खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"नालायक़" शब्द से संबंधित परिणाम

नाला

drain, gutter, stream, brook, canal, furrow, ravine, lamentation, PHD

नालाँ

रोता हुआ, मजबूर

नाला बहाना

नहर निकालना, प्रचुर मात्रा में रक्त या जल आदि बहना

नाला उतरना

नाले का पानी कम हो जाना

नाला चढ़ना

नाले में पानी बढ़ जाना, बाढ़ आ जाना, नाले में पानी का स्तर बढ़ जाना

नालायक़

अयोग्य, अक्षम, अपात्रता, अकौशल

नालायक़-पन

अपात्रता, अयोग्यता, कमीनापन, क्षुद्रता

ना-लायक़ी

رک : نالائق پن ، نااہلی

नाला

फ़रियाद, विलाप, मृतक के पास चिल्ला के रोना, रोदन, रोना-धोना

ना-लायक़ी

नालायक होने की अवस्था या भाव। अयोग्यता।

नाल उठना

نال اُٹھانا (رک) کا لازم ۔

नाल उठाना

नाल से कसरत करना, वर्ज़िश के लिए नाल को हाथ से पकड़ कर ज़मीन से उठा कर अपने सर से ऊँचा करना, (लाक्षणिक) मुश्किल काम अंजाम देना

नाल उखड़ना

पैदाइशी ताल्लुक़ ख़त्म हो जाना, मौरुसी रिश्ता टूट जाना, आबाई तोतन क़ायम ना रहना

नहला

ताश का वह पत्ता जिसमें नौ बूटियाँ बनी होती हैं

बरसाती-नाला

gulch, overflow channel

धवनी-नाला

بگل ، بِین ، پائپ .

पच-नाला

ऐसा तमंचा जिसमें एक ही वक़्त में पाँच कारतूस भरे जा सकें, पाँच नालों वाला तमंचा

नाला-कशाँ

आह आह करने वाले, विलाप करने वाले

नाला-ए-सहर

सुबह के समय की विनती, प्रातःकाल का रोना-धोना एवं विलाम जो प्रायः प्रभावपूर्ण माना जाता है

नाला-ए-गर्म

वह विलाप जो कंठ से साथ निकले

नाला-ए-सर्द

ठंडी आह

नाला-ए-राशी

रोना-पीटना, विलाप की नई-नई शैली निकालना, विलाप के विभिन्न ढंग आविष्कार करना

पाटा-नाला

covered drain

नाला करना

आह भरना या कराहना, रोना धोना, रोना पीटना, विलाप करना

नाला मारना

चीख़ पुकार करना, शोर मचाना, नारे लगाना

नाला उठना

फ़र्याद बुलंद होना, तकलीफ़ से ज़ोरदार आवाज़ निकलना, फ़ुग़ां का शोर मचना

नाला-गर

नाला करने वाला, आह आह करने वाला, विलाप करने वाला

नाला भरना

آہ و فغاں کرنا ، فریاد کرنا ، گریہ و زاری کرنا ۔

नाला-सरा

विलाप करने वाला, रोने वाला, फ़रियादी

नहला देना

रुक : नहलाना

नाला सर करना

आह भरना, फ़र्याद करना

नाला-हा-ए-सहर-गाही

रुक : नाला-ए- सह्र

नाला-पैमा

فریادی ، گریہ و زاری کرنے والا ، نالاں

नाला-शब

رک : نالہء شب گیر جو زیادہ مستعمل ہے ۔

नाला-कश

आह आह करने वाला, विलाप करने वाला

नाला निकलना

दर्दनाक आवाज़ का मुँह से निकलना

नाला रसा होना

कराहों और रोने की आवाज़ आना, रोने में बहुत असर होना, शिकायत सुनी जाना

नाला-ज़न

विलाप करने वाला, चिल्लाने करने वाला, नाला करने वाला

नाला-ए-शब-गीर

रात का रोना-धोना, रात के समय की जाने वाली शोक और विलाप

नाला-साज़

रोने वाला, विलाप करने वाला

नाला-ज़ार

(सूफ़ीवाद) मोहब्बत की माँग, चाहत की माँग, प्यार की इच्छा

नाला-ज़ेर

(تصوف) الطاف محبوب کو کہتے ہیں جو محب پر ہو اور وہ باعث ِحیات ِمحب ہو

नाला-सराई

विलाप करने की अवस्था, आह-ओ-फ़र्याद करने का अमल

नाला-शहना

शहना एक वाद्य यंत्र का नाम है, इसके बजने से उदासी का वातावरण बनता है, इसलिए इसकी ध्वनि को लाक्षणिक रूप से विलाप से लेते हैं

