for, for the sake of, on account of, for the purpose of

for, for the sake of

لین دَین .

لین دَین .

متاع خانہ

تذکرہ کرنا، باربار ذکر کرنا، باربار کہنا

ناگوار بات کا اظہار نہ کرنا بلکہ کینہ پروری کے لیے دل میں پوشیدہ رکھنا

خودداری دکھانا ، الگ تھلگ رہنا .

خود دار اور غیّور ہونا ، رکھ رکھاؤ کے ساتھ رہنا ، اجتناب برتنا ، خود داری کرنا .

خود دار اور غیّور ہونا ، رکھ رکھاؤ کے ساتھ رہنا ، اجتناب برتنا ، خود داری کرنا .

ساتھ لیے ہوئے لیٹا ہونا، بیماری میں مبتلا ہو کر صاحبِ فراش ہونا ، مرض میں مبتلا ہونا

having an air of conceit about oneself

ساتھ لے کر لیٹا ہونا ؛ بیماری سے صاحبِ فراش ہونا .

involve someone in some trouble, try hard and succeed in getting something

bring one down with oneself

بے کار چیز کے واسطے مستعمل ہے ؛ مراد : کسی کام کی چیز نہیں .

why? wherefore?

زمانہ یکساں نہیں رہتا، جو حال ہمارا آج ہے کل تمہارا ہوگا

ہماری خاطر ؛ ہمارے واسطے ۔

ہماری خاطر ؛ ہمارے واسطے ۔

کسب معاش کی خاطر ، روزی بہم پہن٘چانے کی غرض سے.

جس کی وجہ سے ، جس کے واسطے ، جس بنا پر.

اپنے لیے ، اپنی ذات کے لیے

with a drawn sword

بغیر خرچ کرنے کے، بغیر رشوت دینے کے

to remove the effect of evil eye, for charity

آدمی خود غرض ہوتا ہے ، خُدا سب کا مربّی و نگہبان ہوتا ہے.

شرمسار ہوکے، نادم ہوکے

دشمن ہونا ، مارنے کو پھرنا ، مخالف ہونا ، نقصان پہنچانا.

گود میں اٹھائے پھرنا ، لاڈ پیار کرنا.

for God's sake

للہ، برائے خدا

مشورہ بڈھوں سے لینا چاہیے اور لڑنے کے لیے جوان آدمیوں کو ہمراہ لینا چاہیے

بے وفا ہے، میں اس پر جان دیتا ہوں مگر وہ میرے بجائے دوسروں پر توجہ دیتا ہے

۔میرے واسطے۔

for a moment, for a little while

(مسیحی) محصوص یہ خُداوند (بھینٹ ، نذر، منّت)

follow with a bridle

۔ (شریر گھوڑا جب بھاگ جاتا ہے اُس کے پکڑنے کے لئے لگا لئے پھرا کرتے ہیں۔) (کنایۃً) تلاش کرتے پھرنا۔

ready to fight

۔ہاتھ میں دبائے پھرنا۲۔(عم) شہوت میں بیتاب ہونا۔

ضبط کرنا، زبان سے کچھ نہ کہنا، دل میں چُھپائے رکھنا

Eligible for Test

نادم ہو کر، شرمندہ ہوکر، ناکام، بے نیل مرام

hence, therefore, with this object, for this purpose

۔(عم)عورت کا خواہش نفسانی سے مغلوب ہونا۔

(فحش) سخت خواہش نفسانی ہونا ، شہوت سے مغلوب ہونا ؛ عورت کا شہوت سے مجبور ہونا

(فحش) عورت کا خواہشِ نفسانی سے نہایت مغلوب ہونا ، شہوت سے بے قابو ہونا ، مستا جانا

(فحش) عورت کا خواہشِ نفسانی سے نہایت مغلوب ہونا ، شہوت سے بے قابو ہونا ، مستا جانا

بے خرچ کیے رفیق نہیں ملتا

طاقت یا خواہش ختم ہوگئی .

پریشان حال ہونا ، بے گھر بارکا ہونا ، غیر شادی شدہ ہونا .

خود داری کرنا، محتاط رہنا، ہوشیار ہونا

is not available even in small quantity (said of something extremely rare)

راضی رکھنا ، خوش رکھنا .

سرپر رکھ کر اِدھر اُدھر لے جانا.

ہوا کے تھپیڑے کھانا ۔

سب تمہارا انتظار کر رہے ہیں، کسی نے کھانا نہیں کھایا

۔ جان دینے یا آبرومٹانے کے لئے آمادہ ہونا۔؎

کوئی چیز دینے یا لٹانے کے لیے آمادہ ہونا