खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"नक़ाब" शब्द से संबंधित परिणाम

नक़ा

बीमारी से अच्छा होना मगर निर्बलता का बना रहना

नक़ा

सफ़ाई, स्वच्छता; भोलापन, सिधाई, श्रेष्ठता, खरापन

नक़ाब

चेहरा ढकने के लिए प्रयुक्त जालीदार कपड़ा

नक़ा'

जो या किशमिश की शराब जो पानी में भिगो कर बनाई जाये

नक़ावा

किसी चीज़ का अच्छा और बढ़िया हिस्सा, किसी चीज़ का बढ़िया हिस्सा

नक़ाता

(طب) قطرہ گرانے والا ، قطرہ ٹپکانے والا

नक़ाशा

(طب) آنکھوں کو قدح کرنا ، آنکھیں بنانا

नक़ाबती

نقابت (رک) سے منسوب یا متعلق ۔

नक़ाहत

वह कमज़ोरी जो रोग आदि से उपचार हो जाने के पश्चात शेष रहती है, दुर्बलता, निर्बलता, अशक्ति

नक़ावत

पवित्रता, पुनीतता, शुद्धता, निर्मलता, पाकीज़गी

नक़ाबत

डुग्गी पीटने वाले का काम

नक़ाइस

खराबियाँ, बुराइयाँ, त्रुटियाँ

नक़ाइज़

तोड़ना, प्रतिज्ञा भंग करना, हरजाईपन

नक़ाब-ए-रुख़

मुखपट

नक़ाब-पोश

जो मुँह पर घूंघट डाले रहे, जिस के चेहरे पर नक़ाब पड़ा हुआ हो, जिसका चेहरा ढका हुआ हो, छुपा हुआ

नक़ाहत होना

कमज़ोरी होना, ज़ोफ़-ओ-नातवानी होना

नक़ाब उलटना

चेहरे से नक़ाब उठाना, सच्चाई को प्रकट करना, किसी के झूठ का अनावरण करना

नक़ाब-पोशों

जो मुँह पर घूंघट डाले रहे, जिस के चेहरे पर नक़ाब पड़ा हुआ हो, जिसका चेहरा ढका हुआ हो, छुपा हुआ

नक़ाश-बीं

(تصوف) اللہ کو دیکھنے والا ؛ مراد : عارف ۔

नक़ाश-ख़ाना

پناہ لینے کی جگہ ، چھپنے کی جگہ ؛ (مجازاً) وہ خوبصورت اور سر سبز جگہ جو ایک غار کی صورت میں ایک پہاڑی پر واقع تھی اور جہاں نپولین گھنٹوں مطالعہ کرتا ، نپولین کا گوپھا ۔

नक़ाहत-ज़दा

کمزور ، ناتواں ، ضعف کا مارا ہوا ۔

नक़ाब उठाना

घूँगट खोलना, मुँह पर से पर्दा उठाना, मुँह खोलना, चेहरे से नक़ाब हटाना

नक़ाब बढ़ाना

रुक : निक़ाब उठाना

नक़ाब ओढ़ाना

पर्दा डालना, पोशीदा कर देना, छुपाना

नक़ाब ओढ़ लेना

कोई कैफ़ीयत तारी कर लेना, भेस बदल लेना

नक़ाब उलट देना

निक़ाब चेहरे से हटाना, चेहरे से निक़ाब उठाना

नक़ाब मुँह पर डाल लेना

कपड़ा मुँह पर डाल लेना, चेहरा छिपा लेना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में नक़ाब के अर्थदेखिए

नक़ाब

naqaab•نَقاب

अथवा : निक़ाब

स्रोत: अरबी

वज़्न : 121

टैग्ज़: सूफ़ीवाद इस्लाम

शब्द व्युत्पत्ति: न-क़-ब

नक़ाब के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग, स्त्रीलिंग

  • चेहरा ढकने के लिए प्रयुक्त जालीदार कपड़ा
  • मुँह ढाँकने वाला कपड़ा, घूँघट, बुर्क़ा, (निक़ाब)
  • अपने को छिपाये रखने के लिए चेहरे पर डाला जाने वाला जालीदार रंगीन कपड़ा, मुखावरण
  • बुरके, साड़ी या चादर का वह भाग जिससे स्त्रियाँ अपना चेहरा ढकती हैं; घूँघट
  • (तसव्वुफ़) हिजाब, पर्दा , रुकावट
  • मुखौटा
  • । चूंघट। मुहा०-नकाब उलटना नकाब ऊपर उठाकर इस प्रकारपीछे उलटना या हटाना कि लोग आकृति देख सकें।
  • शिरस्त्राण में लगी लोहे की जाली जिससे नाक की रक्षा होती है
  • उर्दू उच्चारणानुसार वर्तनी (दे. नकाब)।
  • ۔ (ए। सही बक्सर अव्वल है। हिंदूस्तान में ज़बानों पर बफ्ता अव्वल है) तज़कीर वित्ता नेस मुख़्तलिफ़ फिया। वो पर्दा जो मुँह पर डालते हैं।
  • आड़, ओट, पर्दा
  • किसी चीज़ का ढाँप लेने वाला हिस्सा, कपड़े या लक्कड़ी वग़ैरा का टुकड़ा जो ढक्कन के तौर पर मुस्तामल हो
  • खम्बी की छतरी, घूंगट
  • मुखावरण, मुखपट, बुर्काः ओट, पर्दा (नक़ाब) ।
  • वो जालीदार कपड़ा जो चेहरा छिपाने के लिए औरतें मुँह पर डालती हैं, चेहरा ढांपने या छिपाने का पर्दा, मिक़ना, चेहरापोश, पर्दे का बुर्क़ा, घूंघट
  • स्वांग भरने या तफ़रीहा ड्रामे के लिए बनाया जाने वाला बनावटी चेहरा (Mask) , ख़ौल
  • स्त्रियों की साड़ी या चादर का वह भाग जिससे उनका मुख ढका रहता हैक्स