नाला-सूर

सूर की आवाज़

नाला-दिल

(लाक्षणिक) आह, ठंडी आह

नाला-कशी

रोने की क्रिया, रोना-चिल्लाना, विलाप करना, दुःख प्रकट करना

नाला-आमूद

نالے سے بھرا ہوا ، فریاد کا رنگ لیے ہوئے ۔

नाला-ओ-बुका

रोना पीटना, गिरिया-ओ-ज़ारी, फ़र्याद-ओ-फ़ुग़ां

नाला-सामानी

نالہ و فریاد کی حالت ، آہ و فغاں کرنے کی صلاحیت و کیفیت ۔

नाला-ए-सुबही

رک : نالہء سحر ۔

नाला-ज़नी

विलाप, चीखना-चिल्लाना

नाला-ओ-शेवन

रोना पीटना, रोना-चिल्लाना, विलाप करना, दुःख प्रकट करना

नाला-फ़र्सा

विलाप करने वाला, गिर्या करने वाला

नाला ऊड़ाना

ऊँचा करना, विलाप करना

नाला आसमाँ तक जाना

रोने की आवाज़ दूर-दूर तक जाना, फ़रियाद की ऊँचाई तक पहुँचना

नाला चढ़ना

रुक : नाला उठना

नाला-ओ-ज़ारी

रोना पीटना, रोना-चिल्लाना, गिरिया-ओ-ज़ारी, विलाप करना

नाला-ज़नाँ

those wailing

नाला-नीम-शबी

آدھی رات کا نالہ ، نصف شب کی گریہ و زاری ، آدھی رات کی آہ و بکا ۔

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में नालायक़ के अर्थदेखिए

नालायक़

naalaayaq•نالائِق

टैग्ज़: वाक्य

नालायक़ के हिंदी अर्थ

फ़ारसी, अरबी - विशेषण

अयोग्य, अक्षम, अपात्रता, अकौशल
उदाहरण • आपका भी मुशाहिदा होगा कि नालायक़ लोगों को हुकूमत की सरपरस्ती हासिल होती है।
(लाक्षणिक) जो शादी के योग्य न हो, जिसमें सहवास की योग्यता न हो
(लाक्षणिक) अयोग्य, नीच, कमीना, अशिष्ट, उजड्ड, धूर्त, दुरात्मा
असभ्य, सभ्यता के विरुद्ध, बुरा,निकृष्ट
जो उचित न हो, अनुचित, नामौज़ू
(क़ानून) जो शारीरिक कमियाँ या किसी और कारण से किसी जायदाद के प्रबंध की योग्यता न रखता हो
जिसमें योग्यता का अभाव हो, जो मूर्खतापूर्वक दुष्ट आचरण या व्यवहार करता हो, अयोग्य, नीच, कमीना, अशिष्ट, उजड्ड, धूर्त, दुरात्मा

English meaning of naalaayaq

Persian, Arabic - Adjective

stupid, incompetent, good-for-nothing, unworthy, inefficient, incapable, unfit, unqualified

نالائِق کے اردو معانی

Roman
Urdu

فارسی، عربی - صفت

نااہل، بے لیاقت، بے استعداد، بے ہنر
مثال • آپ کا بھی مشاہدہ ہو گا کہ نالائق لوگوں کو حکومت کی سرپرستی حاصل ہوتی ہے۔
(مجازاً) جو شادی کا اہل نہ ہو، جس میں مباشرت کی اہلیت نہ ہو
مثال • نالائق اور بیمار لڑکے جنہیں اصولاً شادی نہیں کرنی چاہیے ان کے ماں باپ بھی یہ سوچ کر ان کی شادی پر کمربستہ ہوجاتے ہیں کہ شادی ہوجائے گی تو بیماری اور نالائقی بھی جاتی رہے گی۔
(مجازاً) کمینہ، سفلہ، نیچ، کم ظرف، پاجی، بدذات
ناشائستہ، غیر مہذب، خلاف تہذیب، برا، قبیح
بیجا، نامناسب، ناموزوں
(قانون) جو جسمانی اسقام یا کسی اور وجہ سے کسی جائداد کے انتظام کی اہلیت نہ رکھتا ہو
جس میں صلاحیت کی کمی ہو جو بیوقوف اور مخرب اخلاق سلوک کرتا ہو

