نو سیّاروں کی گردش اور ان کا اثر

اس کے متعلق کہتے ہیں جو باوجود بہت کھانے کے موٹا نہ ہو

بے روپے پیسے میں حوصلہ مندی ، مفلسی میں شوقین مزاجی .

a kind word costs nothing

there is nothing lost by civility,

غریب آدمی کو کوئی نہیں پوچھتا، اپنے پاس پیسہ نہ ہو تو اپنی کوئی قیمت نہیں

a bird in hand is worth two in the bush, it is better to accept something small than to reject it and hope to get more later on

غریب آدمی کو کوئی نہیں پوچھتا، اپنے پاس پیسہ نہ ہو تو اپنی کوئی قیمت نہیں

رک : آدھی کو چھوڑ کر ساری کو جاوے ساری ماے نہ آدھی پاوے.

learn to be content with what you have, we should be content with what life gives us, the art of being happy is to be satisfied with what you have

کوئی چیز ہمیشہ نہیں رہتی ، ہر شے فانی ہے.

a remark on the fickleness of kings

کسی بات کا اظہار نہ کر پانا، کسی بات کا مفہوم نہ ہونا

سخی ہمیشہ کامیاب رہتا ہے

پلے کچھ نہ ہونا اور شیخیاں مارنا .

(فحش ؛ بازاری) رک : گان٘ڑ کی خبر نہ رہنا.

(فحش ؛ بازاری) بالکل بے خبر ہونا ؛ حواس بجا نہ ہونا ، آپے میں نہ ہونا.

(فحش ؛ بازاری) بالکل بے خبر ہونا ؛ حواس بجا نہ ہونا ، آپے میں نہ ہونا.

عاشق پر نصیحت کا اثر نہیں ہوتا

(فحش ؛ بازاری) رک : گانڑ کی خبر نہ رہنا

a rich man's minor trouble is attended by all but a poor man is ignored even if in great difficulty

a rich man's minor trouble is attended by all but a poor man is ignored even if in great difficulty

go away without looking back

(فحش، بازاری) نہایت غافل ہوکر سوجانا

(فحش ؛ بازاری) مطلق بے خبر اور بے ہوش ہونا ؛ کچھ سدھ بدھ نہ رہنا ، مدہوش ہونا ، بالکل غافل ہونا.

متواتر دیر تک بہت تیز بارش ہونا

ignore

مشورہ نہیں دینا چاہیے روبہ دے دینا چاہیے.

رک : گڑ بھرا ہن٘سیا ہے الخ

دانا آدمی کی بات کی تہ کسی کی سمجھ میں نہیں آتی

مین٘ھ کی جھڑی لگی ہے، برابر سے جا رہا ہے

ضمانت دینے سے نقد دینا اچھا

doing good to a fool backfires

فاقے سے بخار میں فائدہ رہتا ہے اور مہمان کو کھانا نہ ملے تو بار بار نہیں آتا

ہوا بہت زور شور سے چل رہی ہے، اندھیاو ہے، جھکڑ چل رہے ہیں

اس کے متعلق کہتے ہیں جو باوجود بہت کھانے کے موٹا نہ ہو

never be a guarantee to someone

چور ایک نہ ایک دن پکڑا جائے گا، چوری اور لوٹ کرنے والا آدمی بہت دنوں تک آزاد نہیں گھوم سکتا

اتنا زیادہ کھانے کے بعد بھی دبلے پتلے رہے ؛ اتنی تعلیم حاصل کرنے پر بھی بے وقوف رہے

worthless, of no value, nondescript

نادان کے ساتھ بھلائی کی اُس نے کہا اُلٹی تکلیف دی ، بیوقوب کے ساتھ احسان کرنا بھی بے فائدہ ہے.

رک : نہ تین میں نہ تیرہ میں

خصلت اور بری عادت نہیں جاتی خواہ کتنی بھی کوشش کی جائے

worthless, of no value, nondescript

اس شخص کی پیروی نہیں کرنی چاہیے جو اپنے استاد سے منحرف ہو کیونکہ وہ کچھ نہیں سیکھ سکتا اور پچھتاتا ہے، برے کے پیچھے نہیں چلنا چاہیے

اس شخص کی پیروی نہیں کرنی چاہیے جو اپنے استاد سے منحرف ہو کیونکہ وہ کچھ نہیں سیکھ سکتا اور پچھتاتا ہے، برے کے پیچھے نہیں چلنا چاہیے