शे'र

मुझ को ये आरज़ू वो उठाएँ नक़ाब ख़ुद

उन को ये इंतिज़ार तक़ाज़ा करे कोई

असरार-उल-हक़ मजाज़

आँखें ख़ुदा ने दी हैं तो देखेंगे हुस्न-ए-यार

कब तक नक़ाब रुख़ से उठाई न जाएगी

जलील मानिकपूरी

जान-ए-मन तेरी बे-नक़ाबी ने

आज कितने नक़ाब बेचे हैं

जौन एलिया

English meaning of naqaab

Noun, Masculine, Feminine

  • fem, veil, mask, hood, or covering (for the face)
  • housebreaker, burglar

نَقاب کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر، مؤنث

  • وہ جالی دار کپڑا جو چہرہ چھپانے کے لیے عورتیں منھ پر ڈالتی ہیں، چہرہ ڈھانپنے یا چھپانے کا پردہ، مقنع، چہرہ پوش، پردے کا برقع، گھونگھٹ
  • سوانگ بھرنے یا تفریحاً ڈرامے کے لیے بنایا جانے والا بناوٹی چہرہ (Mask)، خول
  • (تصوف) حجاب، پردہ
  • رکاوٹ
  • آڑ، اوٹ، پردہ
  • کسی چیز کا ڈھانپ لینے والا حصہ، کپڑے یا لکڑی وغیرہ کا ٹکڑا جو ڈھکن کے طور پر مستعمل ہو
  • کھمبی کی چھتری، گھونگٹ

Urdu meaning of naqaab

  • Roman
  • Urdu

  • vo jaaliidaar kap.Daa jo chehra chhipaane ke li.e aurte.n mu.nh par Daaltii hain, chehra Dhaampne ya chhipaane ka parda, miqnaa, chehraaposh, parde ka burqaa, ghuunghaT
  • svaang bharne ya tafriihan Draame ke li.e banaayaa jaane vaala banaavaTii chehra (Mask), Khaul
  • (tasavvuf) hijaab, parda
  • rukaavaT
  • aa.D, oT, parda
  • kisii chiiz ka Dhaa.np lene vaala hissaa, kap.De ya lakk.Dii vaGaira ka Tuk.Daa jo Dhakkan ke taur par mustaamal ho
  • khambii kii chhatrii, ghuungaT

नक़ाब के यौगिक शब्द

नक़ाब-ए-रुख़ नक़ाब-पोश निक़ाब-कुशाई बंद-ए-नक़ाब बे-नक़ाब

नक़ाब से संबंधित मुहावरे

नक़ाब उठाना

घूँगट खोलना, मुँह पर से पर्दा उठाना, मुँह खोलना, चेहरे से नक़ाब हटाना

नक़ाब उठना

घूँघट खुलना, चेहरे से नक़ाब हट जाना, मुँह खुलना, चेहरे से नक़ाब हटना, मुँह से पर्दा उठना

नक़ाब डालना

चेहरे पर नक़ाब डालना, चेहरा छुपाना, पर्दापोशी करना, किसी बात को छुपाना

खोजे गए शब्द से संबंधित

नक़ा

बीमारी से अच्छा होना मगर निर्बलता का बना रहना

नक़ा

सफ़ाई, स्वच्छता; भोलापन, सिधाई, श्रेष्ठता, खरापन

नक़ाब

चेहरा ढकने के लिए प्रयुक्त जालीदार कपड़ा

नक़ा'

जो या किशमिश की शराब जो पानी में भिगो कर बनाई जाये

नक़ावा

किसी चीज़ का अच्छा और बढ़िया हिस्सा, किसी चीज़ का बढ़िया हिस्सा

नक़ाता

(طب) قطرہ گرانے والا ، قطرہ ٹپکانے والا

नक़ाशा

(طب) آنکھوں کو قدح کرنا ، آنکھیں بنانا

नक़ाबती

نقابت (رک) سے منسوب یا متعلق ۔

नक़ाहत

वह कमज़ोरी जो रोग आदि से उपचार हो जाने के पश्चात शेष रहती है, दुर्बलता, निर्बलता, अशक्ति

