار پانا ، طرَۂ امتیاز قرار دیا جانا ، ہنر مندی یا خوبی قرار پانا .

قول و قرار ہونا ، بازی لگنا یا لگائی جانا .

اندازہ یا پیمانہ قرار پانا، کسوٹی یا درجہ تصور کیا جانا

to come in kinship, to build kinship through betrothal

رک : مطعون ہونا ۔

دوسروں کی نظر میں معقول ثابت ہونا ؛ اپنے آپ کو برائی سے بچالینا

استقلال کے ساتھ قیام ہونا ، لغزش نہ ہونا ، استقلال کے ساتھ رہنا .

ورق کا اپنی جگہ قائم رہنا ۔

بیاہ کی بات پکی ہونا ، عقد کا معاملہ طے ہونا ، شادی ٹھہرانا (رک) کا لازم .

نظروں میں جمنا، نگاہوں میں جچنا، اچھا معلوم ہونا، بھلا لگنا، قابل قدر ہونا

پسند آنا ، نظر میں باوقعت ہونا ، نگاہ میں قدر ہونا ۔

to commit, make a commitment

دلیل میں اِستقرارِ حق ہونا ، حق کا ثابت ہو جانا.

نگاہ میں جچنا کسی چیز کا

قابل وقعت ہونا، نظروں میں جمنا، نظروں پر چڑھنا

دل کو لگنا ، صحیح معلوم ہونا .