Search results

Saved words

Showing results for "naa-KHudaa"

aashnaa

companion, friend, associate, comrade

aashnaa-ruu

familiar by face, an apparent or outward friend

aashnaa-gar

تیراک

aashnaa-var

تیراک ، شناور

aashnaa-suurat

knowing or known by sight only, of recognizable face, an acquainted face

aashnaa-zada

دوست پر جان دینے والا ، دوستی میں پکا.

aashnaa-farshii

to praise a friend in front of him

aashnaa-parast

familiar, sociable, social, friendly, loyal friend

aashnaa-dushman

یار مار ، دوست سے دغا کرنے والا

aashnaa-e-mohabbat

acquainted with love

aashnaa-e-manzil-e-'irfaa.n

acquainted with destination of enlightenment

aashnaa-e-qulzum-e-maa'nii

acquainted with ocean of meaning, reality

aashnaa-e-maa'nii-e-begaana

one who knows the other reality, meaning of others

aashnaa-e-mahfil-e-'aish-o-tarab

familiar with assembly of pleasure and joy

aashnaav

رک : آشنا

aashnaan

رک : اشنان (= خاص قسم کی گھاس)

aashnaa.ii mullaa taa-sabaq

selfishness, self-seeking

aashnaa.ii ma.ngnaa

to long for one's acquaintance

aashnaa.ii-raushnaa.ii

معرفت ہی سے دل روشن ہوتا ہے ، پہچانے کے بعد ہی صحیح معلومات حاصل ہوتی ہیں.

aashnaayaana

in an amorous or familiar way, as or like a friend or acquaintance

aashnaa.ii kaa jhuuTaa

وہ شخص جو دوستی کو نباہ نہ سکے

aashnaa rahnaa

دوست رہنا

aashnaa.ii kaa sachchaa

وہ شخص جو دوستی کو نباہ سکے

aashnaa honaa

become friendly or tame

aashnaa karnaa

(کسی چیز کو کسی چیز سے) ملانا، منتقل کرنا، (ایک کو دوسری شے پر) لگانا

aashnaa parvar

friendly, endearing

aashnaa.ii dharnaa

دوستی یا آشنائی کرنا

aashnaa.ii paidaa karnaa

become acquainted, develop an acquaintance with

haqiiqat-aashnaa

realist, familiar with reality, acquainted with reality, fact, truth real nature, the wise, ascetic

taGaaful-aashnaa

purposefully indifferent, careless beloved

lams-aashnaa

acquainted with touch, tactile

raaz-aashnaa

acquainted with secret, the one who know the secrets of someone

naa-aashnaa

unacquainted, unknown

raastii-aashnaa

धर्मनिष्ठ, सदाचारी, नेक आ'माल।

ra.ng-aashnaa

the one who acknowledge condition only with seeing face

KHud-aashnaa

self-aware

suKHan-aashnaa

acquainted with poetry, conversationalist, connoisseurs of poetry, cognoscenti

harf-aashnaa

just able to read, one who has just begun to learn, beginner

mizaaj-aashnaa

acquainted with mood

kufr-aashnaa

जिसे कुफ़ से प्रेम हो, जो काफ़िरों से प्रेम करता हो, जो स्वयं आधा काफ़िर हो, पाप-परायण ।

ramz-aashnaa

one who takes a hint, conversant with the ins and outs (of)

haziimat-aashnaa

(لفظاً) شکست سے واقف ؛ (مجازاً) ہارا ہوا ، جسے شکست ہوئی ہو ۔

vaqt-aashnaa

(لفظاً) وقت پہچاننے والا ؛ (مجازاً) ہوشیار ۔

lazzat-aashnaa

۔صفت۔ لذت کا خوگیر۔ لذت حاصل کرنے والا۔ ؎

lazzat-aashnaa

acquainted with pleasure, the one who know the test, experienced

qadiim-aashnaa

پرانا جاننے والا، باپ دادا کے وقت کا جان پہچان والا

zuud-aashnaa

quick in developing friendship

qanaa'at-ashnaa

acquainted with contentment

suurat-aashnaa

familiar, one who knows someone by face

saahil-aashnaa

familiar with seashore, the one who know the reality, familiar with reality

niim-aashnaa

جو پورے طور پر واقف نہ ہو ، تھوڑا سا واقف ، آدھا واقف ۔

dard-aashnaa

acquainted with pain, sympathizer

hunar-aashna

the one who knows the skill

rivaayat-aashnaa

رسم و راوج سے واقف ، پرانے قصوں سے آگاہ.