नक़ावत

पवित्रता, पुनीतता, शुद्धता, निर्मलता, पाकीज़गी

नक़ाबत

डुग्गी पीटने वाले का काम

नक़ाइस

खराबियाँ, बुराइयाँ, त्रुटियाँ

नक़ाइज़

तोड़ना, प्रतिज्ञा भंग करना, हरजाईपन

नक़ाब-ए-रुख़

मुखपट

नक़ाब-पोश

जो मुँह पर घूंघट डाले रहे, जिस के चेहरे पर नक़ाब पड़ा हुआ हो, जिसका चेहरा ढका हुआ हो, छुपा हुआ

नक़ाहत होना

कमज़ोरी होना, ज़ोफ़-ओ-नातवानी होना

नक़ाब उलटना

चेहरे से नक़ाब उठाना, सच्चाई को प्रकट करना, किसी के झूठ का अनावरण करना

नक़ाब-पोशों

जो मुँह पर घूंघट डाले रहे, जिस के चेहरे पर नक़ाब पड़ा हुआ हो, जिसका चेहरा ढका हुआ हो, छुपा हुआ

नक़ाश-बीं

(تصوف) اللہ کو دیکھنے والا ؛ مراد : عارف ۔

नक़ाश-ख़ाना

پناہ لینے کی جگہ ، چھپنے کی جگہ ؛ (مجازاً) وہ خوبصورت اور سر سبز جگہ جو ایک غار کی صورت میں ایک پہاڑی پر واقع تھی اور جہاں نپولین گھنٹوں مطالعہ کرتا ، نپولین کا گوپھا ۔

नक़ाहत-ज़दा

کمزور ، ناتواں ، ضعف کا مارا ہوا ۔

नक़ाब उठाना

घूँगट खोलना, मुँह पर से पर्दा उठाना, मुँह खोलना, चेहरे से नक़ाब हटाना

नक़ाब बढ़ाना

रुक : निक़ाब उठाना

नक़ाब ओढ़ाना

पर्दा डालना, पोशीदा कर देना, छुपाना

नक़ाब ओढ़ लेना

कोई कैफ़ीयत तारी कर लेना, भेस बदल लेना

नक़ाब उलट देना

निक़ाब चेहरे से हटाना, चेहरे से निक़ाब उठाना

नक़ाब मुँह पर डाल लेना

कपड़ा मुँह पर डाल लेना, चेहरा छिपा लेना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sahaafat

सहाफ़त

.

صَحافَت

Origin : Arabic
Noun

journalism

[ Adab (Literature) sahafat ya khitabat (Speach) ki tarah hamen bhadkata nahin hai balki hamen shu'uur deta hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mezbaan

मेज़बान

.

میزبان

Origin : Persian
Noun

master of the house, or of a feast, host, landlord

[ Arshad Husain ne is tarah kaha goya wo mezban the aur ye mehman ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mehmaan

मेहमान

.

مِہْمان

Origin : Persian
Noun

guest, visitor, stranger, lodger

[ Mezban ki mehman-nawazi se tamam log bahut khush the ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

farhat

फ़रहत

.

فَرْحَت

Origin : Arabic
Noun

joy, gladness, pleasure

[ Chay ke ghunt jaise-jaise mere halaq se utar rahe the farhat mahsus ho rahi thi ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tasallii

तसल्ली

.

تَسَلّی

Origin : Arabic
Noun

contentment, satisfaction, consolation, comfort, solace

[ Sawal-kuninda ke sawalon ka jawab-dehinda ne tasalli bakhsh jawab diya ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shujaa'at

शुजा'अत

.

شُجَاعَت

Origin : Arabic
Noun

bravery, valour, chivalry

[ Umar ki shujaa'at ki kahani abhi bhi yaad ki jati hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sham'

शम'

.

شَمْع

Origin : Arabic
Noun

wax candle, candle, lamp

[ Dipawali ke din har ek kone mein shama raushan ki jati hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aavaaragii

आवारगी

.

آوارَگی

Origin : Persian
Noun

vagrancy, wandering, roaming, licentiousness, profligacy

[ Awaragi ki taraf rujhan badhta gaya rang aur gahra hua aur apni zindagi ka drama khelne lage ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ziyaafat

ज़ियाफ़त

.

ضِیافَت

Origin : Arabic
Noun

feast, banquet, treat, hospitality

[ Safdar Jang ne ziyafat ke bahane Jawed Khan ko apne yahan bula kar qatl kara diya ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taash

ताश

.

طاش

Origin : Arabic
Noun

large basin, tray

[ Badshah ne kaha ki hire-jawahrat taash mein rakh kar pesh kia jaye ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

नवीनतम ब्लॉग

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb 4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz 4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words 4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

संपूर्ण देखिए

सुझाव दीजिए (नक़ाब)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

नक़ाब

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now
donate-img1 donate-img2