کشتی چلانا ، ناؤ کھینچا ۔

ناؤ چلانا (رک) کا لازم ، کشتی رواں ہونا ۔

کوئی بات کارگر نہ ہونا ، کسی بھی تدبیر کا کامیاب نہ ہونا، کوئی تجویز نہ مانی جانا.

نام باقی رکھنا ، ساکھ قائم کرنا ، شہرت و عزت برقرار رکھنا

نخرے کرنا ، ادا دکھانا ، اِٹھلانا ، چونچلے بگھارنا ۔

کشتی رواں کرنا

بس نہ چل سکنا ، کہنے پر عمل نہ ہونا ، اختیار نہ ہونا ۔

be unable to do anything, be powerless

be powerless

be totally ineffective, be of no avail

آواز میں گانے کچھ پڑھنے یا تقریر کرنے کی طاقت نہ ہونا، جیسے: اس وقت آواز نہیں چل رہی ہے کل جب چلتی ہوگی تو ایک کی بجائے دو غزلیں سن لینا

مطلب سمجھ میں نہ آنا، کار براری نہ ہونا

تدبیر نہ چلنا، کامیابی نہ ملنا

of one's power to become useless

تدبیر کارگرنہ ہونا، بس نہ چلنا