برداشت نہ ہونا ، سہ نہ سکنا

چولہا نہ جلنا.

چلنے سے معذور ہونا ، پان٘و کے بل کھڑا نہ ہو سکنا ، پان٘و میں کھڑے ہونے کی طاقت نہ ہونا .

۔ طاقتِ رفتار ہونا۔

پیر میں رُکاوٹ ہونا.

آنکھ اٹھنا کی نفی

خوف سے سر جھکا رہنا، دم مارنے کی جرأت نہ ہونا، سکت نہ رہنا، بے دم ہوجانا

تھکا ہوا ہونا

شرم یا حجاب کی وجہ سے آنکھیں نیچی ہونا، شرم آنا

ناگوار بات كی ارداشت نہ ہونا۔

آنکھ اوپر نہ اٹھانا کا لازم

اولاد کا ناشائستہ یا نالائق ہونا

جان سے گزر جانا.

جنازہ اٹھنا، مردے کو دفن کرنے کے لیے لے جایا جانا، جنازہ اٹھنا، جنازہ نکلنا

نعل کا اونچا کیا جانا

کارروائی کرنا ، اقدام کرنا .

لکھنے کا ارادہ نہ کرنا

ذرا بھی فرصت نہ دینا

سرکشی نہ کرنے دینا

شرمانا، جھین٘پنا

اف نہ کرنا، دم نہ مارنا

کمال مصروفیت کی وجہ سے کام کے علاوہ کسی اور طرد دھیان نہ دیتا

شرم یا حجاب سے آنکھیں نیچی رکھنا، شرمانا

نئے انداز سے اُٹھنا ۔

Be badly busy, be deadly busy.

سرکشی نہ کرنا

دست بردار نہ ہونا ، تعلق نہ چھوڑنا ، (کسی بات کو) ترک نہ کرنا ، کنارہ کش نہ ہونا ۔

ذرا سی تکلیف بھی نہ دینا

رک: اٹھّنی.

ہیجڑے کا بالکل اعتبار نہیں