۔ نام باقی رہنا ، یادگار رہنا ، نام زندہ رہنا ۔

سلسلہ جاری رہنا ۔

شہرت باقی رہنا ، نیک نامی قائم رہنا ۔

be immortalized

نشان نہ رہنا، آثار باقی نہ بچنا، مٹ جانا

بدنامی باقی رہنا ، رسوائی کی یاد رہنا ۔

بالکل نہ رہنا ، ذرا نہ رہنا ، خاتمہ ہونا ، بالکل معدوم ہو جانا ، بالکل ختم ہو جانا ۔

رک : نام و نشان باقی نہ رہنا

نام بھی نہ ہونا ، بالکل مٹ جانا ، نیست و نابود ہو جانا ، شائبہ نہ ہونا ، تذکرہ بھی نہ ہونا ۔

یاد آوری ہونا ، کسی کو یاد کرتے رہنا.

نسل کا سلسلہ منقطع ہو جانا ، بے والی وارث ہو جانا ، تمام اولاد کا مر جانا ۔

۔نام ونشاں نہ رہنا۔ نیست ونابود ہوجانا۔ معدوم ہوجانا۔؎

be stamped out, be annihilated

نامہء اعمال میں کچھ درج نہ ہونا ، نیکی و بدی کے ذکر سے پاک ہونا ؛ صالح رہنا ،گناہ نہ کرنا ۔

خاوند بات نہیں پوچھتا، کہنے کو میں سہاگن ہوں

to erase the list of one's sins

کوئی منہ لگانا نہیں پر آپ ہی اِتراتا ہے

دیکھنے کو چھوٹی سی ہے مگر بہت شریر ہے