to pipe away (one's) life, to pass (one's life) amidst pipe and song

play on flute or fife

مرلی بجنا

مرلی بجانا ، بانسری بجانا ۔

(گنوار) گانڑ چلنا ، دست آنا ، پڑ پڑ بولنا

پیسہ کوڑی پاس نہ چھوڑنا ، لوٹ کر کھا جانا ، محتاج کر دینا ، غریب کر دینا ، فقیر بنا دینا۔

ایک فقرہ جو باجرے کی توصیف میں مستعمل، مترادف:اگر حسین عورت باجرا کھاۓ توبہت خوش ہو

مردے کا سا حال طاری کر لینا ، بے حس و حرکت ہو جانا ؛ مر جانا ، فوت ہو جانا

patronize, act as a patron of a person or cause

۔بے جان کردینا۔؎

ایک پرندہ بالعموم سیاہ جس کے پروں پر یا باجرے کی سی زرد چتیاں پڑی ہوتی ہیں

ہر چیز اپنے موقع پر اچھی معلوم ہوتی ہے، کڑکا تو گڑریوں کے منہ سے اچھا لگتا ہے اور برہا مالیوں کے منہ سے

Beautiful like a moon.

ہر چیز اپنے موقع پر اچھی معلوم ہوتی ہے (کڑکا ، گڈریوں کا گانا ، بارا پانی بارا پانی نکالنے والوں کا گانا .