dast-aashnaa

mediator

lams-e-aashnaa

touch of the acquainted

'aalam-aashnaa

one who knows the world, famous, popular, renowned

muravvat-aashnaa

مروت سے واقف ، مروت کرنے والا ، لحاظ دار ، نیک نہاد ، خوش اخلاق ۔

havaadis-aashnaa

acquainted with calamities, the one who had familiar with accident

naam-aashnaa

unacquainted, unknown, unfamiliar, friendless, stranger

Meaning ofSee meaning naa-KHudaa in English, Hindi & Urdu

naa-KHudaa

ना-ख़ुदा•نا خُدا

Origin: Persian

Vazn : 212

English meaning of naa-KHudaa

Noun, Masculine

boatman, sailor, the master or commander of a ship
Nakhuda- captain of a ship or boat

Sher Examples

Dubo dī thī jahāñ tūfāñ ne kashtī

vahāñ sab the ḳhudā kyā nā-ḳhudā kyā

Dubo di thi jahan tufan ne kashti

wahan sab the KHuda kya na-KHuda kya

Asrarul Haq Majaz

kashtī chalā rahā hai magar kis adā ke saath

ham bhī na Duub jaa.eñ kahīñ nā-ḳhudā ke saath

kashti chala raha hai magar kis ada ke sath

hum bhi na Dub jaen kahin na-KHuda ke sath

Abdul Hamid Adam

us nā-ḳhudā ke zulm o sitam haa.e kyā karūñ

kashtī mirī Duboī hai sāhil ke ās-pās

us na-KHuda ke zulm o sitam hae kya karun

kashti meri Duboi hai sahil ke aas-pas

Hasrat Mohani

ना-ख़ुदा के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

कशतीबान, जहाज़ का मुख्य प्राधिकारी, कप्तान अर्थात मल्लाह, नाविक
उदाहरण • संदूक़ और बिछौने उठा कर जहाज़ में लाया और नाख़ुदा को सौंप कर कहाँ , कल फ़ज्र को अपनी कनीज़ को लेकर आऊँगा।

विशेष • नाख़ुदा असल में नाव ख़ुदा था।
कशती पार लगाने वाला, समर्थक, सहायक
मालिक, स्वामी, संरक्षक, पालनकर्ता, निर्माता, कर्णधार
कई ख़ानदानों के नाम या उपाधि

विशेषण

मल्लाह, नाव का खेवनहार, कशती का मालिक
ख़ुदा को ना मानने वाला, अधर्मी, अलगाव वादी, काफ़िर, दुनिया-दार

نا خُدا کے اردو معانی

Roman
Urdu

اسم، مذکر

کشتی بان، جہاز کا افسر اعلیٰ، کپتان نیز ملاح
مثال • صندوق اور بچھونے اٹھا کر جہاز میں لایا اور ناخدا کو سونپ کر کہاں ، کل فجر کو اپنی کنیز کو لے کر آؤں گا۔

مثال • ناخدا اصل میں ناؤ خدا تھا
کشتی پار لگانے والا، معاون، مددگار
مالک، آقا، والی، سرپرست، نگہداشت کرنے والا، تیار کنندہ
کئی خاندانوں کا نام یا لقب

صفت

ملاح، کشتی راں، کشتی کا مالک
خدا کو نہ ماننے والا، بے دین، ملحد، کافر، دہریہ

Urdu meaning of naa-KHudaa

Roman
Urdu

kashtiibaan, jahaaz ka afsar aalaa, kaptaan niiz mallaah
kshati paar lagaane vaala, mu.aavin, madadgaar
maalik, aaqaa, vaalii, saraprast, nigahdaashat karne vaala, taiyyaar kanundaa
ka.ii Khaandaano.n ka naam ya laqab
Khudaa ko na maanne vaala, bediin, mulhid, kaafir, duhriyaa

Rhyming words of naa-KHudaa

212

baa-KHudaa naaKHudaa yaa-KHudaa

Interesting Information on naa-KHudaa

In Urdu, the word ‘Mallah’ means a sailor or mariner. The word finds its roots in the Arabic word ‘Milh’, meaning salt. Since seawater is salty, those who made salt from the sea were originally called Mallah. Later, those who frequented the sea came to be known as Mallah. And now, boatmen of sweet-water lakes are referred to as Mallah, too. The word ‘Malahat’, quite common in Urdu literature, is also related to ‘Milh’, it means being salty, sallow, or beautiful. Poets have brought out different shades of this word in various couplets. Another word which is very common in Urdu poetry, and related to boat and water voyage, is NaaKhuda’. It is a combination of two words ‘Naav (boat)’ and ‘Khuda (Lord)’, and comes from Persian, it means the Lord of the boat or captain. tumhii.n to ho jise kahtii hai naaKHudaa duniyaa bachaa sako to bachaa lo ki Duubtaa huu.n mai.n

