short, having short stature but attractive, medium, plump, middle-sized, pretty, good-looking

درمیانہ اور موزوں قد

چھوٹا مگر گنجان باغ، باغیچہ، چھوٹا سا خوبصورت باغ

بوٹا سا قد، پستہ قد، ننھا سا قد، چھوٹا سا قد

چھوٹا سا نہایت خوشنما اور گنجان باغ، باغیچہ، چمن

swing hips coquettishly

مٹی کا آبخورہ ، کوزہ ، کلہڑ ۔

ناچنے میں چوتڑوں کو حرکت دینا

سر ہلانا ؛ چہرے کو اِدھر ُادھر پھرانا ؛ جھومنا ۔

be proud, behave coquettishly

to shut and open the eyes alternately, to blink, to wink, make a sign

(سنگ تراشی) داسے کا اچھَی طرح مسالے میں جمنا اور اونچی نِیچی سطح یا کوئی موٹا کنکر نیچے آ جانے سے ڈگمگانا، ٹھیک نہ رہنا

(لفظاً) ابرو کو جنبش دینا

(عورتوں، زنانوں یا مسخروں کا باہم لڑتے وقت غرور اور شیخی وغیرہ سے) ہاتھ اٹھا کر انگلیاں ادھر ادھر چلانا

ناز و نخرے سے آنکھوں کا پِھرنا

roll one's eyes, to be coquettish

طعن و ظنز سے سر ہلانا، چڑانا، ظنز کرنا .

لُبھانے کے لیے کان کو حرکت دینا ، لبھانا ، متوجّہ کرنا .

کمر کو جنبش دینا ، ہلانا جلانا ، کولھے مٹکانا ؛ شیخی یا شوخی کا اظہار کرنا .

to wink, twinkle

walk coquettishly or in an affected manner, waking with swing

آنکھوں سے ناز و انداز دکھانا ، نظر بازی کرنا ، آنکھوں سے رجھانا ، آنکھوں سے لبھانا ، آنکھیں مٹکانا ۔

اٹھلا کر چلنا ، ناز و انداز سے چلنا.

رک : کولا مار کر چلنا ، ناز و انداز سے چلنا.

show coquetry

ناچنے کی غرض سے ہاتھوں کو حرکت دینا

رک : کُولے مٹکانا.

rotate or swing the hip (esp. in dance)

جو شخص خود کھاؤ اڑاؤ ہوگا، وہ دوسرے کے ساتھ کب سلوک کرے گا