considering, from this aspect

نظر سے نظر لڑانا (رک) کا لازم ؛ آنکھیں چار ہونا ، نظروں سے نظریں ملنا ، نگاہیں ملنا ۔

آنکھیں چار کرنا ؛ سامنے ہوکر دیکھنا ، نظریں ملانا ۔

۔آنکھ سے آنکھ ملنا۔باہم ملاقات ہونا۔؎

آنکھ سے آنکھ ملنا، دو چار ہونا، رو برو ہونا، چار آنکھیں ہونا

آنکھ سے آنکھ ملنا، دو چار ہونا، رو برو ہونا، چار آنکھیں ہونا

آنکھ سے آنکھ ملنا، دو چار ہونا، رو برو ہونا، چار آنکھیں ہونا

look one full in the face, eyes to meet, come face to face

look one full in the face, eyes to meet, come face to face

نظر سے اوجھل ہونا ؛ پہنچ سے دور ہوجانا ؛ چھپ جانا

to be seen, to have been read

دکھانا ، مشاہدہ کرانا ، ملاحظے میں لانا ، پڑھوانا (نظر سے گزرنا (رک) کا تعدیہ) ۔

دکھانا ، مشاہدہ کرانا ، ملاحظے میں لانا ، پڑھوانا (نظر سے گزرنا (رک) کا تعدیہ) ۔

نگاہ سے اوجھل ہونا ، سامنے نہ ہونا ، غائب ہونا ۔

آنکھیں چار ہونا ، نگاہیں ملنا ؛ روبرو ہونا ۔

تیور دیکھ کر تاڑلینا ، دیکھ کر سمجھ لینا یا اندازہ لگا لینا

نظروں سے گرا دینا ، ذلیل کرنا ، بے وقعت کرنا ۔

withdraw one's favour from

نظر سے چھپانا (رک) کا لازم ، سامنے نہ ہونا ، آنکھوں سے اوجھل ہونا ۔

نگاہوں سے پوشیدہ رکھنا ، سامنے نہ لانا ، چھپانا ۔

آنکھوں سے اوجھل ہونا ، سامنے نہ ہونا ، پاس نہ ہونا ۔

to be hide from sight, to hide from eye

رک : نظر سے اوجھل ہونا ۔

نظر سے دُور ہونا ؛ بُھلایا جانا ۔

نظر سے بچانا (رک) کا لازم ؛ آڑ لینا ، چھپنا ، سامنے نہ آنا ۔

ذلیل ہونا ، کمتر دکھائی دینا ۔

نظر سے اتارنا (رک) کا لازم ؛ سبک ہوجانا ، مرتبہ یا عزت کھو بیٹھنا ، بے وقعت ہوجانا ، جی سے اترنا ۔

نظر سے گرانا ، ذلیل و حقیر کردینا ۔

fall in the estimation (of)

چھپانا ، پوشیدہ رکھنا ، نظر میں نہ آنے دینا

نگاہ سے ظاہر ہونا، تیور سے ظاہر ہونا، تیور سے آشکار ہونا

نظر میں وقعت کم کرنا ؛ نظر سے گرانا

آنکھوں سے مدعا بیان کردینا ۔

رک : نظر سے گرا دینا ۔

نظر میں ہیچ ہو جانا ، بے وقعت ٹھہرنا ۔

نظر بد کے اثر سے پتھر ٹکڑے ٹکڑے ہوجانا ، سخت سے سخت چیز پر بھی نظر کا اثر ہوجانا ۔

نگاہ سے پوشیدہ ہونا ، نظر سے اُوجھل ہونا ؛ علم میں نہ ہونا

being expression of despair and hopelessness

to be disgraced, fall in the estimation (of)

۔ نظر سے دور ہو جانا ، بچ نکلنا ۔

پوشیدہ نہ رہنا، ظاہر ہو کر رہنا

۔ علم میں نہ ہونا

to keep control on vision, to pay attention

being attention

دیدار کی خواہش پوری ہونا ؛ جی بھر کے دیکھنا ۔

التفات و توجہ رہنا ، رویے میں فرق نہ آنا ۔

(of someone) look with favour upon

knowing the quality or value of persons, connoisseur, one who knows value

to like, to opt, to honour, acknowledging someone's accomplishments in the heart

to look suspiciously

to doubt, to suspect

to leer, to ogle

۔آنکھ کا آنکھ سے ملنا۔ آنکھیں لڑنا۔نظر کردہ۔

بری نیت سے دیکھنا، زنا وغیرہ کے خیال سے دیکھنا، بدی کے خیال سے دیکھنا

to look suspiciously

look lovingly

with a look of displeasure or anger, angrily

عزت کی نگاہ سے دیکھنا ؛ قدر کرنا ، قابل ِقدر سمجھنا ۔

regard with contempt, look down upon

scan critically, evaluate or check without any leniency