मरा हुआ, बेजान (ज़िंदा का विलोम)

वह जो मर गया हो, मरा हुआ प्राणी, मृतक, जनाज़ा, कमज़ोर, निर्बल

जिसका मन बहुत ही उचाट और नीरस हो, मृतहृदय, हतमानस, हतचित्र

رک : مردار سنگ ۔

मुर्दार संग, मुर्दा संग, एक दवा जो पत्थर के जैसी होती है

رک : ُمردہ دماغ ۔

मुर्दारख्वार, मृताशी, मृत-भोजी, चुग़ली करने वाला

मुर्दा की प्रशंसा करने वाला, मुर्दा पसंद

वह स्थान जहाँ मृतक व्यक्तियों के शव तब तक रखे जाते हैं, जब तक उन्हें गाड़ने या जलाने की व्यवस्था न हो, मुर्दाघर, लाशघर, मुर्दा ख़ाना

मुर्दा दिल होना, जीने की उमंग न होने की स्थिति, उदासी, मन का खिन्न और मलिन होना

मरने के बाद आदमी का सम्मान करने वाला, जीते जी नज़रअंदाज कर के सिर्फ़ मौत के बाद किसी की बड़ाई को स्वीकार करने वाला, मृतकों के पंथ में विश्वास करने वाला

(राजगीरी) इस्पात, गिट्टी, सीमेंट स्लीपरों इत्यादि के भार पर आधारित पुलों के निरंतर निर्माण का बोझ

name of a low caste whose business it is to carry the dead, a man of that caste

मृतक शरीर को स्नान कराने वाला, मृतस्नापक, मुर्दे को ग़ुसल देने वाला (अपमान और घृणा के शब्द)

رک : مردار سنگ جو زیادہ مستعمل ہے ۔

(औरत) छिपकली, चिलपासा

مُردہ شو (رک) کی تانیث ، وہ عورت جو ُمردہ عورتوں کو نہلانے کا پیشہ کرتی ہے

वह चीज़ जिसका कोई उत्तराधिकारी न हो, मुफ़्त की चीज़, मुफ़्त का माल

मुर्दे रखने की जगह, श्मशान, मरघट

एक शदीद क़िस्म (उमूमन हमारा के साथ मुस्तामल), मर जाऊं, मौत आ जाये

(औरत) मर जाये (प्रभावी क़सम खाने के अवसर पर प्रयुक्त)

ُ مردہ شو (رک) کا اسم کیفیت ، ُمردے کو غسل دینے کا کام یا پیشہ

وہ گاڑی جس میں میت کو تدفین کے لیے لے جاتے ہیں ، میت گاڑی ۔

ऐसी ज़मीन जो कृषि योग्य न हो, बंजर भूमि, बंजर ज़मीन

جس کا ضمیر مر چکا ہو ، بے ضمیر ، جو کسی بات کو خاطر میں نہ لائے ۔

ग़रीब और कमज़ोर ज़ालिम के हाथों लाचार है

جس کا دماغ مر گیا ؛ (مجازاً) کم عقل ، بے وقوف ، جاہل ، ناسمجھ ۔

مرے ہوئے جانور کھانے والا

(خرد حیاتیات) وہ جراثیم جو سڑے گلے پودوں یا مردہ جانوروں پر بسر کرتے ہیں (لاط : Saprophytes) ۔

مُردہ ضمیر ہونا ، بے ضمیری ۔

مردہ دھات کا ، غیر متحرک چیز کا بنا ہوا (مادّہ)۔

वो जगह जहां लाशें रखी जाएं (प्रायः हस्पताल आदि में)

मरने के बाद की सम्मान

(طبیعیات) وہ بھاپ جو دباؤ اور درجہء حرارت میں کم ہونے کے باعث عملی طور سے ناکارہ ہو چکی ہوتی ہے ۔

रुक : ुमरदा बदसत ज़िंदा

dead language, language that is no longer spoken as a native language

मृतकों की पूजा करना, मृत्यु के बाद की गरिमा, मौत के बाद बड़ाई तस्लीम करना

वह नाख़ुन जो गोश्त से लगा हुआ न हो, पका नाख़ुन, कठोर नाख़ुन

रास्ते में जाते हुए सामने से लोगों का मैयत लेकर गुज़रना

رک : ُمردہ پرستی ۔

(عور) مردار خور (کوسنے کے طور پر مستعمل) ۔

वह बादल जो बरस न सकता हो

रुक : ुमरदा जलाना

(भूगर्भ विज्ञान) वे ज्वालामुखी जो लावा नहीं उगलते

۔(कनाएन) कमाल लाग़रो ज़ईफ़

मृतकों के लिए रोना, लाश पर रोना करना, मातम करना

यह सद्भावना का प्रतीक है

यह एक पेड़ सदृश बस्ती होती है जो समुद्र की गहराइयों में किसी सतह के साथ चिपकी होती है (Dead Man's Finger) का अनुवाद

आदमी जाएगा कहाँ हर फिर के यहीं आएगा

मौत आए, दुनिया से जाता रहे (कोसने के तौर पर मुस्तामल)

हमेशा हमेशा के लिए ताल्लुक़ात ख़त्म कर देना, ऐसा झगड़ा होना कि शादी ब्याह और मरने जीने में शामिल न की जाया

जनाज़े का बाहर आना या किसी रास्ते से गुज़रना

मुर्दे को ज़िंदा करना (जो हज़रत ईसा अलैहि अस्सलाम का एक मोजिज़ा था)

carcass

मौत आए, दुनिया से जाता रहे (कोसने के तौर पर मुस्तामल)

ख़ुदग़रज़ को अपने काम से काम है ख़ाह कोई मरे या जीए

एक पदार्थ जो सीसा और रागं को मिला कर बनाया जाता है, एक पत्थर-जैसा पदार्थ जो दवा में काम आता है, मुर्दासंख, लघुतिक्त

ख़ुदग़रज़ आदमी को अपने मतलब से काम है कोई जीए या मरे

ख़ुदग़रज़ को अपने मतलब से काम होता है ख़ाह कोई जीए या मरे

carrion-eater, any carrion-eating animal, vulture, hyena, carrion crow