Author: Azra Naqvi

Related searched words

aashnaa

companion, friend, associate, comrade

aashnaa-ruu

familiar by face, an apparent or outward friend

aashnaa-gar

تیراک

aashnaa-var

تیراک ، شناور

aashnaa-suurat

knowing or known by sight only, of recognizable face, an acquainted face

aashnaa-zada

دوست پر جان دینے والا ، دوستی میں پکا.

aashnaa-farshii

to praise a friend in front of him

aashnaa-parast

familiar, sociable, social, friendly, loyal friend

aashnaa-dushman

یار مار ، دوست سے دغا کرنے والا

aashnaa-e-mohabbat

acquainted with love

aashnaa-e-manzil-e-'irfaa.n

acquainted with destination of enlightenment

aashnaa-e-qulzum-e-maa'nii

acquainted with ocean of meaning, reality

aashnaa-e-maa'nii-e-begaana

one who knows the other reality, meaning of others

aashnaa-e-mahfil-e-'aish-o-tarab

familiar with assembly of pleasure and joy

aashnaav

رک : آشنا

aashnaan

رک : اشنان (= خاص قسم کی گھاس)

aashnaa.ii mullaa taa-sabaq

selfishness, self-seeking

aashnaa.ii ma.ngnaa

to long for one's acquaintance

aashnaa.ii-raushnaa.ii

معرفت ہی سے دل روشن ہوتا ہے ، پہچانے کے بعد ہی صحیح معلومات حاصل ہوتی ہیں.

aashnaayaana

in an amorous or familiar way, as or like a friend or acquaintance

aashnaa.ii kaa jhuuTaa

وہ شخص جو دوستی کو نباہ نہ سکے

aashnaa rahnaa

دوست رہنا

aashnaa.ii kaa sachchaa

وہ شخص جو دوستی کو نباہ سکے

aashnaa honaa

become friendly or tame

aashnaa karnaa

(کسی چیز کو کسی چیز سے) ملانا، منتقل کرنا، (ایک کو دوسری شے پر) لگانا

aashnaa parvar

friendly, endearing

aashnaa.ii dharnaa

دوستی یا آشنائی کرنا

aashnaa.ii paidaa karnaa

become acquainted, develop an acquaintance with

haqiiqat-aashnaa

realist, familiar with reality, acquainted with reality, fact, truth real nature, the wise, ascetic

taGaaful-aashnaa

purposefully indifferent, careless beloved

lams-aashnaa

acquainted with touch, tactile

raaz-aashnaa

acquainted with secret, the one who know the secrets of someone

naa-aashnaa

unacquainted, unknown

raastii-aashnaa

धर्मनिष्ठ, सदाचारी, नेक आ'माल।

ra.ng-aashnaa

the one who acknowledge condition only with seeing face

KHud-aashnaa

self-aware

suKHan-aashnaa

acquainted with poetry, conversationalist, connoisseurs of poetry, cognoscenti

harf-aashnaa

just able to read, one who has just begun to learn, beginner

mizaaj-aashnaa

acquainted with mood

kufr-aashnaa

ramz-aashnaa

one who takes a hint, conversant with the ins and outs (of)

haziimat-aashnaa

(لفظاً) شکست سے واقف ؛ (مجازاً) ہارا ہوا ، جسے شکست ہوئی ہو ۔

vaqt-aashnaa

(لفظاً) وقت پہچاننے والا ؛ (مجازاً) ہوشیار ۔

lazzat-aashnaa

۔صفت۔ لذت کا خوگیر۔ لذت حاصل کرنے والا۔ ؎

lazzat-aashnaa

acquainted with pleasure, the one who know the test, experienced

qadiim-aashnaa

پرانا جاننے والا، باپ دادا کے وقت کا جان پہچان والا

zuud-aashnaa

quick in developing friendship

qanaa'at-ashnaa

acquainted with contentment

suurat-aashnaa

familiar, one who knows someone by face

saahil-aashnaa

familiar with seashore, the one who know the reality, familiar with reality

niim-aashnaa

جو پورے طور پر واقف نہ ہو ، تھوڑا سا واقف ، آدھا واقف ۔

dard-aashnaa

acquainted with pain, sympathizer

hunar-aashna

the one who knows the skill

rivaayat-aashnaa

رسم و راوج سے واقف ، پرانے قصوں سے آگاہ.

dast-aashnaa

mediator

lams-e-aashnaa

touch of the acquainted

'aalam-aashnaa

one who knows the world, famous, popular, renowned

muravvat-aashnaa

مروت سے واقف ، مروت کرنے والا ، لحاظ دار ، نیک نہاد ، خوش اخلاق ۔

havaadis-aashnaa

acquainted with calamities, the one who had familiar with accident

naam-aashnaa

[ Urdu mein jhuta, darogh-go kaazib hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

naa-KHudaa

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done