be cleaned, be picked

to become, make

knit

بناو سن٘گھار کرنا : سن٘ورنے میں مبالغہ کرنا ، لباس وغیرہ سے آراستہ ہونا۔

dress up, doll up, make up, make over

(مجازاً) ایسا شخص جس پر کوئی روک تھام نہ ہو ، شتر بے مہار ، آزاد ، خود مختار۔

سکہ ڈھلنا

خوفناک روپ دھارنا ، جن بھوت کا بھیس بنانا ۔

معمہ بنانا (رک) کا لازم ۔

احمق بننا ، بے وقوف نظر آنا ، گاؤدی دکھائی دینا ۔

be amazed, be astonished

مقصد پورا ہونا ۔

scheme to fail, (a matter) not to be in one's power

he himself sings of himself

impede, obstruct, stand in the way (of)

to gulp down, to seize, to take captive

مر جانا ، مارا جانا ، قتل ہونا.

to fall to death, to die

play gooseberry

قدر و منزلت یا محبت کی بنا پر آنکھوں سے لگانا ، محبوب رکھنا ، پسندیدہ ہونا.

رک : جہنم کا کندہ ہونا.

شاہد ٹھیرنا، شہادت دینے کے لئے تیار ہونا

منہدی کا پانی میں گوندھا جا کر ہوتھوں پر لگانے کیلئے تیار ہونا

جھوٹا مقدمہ بننا

بہت قریب رہنا ، ساتھ لگے رہنا ، ساتھ ساتھ رہنا.

مفر نہ ہونا ، چھٹکارا نہ ملنا ۔

مسئلہ بنانا (رک) کا لازم ۔

کسی کے گھر عارضی طورپر مقیم ہونا ، کسی کو میزبانی کا موقع دینا ۔

رک : ہالا آنا ۔

دائرہ بننا ، حلقہ بن جانا ۔

(کاشت کاری) نہر بنانا (رک) کا لازم ؛ دریا یا جھیل سے نہر نکلوائی جانا

مشہور ہو جانا ، شہرت پانا ، زباں زدِ عام ہو جانا ، قصّے کی حیثیت اختیار کر لینا.

رستہ بنانا (رک) کا لازم ، سڑک تعمیر ہونا.

نمونہ ٔ خوبی شخص یا کردار ہونا ۔

آسیبی صورت اختیار کرنا ، پرچھائیں میں ڈھلنا ، بھوت بننا۔

نمونہ بنانا (رک) کا لازم ؛ مثال بننا ، مثال ہونا ، نظیر ہونا ۔

متنازعہ فیہ ہونا ، جھگڑے میں پڑنا ، بکھیڑے میں ہونا

کسی کام میں آلہء کار بننا ، مددگار بننا ۔

زیادہ تابناک بنا دینا ، رفعت دینا ، شان بڑھانا ، زیادہ شاندار بنانا۔

موقع ہونا، گنجائش ہونا

(ادب) کہانی تصنیف کرنا ، کہانی لکھنا ، داستان رقم کرنا.

اعانت کرنا ، مددگار ہونا ، آسرا ہونا .

سُرمہ پِس کر تیّار ہونا ، بہت باریک ہونا

پھول گندھ کر سہرا تیار ہونا

دمدمہ بنانا (رک) کا لازم ، مورچہ بننا.

ذریعہ بننا، وسیلہ بننا، رابطے کا سبب ہونا، درمیانی شخص یا بچولیا بننا

بات سے بات پیدا ہوتے ہوتے کہانی اور قصہ بن جانا .

نشانہ بنانا کا لازم، ہدف ہونا

وسیلہ بنانا (رک) کا لازم ؛ ذریعہ ہونا ، سبب بننا ۔

منھ میں جانا ؛ (عموماً) کسی جانور کی غذا بن جانا ، لقمہ بننا ، شکار ہو جانا ۔

وتیرہ بنا لینا (رک) کا لازم ، عادت بن جانا ۔

to put the bridal make up on

become the cause, bring about

to make into a mirror, to decorate

گوشت کا ریزہ ریزہ ہونا

bargain to be struck, end be gained

مردے کا سا حال طاری کر لینا ، بے حس و حرکت ہو جانا ؛ مر جانا ، فوت ہو جانا

سجنا ، سنورنا ، دلھن کی طرح آراستہ ہونا .

نوشاہ کا سج بن کر شادی کے لئے تَیار ہونا

عادت بن جانا ، کوئی کام مسلسل کرنے کی عادت ہو جانا ۔