Search results

Saved words

Showing results for "na nau man tel hogaa na raadhaa naachegii"

tel

Oil

tiyyal

a female outfit

tel kam honaa

اثر میں کمی واقع ہونا ، قوت و صلاحیت گھٹنا.

tel-chora

رک : تیل چورکا.

telhan

تلہن

tel ho ke bah jaanaa

۔رقیق ہوکر بہہ جانا۔ ؎

tel-o-'itr

(مجازاً) لوازمات سن٘گار ، سن٘گھار کا ضروری سامان.

tel me.n haath Daalana

۔سخت قسم کھانا۔ زمانۂ جاہلیّت میں دستور تھا کہ جب کوئی شخص کسی بات سے مُنکر ہوتا اپنی صداقت کے ثبوت کے واسطے جلتے تیل میں ہاتھ ڈالتا اور کہتا کہ اگر میں سچّا ہوں گا تو سانچ کو آنچ نہیں آئے گی۔ بعض اوقات چور کو بھی اس طرح آزمایا کرتے تھے لیکن چونکہ آگ کا کام جلانا ہے اور بے لاگ اُس کی تاثیر سے بچ نہیں سکتا اس سبب سے اکثر چور ڈر کے مارے اِس قَسم کا نام لیتے ہی اقرار کرلیا کرتے تھے۔ ؎

tel maash honaa

صدقے ہونا ، قربان ہو جانا.

tel tilo.n hii se nikaltaa hai

ہر ایک چیز کا خرچ اس کی آمدنی میں سے نکالا جاتا ہے، رعایا پر جو خرچ ہوتا ہے اسی سے وصول کیا جاتا ہے

teliyaa-zahr

رک : تیلیا معنی نمبر ۵.

tel-vaa.ns

کولھو کی موری ک نیچے رکھی ہوئی ہنڈیا یا کوئی برتن جس میں کولھو میں سے تیل رس کر جمع ہوتا رہے ، مجانی.

tel-sil

(مہر کنی) مہر کھودنے کی فولادی سلائی یا برے کی نوک تیز کرنے کا ایک قسم کا نرم پتھر.

tel paanii kaa ka.nval

وہ کن٘ول یا گلاس جس میں نیچے پانی اور اوپر سے تیل بھر کر روشن کرتے ہیں.

tel-phal

Hindu: oil and coconut etc. which are sent as a gift from the groom to the bride a few days before the wedding.

teliyaa-suhaaga

۔ایک قسم کا سُاگہ جو دیکھنے میں چِکنا معلوم ہوتا ہے۔

telii-tambolii

the one who is selling oil and betel leafs, Metaphorically: belonging to low classes

telii kaa bail ho jaanaa

ہر وقت کام میں لگا رہنا

telii ke bail ko ghar hii kos pachaas

the poor man gets tired like a traveler in his own house

telii kaa tel jale mash'alchii muft ku.Dhe

be over-solicitous for something

tel-bardaar jahaaz

oil tanker, the ship on which only oil is carried

tel talii na uupar palii

نہایت کن٘گال

telii KHasam kiyaa aur ruukhaa hii khaayaa

مطلب کے لیے برا کام کیا پھر بھی وہ حاصل نہ ہوا ؛ خلاف وضع یا عادات کوئی کام کیا اس پربھی مقصد پورا نہ ہوا ، مال دار کی نوکری اور فاقوں مرے.

tel-sillii

(مہر کنی) مہر کھودنے کی فولادی سلائی یا برے کی نوک تیز کرنے کا ایک قسم کا نرم پتھر.

tel lagnaa

تیل لگانا (رک) کا لازم.

tel Daalnaa

add fuel to fire

tel pelnaa

to extract oil by oil press

tel-chalaa.ii

' मिड़ाई ' (छींट की छपाई की)

tel lagaanaa

to anoint, to oil, to rub oil on the body, to apply oil (to)

tel jalaanaa

بارش رکن کا ٹوٹکا کرنا (ایک قسم کا شگون جو بارش رکنے کے لیے کرتے ہیں).

tel pilaanaa

oil (wood to make it strong), soak in oil, saturate with oil

tel-paayikaa

تیل پائی (رک) کی تانیث.

tel-pak

تیل پائی (رک) کی تانیث.

tel cha.Dhnaa

تیل چڑھانا کا لازم

tel utaarnaa

تیل پان کرنا (رک) کی رسم کا ایک حصہ یعنی ابٹن وغیرہ ملنے کے بعد نہانا.

tel-kash

کسی گہرے برتن میں سے تیل کھین٘چنے کا آلہ.

