منھ ڈالنا ، منھ لڑنا ۔

to be agreeable to the mind, to please

beloved, one who is dear to heart

بھاڑ کی گرم بالو میں اناج کے دانوں کی کھیلیں بن جانا

وقت گزرنے کے ساتھ ختم ہو جانا، باقی یا قائم نہ رہنا

کا بنا بنایا بگڑ گیا .

مصیب میں مبتلا کرنا ، مشکل میں پھنسانا .

بُرے دِن آئیں تو ہر نام میں نُقصان ہوتا ہے

(ہندو) منّت ماننے یا منّت پوری ہونے کے موقع پر چراغ جلا کر دریائے گنگا میں بہانا، چراغ گنگا کی نذر کرنا

اپنے کام بِگڑ جانے کے وقت کہتے ہیں ، بُرے دِن آئیں تو ہر نام میں نُقصان ہوتا ہے کہتے ہیں کہ جب راجہ نل بن باس میں تھے تو اُن کی رانی نے ایک دِن مچھلی بُھونی چونکہ اس کو راکھ لگ گئی تھی دریا پر جا کر دھونے لگی تو مچھلی زندہ ہو کر تیرنے لگی

دوزخ میں جلایا جانا، عذاب میں مبتلا ہونا.

دکھ میں ڈالنا.

رک : شیشے میں اُتارنا.

ذلت میں ڈالنا، ذلیل کرنا

جدّت اختیار کرنا ؛ نیا رخ اختیار کرنا ۔

غلام ہو جانا ، مطیع ہو جانا (اطاعت ، بندگی ، غلامی وغیرہ الفاظ کے ساتھ مستعمل).

جلانا، انتہائی سوزش میں مبتلا کرنا

رات آنکھوں میں بسر ہونا ، جاگتے ہوئے رات گزرنا .

چپکے چپکے رنج سہنا ، صدمہ برداشت کرنا .

قیمتی چیز کو نہایت ادنیٰ تصور کرنا ، دولت وغیرہ بے قدری سے ضائع کرنا ، مُوت کی دھار پر مارنا

ضائع کرنا ، بے ضرورت صرف کر ڈالنا

(something) to give pleasure

be extremely poor, have nothing to eat

کوئی افلاس کی حالات میں بڑی بڑی آرزوئیں یا ناداری میں امیروں کی ریس کرے تو اس کے متعلق کہتے ہیں

رک : منہ میں اُڑکر کھیل کا دانہ تک نہ جانا ، کچھ نہ کھانا ۔

مفلس اور ظاہری نمود والے ہیں

غربت میں عیاشی کا شوق