road, path, way

راہ چلتے ؛ کشمکش میں ، بیچ میں ؛ مُشکل میں.

راستہ روک کر.

بھاگ جاؤ ، چلتے بنو ، چلتے پِھرتے نظر آؤ ، ہوا کھاؤ ، دُور ہو (عموماً غُصّہ کے موقع پر مُستعمل).

آباد ، پُررونق.

مسافر، راہ گیر

day of the resurrection, the day of judgement, resurrection

گُزرنے کے لِیے جگہ مِلنا ؛ راستے کا پتا چلنا ، موقع مِلنا ؛ منزل پر پہن٘چنے کا راستہ دریافت ہونا.

رُکاوٹ دُور ہونا ، بندش ختم ہونا.

رستہ بند کر دینا (رک) کا لازم ، راستے میں رُکاوٹ ہونا ، گُزرنے کے لیے راستہ نہ ہونا ؛ (مجازاً) مقصد برآری کی کوئی صُورت نہ ہونا.

رُکاوٹ کا دُور ہو جانا ، کاربرآری کی صُورت پیدا ہونا ، تدبیر ہاتھ آنا.

راہ کا مُڑنا ، رستہ کا بدل جانا.

راستے کا فاصلہ بڑھ جانا ، رستہ طُول طویل ہونا.

راہ بند کر دینا ، راہ میں روک کھڑی کرنا ، راستہ پر چلنے سے منع کرنا.

راستہ ہموار کرنا ، رُکاوٹیں دُور کرنا ؛ رہنمائی کرنا ، ہدایت دینا.

رستہ نکالنا (رک) کا لازم ، تدبیر ہاتھ لگنا

اِتّفاقاً کسی کے یہاں جانا.

تدبیر سُوجھنا ، ڈھن٘گ سمجھ میں آنا ؛ راستہ یاد آنا ، رستہ ذہن پر چڑھنا.

تدبیر کرنا ، کاربراری کی صُورت پیدا کرنا.

گُمراہ کرنا ، ایسی راہ پر ڈال دینا جو منزل مقصود سے دُور کر دے ، ڈان٘واں ڈول پِھرانا.

to take (one's) way, to go off, be off

تدبیر سُوجھنا ، ڈھن٘گ سمجھ میں آنا ؛ راستہ یاد آنا ، رستہ ذہن پر چڑھنا.

رستہ بند کر دینا (رک) کا لازم ، راستے میں رُکاوٹ ہونا ، گُزرنے کے لیے راستہ نہ ہونا ؛ (مجازاً) مقصد برآری کی کوئی صُورت نہ ہونا.

رہبری کرنا ، ہدایت دینا ، منزل تک پہن٘چانا.

راہ بند کر دینا ، راہ میں روک کھڑی کرنا ، راستہ پر چلنے سے منع کرنا.

روانہ ہونا ، جانا.

اِتّفاقیہ آ جانے والے سے بطور شِکوۂ و طنز مُستعمل ، مُدّت کے بعد مِلنا.

جگہ نہ ملنا

راستے سے کنارے پر ہو جانا تاکہ دُوسروں کے چلنے میں رُکاوٹ نہ پڑے ، گُزرنے دینا.

رستہ نکالنا (رک) کا لازم ، تدبیر ہاتھ لگنا

رُکاوٹ دُور ہونا ، بندش نہ رہنا ، راستہ ہموار ہونا.

راستے کا فاصلہ بڑھ جانا ، رستہ طُول طویل ہونا.

غلط راہ پر جا نِکلنا ، بھٹک جانا ، گُمراہ ہو جانا.

رک : رستہ کاٹ کر جانا.

جاؤ چلتے بنو.

راستہ نہ کٹنا ، راستہ دُوبھر ہو جانا.

رک : رستہ کاٹ کر جانا.

سدِّ راہ ہونا ، رستہ روکنا.

راہ ترک کر دینا.

grief, distress

آتے جاتے ، چلنے پِھرنے کے دوران میں.

راستہ معلوم ہونا ، رستے کا پتا ہونا.

راستے سے کنارے ہو جانا تاکہ راہ گِیر کے چلنے میں کوئی رُکاوٹ نہ رہے ، جانے دینا ، نہ روکنا.

رستہ کا کسی خاص مقام تک پہن٘چنا.

تدبیر سُوجھنا یا ہاتھ آنا ، جانے کے لیے راہ مِلنا.

اِنتظام کرنا ، بندوبست کرنا ، درست کرنے کی تدبیر کرنا.

ایک راہ سے دُوسری راہ نِکلنا.

رستہ دیکھنا ، اِنتظار کرنا.

رستہ بنانا (رک) کا لازم ، سڑک تعمیر ہونا.

اِنتظار کرنا ، مُنتظر رہنا ، چشم براہ ہونا.

رہرو، مسافر، راہگیر

آمد و رفت جاری ہونا ، چہل پہل ہونا.

سڑک تعمیر کرنا.

رَہزنی کرنا ، ڈاکا ڈالنا ، راستے میں لُوٹ مار کرنا.

راستہ یا سڑک وغیرہ پر کسی کے سامنے سے گُزرنا.

راستے کا کسی طرف جانا یا چلنے کے لیے کارآمد ہونا.

طریقہ سِکھانا ، ڈھن٘گ بتانا.

(پیشِ نظر معاملہ یا کام میں) تعاون کرنا ، مدد دینا.

رُکاوٹیں کھڑی کر کے راستہ یا سڑک بند کرنا ؛ مُسافروں کو پریشان کرنا.

سامنے سسے گُزرنا ، مقابل آنا ؛ حائل ہونا.