tel chho.Dnaa

تیل بہانا ، تیل ڈالنا.

tel malvaanaa

زمانۂ جاہلیت میں دستور تھا کہ کوئی شخص جب کسی بات سے منکر ہوتا تو اپنی صداقت کے لیے جلتے تیل میں ہاتھ ڈال دیتا اور کہتا کہ اگر میں سچا ہوں تو کوئی آنچ نہ آئے گی بعض اوقات چور کو بھی اس طرح آزمایا کرتے ، سخت قسم کھانا.

teliyaa-sura.ng

light bay colour horse

telin

wife of an oilman, a woman who sells or prepare oil

tel khi.nchnaa

تیل کھینچنا (رک) کا لازم.

tel cha.Dhaanaa

anoint the head, shoulders, hands and the feet of the bride and bridegroom with oil mixed with turmeric, etc. as a Hindu marriage ritual

tel chhi.Daknaa

رک : تیل پانی پر ڈالنا معنی نمبر۲.

telii kii joruu ho kar kyaa paanii se nahaa.e

ایسے امیر کے رفیق ہو کر بھی ہاتھ ہ رنگیں تو کب رنگیں گے.

telii kaa bail mare kumhaarii satii ho.e

کسی کے ساتھ بے فائدہ ہمدردی ک موقع پر مستمل.

tel kii buu.nd

۔تیل کا قطرہ۔

tel jal chukaa

۔(مجازاً) روح تحلیل ہوگئی۔ ضعیفی آگئی۔ مال صَرف ہوگیا۔

tel kaa kuppaa

تیل رکھنے کا بڑا ظرف ، (مجازاً) بہت موٹا آدمی.

tel-kaar

تیل بنانے والا ، تیلی.

tel khii.nchnaa

کسی چیز کا کولھو میں پیل کر یا کسی اور طریقے سے تیل نکالنا.

tel utar jaanaa

تیل کا پیوست ہو جانا.

tel-maash

oil and lentils that are given to a needy person as a charity on one's return from a trip or on a visit.

tiilii

small thin wood strip or iron wire

teliyaa-ga.nd

ایک قسم کی بوٹی جو دوائوں میں استعمال کی جاتی ہے.

tel na miThaa.ii chuulhe dharii ka.Dhaa.ii

پاس کچھ بھی نہیں اور شیخی بہت، اسباب کے بغیر کام کی تیاری

tel denaa

مشین کے پرزوں میں تیل ڈالنا ، کسی چیز کو تیل سے چکنا کرنا.

tel.Dii

small oil pot

tel-maalii

a wick, the cotton of a lamp

tel nikal jaanaa

سخت محنت کا اثر ہونا، جان نکلنا، پسینے پسینے ہونا

tel ko phaa.Dnaa

تیل صاف کرنا ، تیل کے اجزا الگ الگ کرنا.

Meaning ofSee meaning na nau man tel hogaa na raadhaa naachegii in English, Hindi & Urdu

na nau man tel hogaa na raadhaa naachegii

न नौ मन तेल होगा न राधा नाचेगीنہ نَو مَن تیل ہوگا نہ رادھا ناچے گی

Proverb

English meaning of na nau man tel hogaa na raadhaa naachegii

  • neither this much stuff will be available nor will this work be done, impossible preconditions that will never be fulfilled, putting an impossible condition

न नौ मन तेल होगा न राधा नाचेगी के हिंदी अर्थ

  • न इतना सामान उपलब्ध होगा न यह काम हो सकेगा, न वह शर्त पूरी होगी और न वह काम होगा
  • उस अवसर पर बोलते हैं जब किसी काम में ऐसी शर्त लगाई जाए जिस का पूरा होना असंभव या कठिन हो
  • जब कोई आदमी किसी काम को न करना चाहे और अपने इस इरादे को छिपाने के लिए किसी ऐसी शर्त पर उसे करने को तैयार हो जिसे पूरा करना लगभग असंभव हो

    विशेष कहा जाता है कि किसी जगह राधा नाम की एक वेश्या थी, जो नाचने के लिए बहुत प्रसिद्ध हो गई थी, पर वास्तव में उसे उतना अच्छा नाचना नहीं आता था। वह भी इस बात को जानती थी, इसलिए जब कोई उसे नाचने के लिए बुलाता तो वह यही कहती कि नौ मन तेल के चिराग़ जलाओ तब नाचूँगी, न लोग नौ मन तेल इकट्ठा कर पाते और न उसका नाच-गाना ही हो पाता। कहावत में कृष्ण की राधा से कोई मतलब नहीं, वह केवल एक नाम विशेष है।