Urdu meaning of naalaayaq

Roman
Urdu

naaahal, be liyaaqat, be istidaad, behunar
(majaazan) jo shaadii ka ahal na ho, jis me.n mubaasharat kii ahliiyat na ho
(majaazan) kamiina, suflaa, niich, kamzarf, paajii, badazaat
naashaa.istaa, Gair muhazzab, Khilaaf-e-tahaziib, buraa, qabiih
bejaa, naamunaasib, naamauzuu.n
(qaanuun) jo jismaanii isqaam ya kisii aur vajah se kisii jaayadaad ke intizaam kii ahliiyat na rakhtaa ho
jis me.n salaahiiyat kii kamii ho jo bevaquuf aur muKharrib-e-aKhlaaq suluuk kartaa ho

नालायक़ के विलोम शब्द

नाकारा ना-ताक़त ना-क़ाबिल ज़ी-इस्ते'दाद निकम्मा

खोजे गए शब्द से संबंधित

नाला

drain, gutter, stream, brook, canal, furrow, ravine, lamentation, PHD

नालाँ

रोता हुआ, मजबूर

नाला बहाना

नहर निकालना, प्रचुर मात्रा में रक्त या जल आदि बहना

नाला उतरना

नाले का पानी कम हो जाना

नाला चढ़ना

नाले में पानी बढ़ जाना, बाढ़ आ जाना, नाले में पानी का स्तर बढ़ जाना

नालायक़

अयोग्य, अक्षम, अपात्रता, अकौशल

नालायक़-पन

अपात्रता, अयोग्यता, कमीनापन, क्षुद्रता

ना-लायक़ी

رک : نالائق پن ، نااہلی

नाला

फ़रियाद, विलाप, मृतक के पास चिल्ला के रोना, रोदन, रोना-धोना

ना-लायक़ी

नालायक होने की अवस्था या भाव। अयोग्यता।

नाल उठना

نال اُٹھانا (رک) کا لازم ۔

नाल उठाना

नाल उखड़ना

नहला

ताश का वह पत्ता जिसमें नौ बूटियाँ बनी होती हैं

बरसाती-नाला

gulch, overflow channel

धवनी-नाला

بگل ، بِین ، پائپ .

