संबंध रखने वाला, सदृश्य

ठीक नहीं, दरुस्त नहीं

ठीक समझना, उचित समझना, दुरुस्त या जायज़ ख़याल करना

दो चीज़ों का बाहमी तनासुब के लिहाज़ से मौज़ूं होना, तबीयत या मिज़ाज के मुताबिक़ होना

उपयुक्त होना, योग्य होना, वैध या स्वीकार्य होना

अत्यंत सही, बहुत ठीक

समय के अनुसार, समयोचित।

सही या वैध समझना

अवसर के अनु- सार, समय के अनुसार।

दशा के अनुसार, दशानुकूल, हालत के मुनासिब

बेहतर समझना, अच्छा गर्दानना । मौक़ा को ग़नीमत जान कर इस के पास पैग़ाम भेजना मुनासिब ख़्याल किया

رک : مناسبت

जिसे संबद्ध किया गया हो, जोड़ा गया, संबंध रखने वाला, संबंधित

स्थापित किया हुआ, गाड़ा हुआ, जमाया हुआ, स्थिर किया हुआ, खड़ा किया गया या किया हुआ

कर्तव्य। कर्म। कृत्य।

(بدیع) کلام میں ایسے الفاظ ملانا جو معنی یا تلفظ یا شکل و صورت کے لحاظ سے باہم مناسبت رکھتے ہوں ۔

شطرنج کی بساط پر مہروں کی جگہیں

पदवियाँ, दर्जे, ओहदे

प्रेम प्रसंगयुक्त या रोमानी ग़ज़लें या कविताएँ, (कबूतरबाज़ी) वह कबूतर जिन्हें संदेश प्रेसित करने के लिए प्रयोग किया जाता था

طبعی مناسبت ، فطری ہم آہنگی ۔

معقولات ، استغراق ۔

हमशक्ल या हमरुतबा ज़ाहिर करना, उपमा देना, तश्बीह देना

فکر کی مناسبت ، ذہنی ہم آہنگی ۔

(تصوف) عبد اور حق کے درمیان تعلق یا نسبت

بالکل مناسبت ، مطلق نسبت یا تعلق ۔

مناسبت (رک) سے منسوب یا متعلق ؛ باہم تعلق یا مناسبت کا ، موزونیت رکھنے والا ، مشابہت والا ، نسبتی ۔

लोहे का वह पत्रा जो ताले के बंद होने की जगह में ग़ायब हो जाता है

संबंध रखना, एक जैसा होना

आपसी लगाव या संबंध होना, एक दूसरे के साथ संबंध होना

पारस्परिक संबंध, लगाव, इलाक़ा, संबंध

आपस में संबंध रखने वाली चीज़ें, एकरूपी चीज़ें

जमा होने वाला, इकट्ठा होने वाला

अनुचित, जो मुनासिब न हो, जो उचित न हो

رک : نامناسب

जो उचित न हो, अनुचित, जो श्लील न हो, अश्लील, फ़हश, अनुचित, जो शोभा न दे

a raw deal

Where appropriate

तबीयत को किसी शैय से मुनासबत होना

काम या ज़िम्मेदारी सौंपना

मन्सब पर फ़ाइज़ करना (रुक) का लाज़िम, फ़र्ज़ पर मामूर होना

पद धारण करना

प्रतिष्ठा और मान-मर्यादा में बदलाव आना

कोई पद या दर्जा जारी होना

بلند مرتبہ عہدہ ، مقام یا حیثیت ، اعلیٰ رتبہ ۔

جو منسوب ہوگیا ہو ۔

جس کی تکمیل کا لائحہء عمل تیار ہو چکا ہو ۔

ईश्वर का पद, ईश्वरत्व, ख़ुदाई

किसी हैसियत, रुत्बा या ओहदे पर फ़ाइज़ होना, ज़िम्मेदारी सँभालना

رک : منصب رسالت ۔

office, post, appointment, official position

अंधविश्वासी, वहमी

सिपहसालार, फ़ौज का कमाँदार, वह जो किसी मनसब अर्थात् ऊँचे पद पर आसीन हो, अधिकारी, दफ़्तर में काम करने वाला, पीढ़ी दर पीढ़ी वज़ीफ़ा पाने वाला

कोई पद या पदवी देना

मंसबदार होना, ओहदेदार होना, मंसबदारी, सिपह सालारी, अमीरी

منصوبہ بنانے والا ؛ کسی کام یا ارادے کی تکمیل کا لائحہء عمل مرتب کرنے والا ۔

योजना बनाने वाला, योजनाकार, बहुत मंसूबे बनाने वाला, जोड़ तोड़ करने वाला, षड्यन्त्रकारी, साजिश़ करने वाला

जिसकी ओर निस्बत की गयी हो

स्थान, पद या प्रतिष्ठा देना

منصوبہ باندھنے والا ، لائحہ عمل کے مطابق کام کرنے والا (شخص)

(इस्लामिक धर्मशास्त्र) धार्मिक मामलों में शरीअत के अनुसार फ़तवा जारी करने का पद