نہ نَو مَن تیل ہوگا نہ رادھا ناچے گی کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • نہ اتنا سامان فراہم ہوگا نہ یہ کام ہوسکے گا، نہ وہ شرط پوری ہوگی اور نہ وہ کام ہوگا
  • ایسے محل پر بولتے ہیں جب کسی کام میں ایسی شرطیں لگائی جائیں جن کا پورا ہونا ناممکن یا دشوار ہو
  • جب کوئی آدمی کسی کام کو نہ کرنا چاہے اور اپنے اس ارادے کو چھپانے کے لئے کسی ایسی شرط پر اسے کرنے کو تیار ہو جسے پورا کرنا تقریباََ ناممکن ہو

Urdu meaning of na nau man tel hogaa na raadhaa naachegii

  • Roman
  • Urdu

  • na itnaa saamaan faraaham hogaa na ye kaam hoskegaa, na vo shart puurii hogii aur na vo kaam hogaa
  • a.ise mahl par bolte hai.n jab kisii kaam me.n a.isii sharte.n lagaa.ii jaa.e.n jin ka puura honaa naamumkin ya dushvaar ho
  • jab ko.ii aadamii kisii kaam ko na karnaa chaahe aur apne is iraade ko chhipaane ke li.e kisii a.isii shart par use karne ko taiyyaar ho jise puura karnaa taqriibaa naamumkin ho

Interesting Information on na nau man tel hogaa na raadhaa naachegii

The story goes that a dancing girl called Radha conscions of her inability to dance well, would only do so on the condition that her employers should burn nine mans of oil while she was dancing, knowing very well that they could not afford it.

View more

Related searched words

tel

Oil

tiyyal

a female outfit

tel kam honaa

اثر میں کمی واقع ہونا ، قوت و صلاحیت گھٹنا.

tel-chora

رک : تیل چورکا.

telhan

تلہن

tel ho ke bah jaanaa

۔رقیق ہوکر بہہ جانا۔ ؎

tel-o-'itr

(مجازاً) لوازمات سن٘گار ، سن٘گھار کا ضروری سامان.

tel me.n haath Daalana

۔سخت قسم کھانا۔ زمانۂ جاہلیّت میں دستور تھا کہ جب کوئی شخص کسی بات سے مُنکر ہوتا اپنی صداقت کے ثبوت کے واسطے جلتے تیل میں ہاتھ ڈالتا اور کہتا کہ اگر میں سچّا ہوں گا تو سانچ کو آنچ نہیں آئے گی۔ بعض اوقات چور کو بھی اس طرح آزمایا کرتے تھے لیکن چونکہ آگ کا کام جلانا ہے اور بے لاگ اُس کی تاثیر سے بچ نہیں سکتا اس سبب سے اکثر چور ڈر کے مارے اِس قَسم کا نام لیتے ہی اقرار کرلیا کرتے تھے۔ ؎

tel maash honaa

صدقے ہونا ، قربان ہو جانا.

tel tilo.n hii se nikaltaa hai

ہر ایک چیز کا خرچ اس کی آمدنی میں سے نکالا جاتا ہے، رعایا پر جو خرچ ہوتا ہے اسی سے وصول کیا جاتا ہے

teliyaa-zahr

رک : تیلیا معنی نمبر ۵.

tel-vaa.ns

کولھو کی موری ک نیچے رکھی ہوئی ہنڈیا یا کوئی برتن جس میں کولھو میں سے تیل رس کر جمع ہوتا رہے ، مجانی.

tel-sil

(مہر کنی) مہر کھودنے کی فولادی سلائی یا برے کی نوک تیز کرنے کا ایک قسم کا نرم پتھر.

tel paanii kaa ka.nval

وہ کن٘ول یا گلاس جس میں نیچے پانی اور اوپر سے تیل بھر کر روشن کرتے ہیں.

tel-phal

Hindu: oil and coconut etc. which are sent as a gift from the groom to the bride a few days before the wedding.

teliyaa-suhaaga

۔ایک قسم کا سُاگہ جو دیکھنے میں چِکنا معلوم ہوتا ہے۔

telii-tambolii

the one who is selling oil and betel leafs, Metaphorically: belonging to low classes

telii kaa bail ho jaanaa

ہر وقت کام میں لگا رہنا

telii ke bail ko ghar hii kos pachaas

the poor man gets tired like a traveler in his own house

telii kaa tel jale mash'alchii muft ku.Dhe

be over-solicitous for something

tel-bardaar jahaaz

oil tanker, the ship on which only oil is carried

tel talii na uupar palii

نہایت کن٘گال

telii KHasam kiyaa aur ruukhaa hii khaayaa

مطلب کے لیے برا کام کیا پھر بھی وہ حاصل نہ ہوا ؛ خلاف وضع یا عادات کوئی کام کیا اس پربھی مقصد پورا نہ ہوا ، مال دار کی نوکری اور فاقوں مرے.

