make an impression

imagine

to throw one's weight around, make one's mark imposingly

to make a plan (of), to lay the foundation (of)

کسی کی بات کا کارگر ہونا ، کسی کا دخیل اور باریاب ہونا، کسی کا تسلّط ہونا

موت کے گھاٹ اتار دینا ، زمین میں گاڑ دینا ، زمین میں دفن کر دینا .

زمین میں گڑ جانا ، زمین میں دفن ہو جانا ۔

ذہن پر گہرا اثر چھوڑنا ، دل اور دماغ پر طاری کر دینا ، دل میں اُتار دینا.

to get intoxication, being addicted to drugs

become engraved, commit to consciousness

تصویر نظر کے سامنے پھرنے لگنا ، چہرہ سامنے آ جانا ، منظر نگاہوں میں گھوم جانا ۔

حالت یا شکل کا متغیر ہوجانا، صورتِ حال تبدیل ہوجانا

نقش محو کیا جانا ، کوئی نشان مٹایا جانا ، کسی چیز کا اثر ختم ہونا

حیران رہ جانا ، سکتے کے عالم میں آجانا ، انتہائی حیرانی سے بے حس و حرکت ہو جانا ، سخت حیران ہو جانا ، چپ چاپ ہو جانا ۔

بات اپنی وہاں نہ جمنے دی اپنے نقشے جمائے لوگوں نے