to brown onions and spices in heated oil or ghee, as a relish or seasoning for meat, to season (bagharna consists in heating oil or ghee, throwing in some onions and other seasonings, then stirring and rubbing the mixture rapidly till thoroughly browned,

ایسے شخص کی نسبت بولتے ہیں جو خود تو دینی مسائل کا عامل نہ ہو مگر دوسروں کو نصیحت کرتا پھرے ، وعظ کرنا ، مذہبی باتیں کرنا

to show tantrums, be proud

گھی یا تیل میں پیاز کڑکڑا کر دال میں ڈالنا ، داغ کرنا ، مسالے کو گھی میں بھون کر ترکاری گوشت وغیرہ کی ہنڈیا میں ڈالنا

عشق کا دعویٰ کرنا.

نثر یا نظم میں مشکل لغت اور مغلق الفاظ استعمال کرنا

رک : نخرا بگھارنا ۔

to chop logic, to argue

be unreasonable

try to philosophize

قابلیت ظاہر کرنا، علمی استعداد جتانا

ناز و انداز دکھانا ، اِترا نا .

ناز کرنا، چوچلا دکھانا، اِترانا، بہانہ کرنا، حیلہ کرنا

boasting, being arrogant

کسی جاہل کا اس انداز میں گفتگو کرنا جیسے وہ بہت قابل ہے (طنزاً) جاہل ہوتے ہوئے قابل ظاہر کرنے کی کوشش کرنا بیجا قابلیت ظاہر کرنا.

talk too much (esp. nonsense or of unbelievable things)

قسمت کی اچھائی برائی کے بارے میں بتانا ، مقدر کے متعلق پیش گوئی کرنا ، مقدر بگاڑنا ، قسمت خراب کرنا.

اترا اترا کر بولنا، تقریر کا کمال دکھانا، باتیں بنانا، بڑھ چڑھ کر بولنا.

بڑائی جتانا ، بڑے بڑے دعوے کرنا ، شیخی بگھارنا.

to boast (of), brag (about)

try to impress people with one's knowledge of a language

غمزہ و اداد دکھلانا، ناز نخرہ کرنا، اترانا

موقع بے موقع بات بات پر بلاوجہ قانون کا حوالہ دینا ، خواہ مخواہ حجّت نکالنا ، بلا ضرورت دلیلیں لانا ، بے ضرورت تکرار کرنا ، فضول بحث ومباحثہ کرنا.

نخرہ کرنا، ناز کرنا، محبت جتانا، اظہارِعاشقی کرنا

بھگت ہونے کا دعویٰ کرنا، بھگت بننا

سخت جامنوں کو نمک چھڑک کر مٹی کی ہنڈیا یا کسی برتن میں ڈال کر نرم کرنے کے لیے خوب ہلانا ، جامنیں گھلانا .

(طنزاً) علمیت جتانا ، عالمانہ باتیں کرنا

boasting about one's good nature

(مجازاً) تھک کر چور ہوجانا ، رک : پھلینْدے بگھارنا .