tel-sillii

(مہر کنی) مہر کھودنے کی فولادی سلائی یا برے کی نوک تیز کرنے کا ایک قسم کا نرم پتھر.

tel lagnaa

تیل لگانا (رک) کا لازم.

tel Daalnaa

add fuel to fire

tel pelnaa

to extract oil by oil press

tel-chalaa.ii

' मिड़ाई ' (छींट की छपाई की)

tel lagaanaa

to anoint, to oil, to rub oil on the body, to apply oil (to)

tel jalaanaa

بارش رکن کا ٹوٹکا کرنا (ایک قسم کا شگون جو بارش رکنے کے لیے کرتے ہیں).

tel pilaanaa

oil (wood to make it strong), soak in oil, saturate with oil

tel-paayikaa

تیل پائی (رک) کی تانیث.

tel-pak

تیل پائی (رک) کی تانیث.

tel cha.Dhnaa

تیل چڑھانا کا لازم

tel utaarnaa

تیل پان کرنا (رک) کی رسم کا ایک حصہ یعنی ابٹن وغیرہ ملنے کے بعد نہانا.

tel-kash

کسی گہرے برتن میں سے تیل کھین٘چنے کا آلہ.

tel chho.Dnaa

تیل بہانا ، تیل ڈالنا.

tel malvaanaa

زمانۂ جاہلیت میں دستور تھا کہ کوئی شخص جب کسی بات سے منکر ہوتا تو اپنی صداقت کے لیے جلتے تیل میں ہاتھ ڈال دیتا اور کہتا کہ اگر میں سچا ہوں تو کوئی آنچ نہ آئے گی بعض اوقات چور کو بھی اس طرح آزمایا کرتے ، سخت قسم کھانا.

teliyaa-sura.ng

light bay colour horse

telin

wife of an oilman, a woman who sells or prepare oil

tel khi.nchnaa

تیل کھینچنا (رک) کا لازم.

tel cha.Dhaanaa

anoint the head, shoulders, hands and the feet of the bride and bridegroom with oil mixed with turmeric, etc. as a Hindu marriage ritual

tel chhi.Daknaa

رک : تیل پانی پر ڈالنا معنی نمبر۲.

telii kii joruu ho kar kyaa paanii se nahaa.e

ایسے امیر کے رفیق ہو کر بھی ہاتھ ہ رنگیں تو کب رنگیں گے.

telii kaa bail mare kumhaarii satii ho.e

کسی کے ساتھ بے فائدہ ہمدردی ک موقع پر مستمل.

tel kii buu.nd

۔تیل کا قطرہ۔

tel jal chukaa

۔(مجازاً) روح تحلیل ہوگئی۔ ضعیفی آگئی۔ مال صَرف ہوگیا۔

tel kaa kuppaa

تیل رکھنے کا بڑا ظرف ، (مجازاً) بہت موٹا آدمی.

tel-kaar

تیل بنانے والا ، تیلی.

tel khii.nchnaa

کسی چیز کا کولھو میں پیل کر یا کسی اور طریقے سے تیل نکالنا.

tel utar jaanaa

تیل کا پیوست ہو جانا.

tel-maash

oil and lentils that are given to a needy person as a charity on one's return from a trip or on a visit.

tiilii

small thin wood strip or iron wire

teliyaa-ga.nd

ایک قسم کی بوٹی جو دوائوں میں استعمال کی جاتی ہے.

tel na miThaa.ii chuulhe dharii ka.Dhaa.ii

پاس کچھ بھی نہیں اور شیخی بہت، اسباب کے بغیر کام کی تیاری

tel denaa

مشین کے پرزوں میں تیل ڈالنا ، کسی چیز کو تیل سے چکنا کرنا.

tel.Dii

small oil pot

tel-maalii

a wick, the cotton of a lamp

tel nikal jaanaa

سخت محنت کا اثر ہونا، جان نکلنا، پسینے پسینے ہونا

tel ko phaa.Dnaa

تیل صاف کرنا ، تیل کے اجزا الگ الگ کرنا.

Showing search results for: English meaning of na nau man tel hoga na radha nachegee, English meaning of na nau man tel hoga na radha nachegi

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (na nau man tel hogaa na raadhaa naachegii)

Name

Email

Comment

na nau man tel hogaa na raadhaa naachegii

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone