نو خط ، نوجوان شخص ؛ (مجازاً) معشوق ۔

adolescent who have just grown beard, a youth, beloved

ہم تو کہتے تھے ، ہم نے تو سمجھایا تھا ، ہم نے تو پہلے ہی کہہ دیا تھا ، کسی کی ہدایت یا نصیحت پر عمل نہ کرنے سے نقصان ہوجانے پر ہدایت کرنے والا کہتا ہے ۔

مراد: اہم کام جس کو سر انجام دینا دشوار ہو اور چھوڑنے میں قیامت

خوب سرگھونٹنا، بہت صفائی سے حجامت بنانا، خوب لوٹنا، لوٹ کر صفایا کردینا

ہر طرح مشکل ہے نہ کرتے بنتی ہے نہ چھوڑتے

کچھ کہہ نہ سکنا ، کچھ جواب نہ دے پانا.

بد نصیب ہمیشہ نقصان اٹھاتا ہے

کسی بات کا اظہار نہ کر پانا، کسی بات کا مفہوم نہ ہونا

علم آموزی سب سے بہتر ہے

to have nothing in the world, be poor

کوِتا یعنی شاعری یا گیت بھاٹ پر بھلی لگتی ہے اور کھیتی جاٹ پر

ساجھے کے کام میں ایک روز جھگڑا ضرور ہوتا ہے.

میں جو کہتا تھا وہی ہوا ، میری بات دُرست تھی ۔

متواتر دیر تک بہت تیز بارش ہونا

اس کے متعلق کہتے ہیں جو ہر وقت باتیں کرتا رہے

نقصان ہی نقصان ہے

didn't I/we tell or warn you?

چور اور قزّاق سب سے اچھے ، نہ کوئی کام کرتے ہیں نہ محصول دیتے ہیں ؛ طنزاً مستعمل.

بہتیری تدبیر کی جب ایک نہ چلی تو دوسروں ہی کا قصور بتایا جب کوئی تدبیر بن نہیں پڑتی تو اپنی شرمندگی مٹانے کو دوسروں کا قصور بتاتے ہیں .

didn't we advise you? didn't we intimate you? what we said has happened

کچھ جواب نہ بن پڑا ؛ (فقرہ) صورت دیکھتے ہی ایسی ٹانگ لی کہ کچھ کہتے سنتے نہ بنی.

۔ کچھ جواب نہ بن پڑا۔

ایسے شخص کی نسبت بولتے ہیں جو عقل نہیں رکھتا اور یوں ہی لڑتا ہے

عورت ناقص العقل ہوتی ہے

آزاد آدمی اچھا نہ کوئی کام کرے نہ نقصان اٹھائے

ایک شئے بڑی آرزؤں کے بعد نصیب ہو اور وہ بھی ناکارہ یا بیکار نکلے تو کہتے ہیں

عورتیں بہت بے وقوف ہوتی ہیں

ایسے لوگوں کے ساتھ کسی کام میں ساجھی ہونا جو نکمے ہوں سخت نقصان دہ ہے وہ کام بھی نہیں کرتے اور سب کچھ کھا پی جاتے ہیں .