اوپر تک ، اوپر کی سطح تک ، لبالب

पर्दा फटनेवाला, जिसका पर्दा फट जाय, जिसका दोष प्रकट हो जाय, अपमानित, तिरस्कृत।

cutting off the opposition's opinion or argument completely, giving a befitting reply

حیرت سے خاموش رہ جانا ، کچھ نہ کہہ سکنا ، منھ دیکھتے رہ جانا ۔

۔حیرت سے خاموش رہ جانا۔ ؎

to look someone for the fulfilment of some need, look blank or foolish, be astonished,

۔لب تک آنا۔ زبان تک آنا۔ ؎ (توبۃ النصوح) تمھارے سر کی قسم کئی بار مُنھ تک بات آئی مگر تمھارا ڈھنگ دیکھ کر جرأت نہ ہوئی۔ ۲۔کناروں تک لبریز ہوجانا۔

be on the point of being uttered

to gaze, or stare, at the face (of), to be astonished, or afflicted, to look blank, or foolish

رک : منہ تکنا جو فصیح ہے ۔

لب تک آنا ، زبان تک آنا ، ہونٹوں تک آنا ، کہا جانا

پٹائی سے حلیہ بگڑ جانا ۔

کسی ظرف کا لبالب بھرنا ، منہا منھ بھرنا ، گلے تک ُپر کرنا ، لبریز کرنا

وہ بات جس کے کہنے کو دل چاہتا ہو ، جس کا کہنا موقع کے لحاظ سے ضروری ہو ، کہنے کی بات ۔

be amazed, be defeated

دم اُلٹنا ، دم گھبرانا ، جی اُمنڈنا ۔

counterblast, giving an answer in such a way that his answer is not possible again

کچھ نہ کھانا ، کھانے کو کچھ نہ ملنا ، فاقے سے ہونا ۔