बनाना की अकर्मक क्रिया, बनाया जाना, निर्मित होना, उचित रूप प्राप्त करना, रचा जाना

बनाव सिंघार करना : ख़ूब सजना सँवरने, कपड़े वग़ैरा से सजना

पूर्णरूप से शृंगार करना, पूरी तरह सजना-सँवरना

बहुत क़रीब रहना, साथ में लगे रहना, साथ-साथ रहना

मसला बनाना (रुक) का लाज़िम

मशहूर हो जाना, ख्याति पाना, बहुत अधिक ख्याति पाना

رستہ بنانا (رک) کا لازم ، سڑک تعمیر ہونا.

अनुकरणीय व्यक्ति या चरित्र होना

۱۔ अक्स बनना, ख़ाके नज़र आना

मुतनाज़ा फिया होना, झगड़े में पड़ना, बखेड़े में होना

सहायता करना, मददगार होना, आसरा होना

सुरमा पीस कर तैयार होना, बहुत महीन होना

دمدمہ بنانا (رک) کا لازم ، مورچہ بننا.

बात से बात निकलते निकलते कहानी और क़िस्सा बन जाना

सजना, सिंगार करना, दुल्हन का सा सिंगार करना

become the cause, bring about

आईना बनाना का अनिवार्य

गोश्त का टुकड़े टुकड़े होना

मामला पूरा होना, लक्ष्य प्राप्त होना, काम बनना, बात ठीक होना, बात पक्की होना

लड़की का शादी के लिए सजना , शादी होना, ख़ूब सजना

नौशा सज-धज कर शादी के लिए तैयार होना

आदत बन जाना, कोई काम मुसलसल करने की आदत हो जाना

कठिनाई बन जाना, कठिनाई का कारण होना, पीड़ा का कारण होना

शक्ल बनना, सूरत बनना, हालत बनना

फ़रमांबर्दार बन जाना

جان بُوجھ کر اپنے آپ کو پاگل ظاہر کرنا ، عاشق ہو جانا

परिणाम अच्छा होना, अंत सुंदर होना

मुअम्मा बनाना (रुक) का लाज़िम

احمق بننا ، بے وقوف نظر آنا ، گاؤدی دکھائی دینا ۔

कोई उपाय समझ में न आना, कोई रास्ता दिखाई न देना

मलामत का निशाना बनना

रुक : जान पर बनना

गहरा लाल होना

लुक़्मा-ए-तर बनाना (रुक) का लाज़िम, शिकार हो जाना, आसानी से गिरिफ़त में आजाना

मर जाना, मारा जाना, क़तल होना

रुक : लुक़्मा-ए-अजल बन जाना, मौत का शिकार होना

क़दर-ओ-मंजिलत या मुहब्बत की बिना पर आँखों से लगाना, महबूब रखना, पसंदीदा होना

किसी महफ़िल में ज़ोर ज़ोर से ठट्ठे लगना

हत्या में सहायक होना, बर्बादी का कारण होना, तबाही का कारण होना

हर वक़्त साथ रहना, चिमटे रहना

क़त्ल के दरपे होना, दुश्मन बनना, पीछे पड़ जाना, पीछा न छोड़ना

रुक : करते धरते बिन ना आना, कुछ समझ में ना आना

प्रिय हो जाना, गले का हार होना

अज़ी्यत नाक होना

मार्गदर्शन करना, रहनुमाई करना, रास्ता दिखाना, प्रारंभ करने वाले के लिए मिसाल या नमूने का काम करने वाला, नेतृत्व करना

गुस्से का लक्ष्य बनना, क्रोध और ग़ूस्से का निशाना बनना

विरोध करना, बाधा डालना, हाएल होना, रास्ते में रोड़ा बनना

play gooseberry

मार्ग दिखाने वाला होना, मार्गदर्शक होना, पथ-प्रदर्शक होना

थोड़ी सी बात को अप्रिय सीमा तक खींचना, सीधी बात में झगड़ा उत्पन्न करना, थोड़ी सी बात का बहुत बड़ा बन जाना

रुक : जहन्नुम का कुंदा होना

दूसरों के निर्देशों का पालन करना

बहुत ज़्यादा बेवक़ूफ़ी करना, बड़ा समर्थक होना

दूसरों का हक़ छीनकर ख़ुद बड़ा बनना: साहस के साथ अत्याचार करना

खिसक जाना, चुपके से चले जाना, भाग जाना

इच्छा के अनुसार स्थिति उत्पन्न होना, काम चलना, सफल होना, परिस्थिति के अनुकूल होना

दूसरों के इशारों पर चलना या काम करना, अपने इख़तियार से कुछ ना कर पाना

मित्र बनना, मित्रता उत्पन्न करना, याराना गाँठना

आफ़त आना, मुश्किल पेश आना

अजीब चीज़ बन जाना