पच-नाला

नाला-कशाँ

आह आह करने वाले, विलाप करने वाले

नाला-ए-सहर

नाला-ए-गर्म

वह विलाप जो कंठ से साथ निकले

नाला-ए-सर्द

ठंडी आह

नाला-ए-राशी

रोना-पीटना, विलाप की नई-नई शैली निकालना, विलाप के विभिन्न ढंग आविष्कार करना

पाटा-नाला

covered drain

नाला करना

आह भरना या कराहना, रोना धोना, रोना पीटना, विलाप करना

नाला मारना

चीख़ पुकार करना, शोर मचाना, नारे लगाना

नाला उठना

फ़र्याद बुलंद होना, तकलीफ़ से ज़ोरदार आवाज़ निकलना, फ़ुग़ां का शोर मचना

नाला-गर

नाला करने वाला, आह आह करने वाला, विलाप करने वाला

नाला भरना

آہ و فغاں کرنا ، فریاد کرنا ، گریہ و زاری کرنا ۔

नाला-सरा

विलाप करने वाला, रोने वाला, फ़रियादी

नहला देना

रुक : नहलाना

नाला सर करना

आह भरना, फ़र्याद करना

नाला-हा-ए-सहर-गाही

रुक : नाला-ए- सह्र

नाला-पैमा

فریادی ، گریہ و زاری کرنے والا ، نالاں

नाला-शब

رک : نالہء شب گیر جو زیادہ مستعمل ہے ۔

नाला-कश

आह आह करने वाला, विलाप करने वाला

नाला निकलना

दर्दनाक आवाज़ का मुँह से निकलना

नाला रसा होना

कराहों और रोने की आवाज़ आना, रोने में बहुत असर होना, शिकायत सुनी जाना

नाला-ज़न

विलाप करने वाला, चिल्लाने करने वाला, नाला करने वाला

नाला-ए-शब-गीर

रात का रोना-धोना, रात के समय की जाने वाली शोक और विलाप

नाला-साज़

रोने वाला, विलाप करने वाला

नाला-ज़ार

(सूफ़ीवाद) मोहब्बत की माँग, चाहत की माँग, प्यार की इच्छा

नाला-ज़ेर

(تصوف) الطاف محبوب کو کہتے ہیں جو محب پر ہو اور وہ باعث ِحیات ِمحب ہو

नाला-सराई

विलाप करने की अवस्था, आह-ओ-फ़र्याद करने का अमल

नाला-शहना

नाला-सूर

सूर की आवाज़

नाला-दिल

(लाक्षणिक) आह, ठंडी आह

नाला-कशी

रोने की क्रिया, रोना-चिल्लाना, विलाप करना, दुःख प्रकट करना

नाला-आमूद

نالے سے بھرا ہوا ، فریاد کا رنگ لیے ہوئے ۔

नाला-ओ-बुका

रोना पीटना, गिरिया-ओ-ज़ारी, फ़र्याद-ओ-फ़ुग़ां

नाला-सामानी

نالہ و فریاد کی حالت ، آہ و فغاں کرنے کی صلاحیت و کیفیت ۔

नाला-ए-सुबही

رک : نالہء سحر ۔

नाला-ज़नी

विलाप, चीखना-चिल्लाना

नाला-ओ-शेवन

रोना पीटना, रोना-चिल्लाना, विलाप करना, दुःख प्रकट करना

नाला-फ़र्सा

विलाप करने वाला, गिर्या करने वाला

नाला ऊड़ाना

ऊँचा करना, विलाप करना

नाला आसमाँ तक जाना

रोने की आवाज़ दूर-दूर तक जाना, फ़रियाद की ऊँचाई तक पहुँचना

नाला चढ़ना

रुक : नाला उठना

नाला-ओ-ज़ारी

रोना पीटना, रोना-चिल्लाना, गिरिया-ओ-ज़ारी, विलाप करना

नाला-ज़नाँ

those wailing

नाला-नीम-शबी

آدھی رات کا نالہ ، نصف شب کی گریہ و زاری ، آدھی رات کی آہ و بکا ۔

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qafas

क़फ़स

قَفَس

Origin : Persian

Noun

cage for birds

[ Parindon ne qafas tod diya aur faza mein aazad udne lage ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

salaaKH

सलाख़

سَلاخ

Origin : Sanskrit

Noun

bar (of iron), spit

[ Daniyal ne salakh ko hath ke zor se tedha kar diya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

munaqqash

मुनक़्क़श

مُنَقَّش

Origin : Arabic

Adjective

painted, sculptured, coloured

[ Ghar ki tamir ke baad zeb-o-zeenat ke liye munaqqash parde bhi lagaye gaye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

muttasil

मुत्तसिल

مُتَّصِل

Origin : Arabic

Adjective

joined, contiguous, adjoining, near

[ Jab shaam age badhi to main muttasil kamre mein rone ke liye chali gayi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kaifiyat

कैफ़ियत

کَیفِیَت

Origin : Arabic

Noun

condition, state, situation

[ Mariz apni kaifiyat jab tak khud na bataye ilaj karna mushkil hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tahriir

तहरीर

تَحْرِیر

Origin : Arabic

Noun

writing

[ Ustad ne talib-e-ilm ki khush-khat tahrir dekh kar usko shabashi di ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sadaaqat

सदाक़त

صَداقَت

Origin : Arabic

Noun

truth

[ Gandhiji ki sadaqat sab par ayan hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

unsiyyat

उंसिय्यत

اُنْسِیَّت

Origin : Arabic

Noun

feeling of kindness due to familiarity, love, affection

[ Prabhavati Devi aur Kamala Nehru mein bahut unsiyat thi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

razaa-kaaraana

रज़ा-काराना

رَضا کارانَہ

Origin : Persian, Arabic

Adjective

voluntarily

[ School mein bachchon ne razakarana taur par paude lagaye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qubuuliyat

क़ुबूलियत

قُبُولِیَت

Origin : Arabic

Noun

approbation, liking

[ Agar insan narmi se bat kare, to har jagah us insan ko qubuliyat aur izzat milti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

संपूर्ण देखिए