۔صفت۔ لبالب۔ ؎ ۲۔ (عو) روبرو۔

brimful

to censure (one) to his face, to slap (one) on the face

رک : منہا منھ ۔ خم کو دیکھا کہ مونہا مونہہ اشرفیاں بھری ہیں ۔

رک : منہا منھ ۔ راستے کے دہنے بائیں بڑے بڑے عمیق غار ملتے ہیں ان سب میں سرسبز درخت گویا مونہا منہ بھرے ہوئے ہیں ۔

censure someone to his or her face

fill to the brim, stuff, overstock

mouth, face

رک : منھ پسار کر دوڑنا ؛ سخت خفا ہونا ۔

پیار کرنا ، بوسہ لینا ۔

کسی چیز کے لینے کی خواہش میں منہ کھول کر جلدی سے آنا

گال پر طمانچہ لگنا نیز شرمندگی اور ہتک محسوس ہونا ، خفت حاصل ہونا ۔

حیثیت سے بڑھ کر کام کرنے کی کوشش کرنا

رک : منھ ہی منھ میں باتیں کرنا ۔

زیر لب پڑھنا ، اس طرح پڑھنا کہ کوئی اور آواز نہ سنے ۔

رک : ہوائیاں منھ پر اڑنا ۔

be confounded, look blank or astounded

چہرہ زرد یا سفید ہوجانا ، چہرہ اتر جانا ۔

حواس باختہ ہونا ، چہرے کا رنگ اڑ جانا ، منھ فق ہونا (عموما خوف سے) ۔

کمینہ من٘ہ لگانے سے اور سر چڑھتا ہے

(مجازاً) زبان دراز اور جھگڑالو ؛ حجتی ، بدکلام ، بدتمیز ۔

unkempt, dishevelled, untidy

حقے کا کش لے کر منہ سے خارج کرنا

چہرے پر ہوائیاں اڑنا ، منھ فق ہوجانا

کسی سے کسی کی بہت پٹائی کروانا ۔

منھ کاٹ دینا ، عموماً پان چونے وغیرہ کا منھ میں زخم یا خراش ڈال دینا.

۔متعدی۔

گرمی یا پیاس کے باعث ہونٹ وغیرہ خشک ہوجانا نیز چہرہ بے رونق ہو جانا ۔

چہرے کا رنج و غم یا خوف اور فکر سے رنگ اُڑجانا

۔ دیکھو مُنھ کی لوئی اُتر جانا۔

حواس باختہ ہونا ، چہرے کا رنگ اڑ جانا ، منھ فق ہونا (عموما خوف سے) ۔

ساتھ چھوڑنا، بیشتر نفی کے ساتھ

as the question so the answer, a bad cat deserves a bad rat

بڑوں کی فرمائش بھی بڑی ہوتی ہے

منھ پر ہوائیاں اڑنا

کسی تیز چیز خصوصاً چونے سے منھ بہت کٹ جانا.

۔جب پان کی گلوری میں چونا زیادہ ہوتا ہے۔ مُنھ کٹ جاتاہے اور اس کو مُنھ کے ٹکڑے ہوجانا سے تعبیر کرتے ہیں۔ دیکھ لو چوٗنا کتھے سے زیادہ نہ ہو کہ مُنھ کے ٹکڑے اڑجائیں۔

۔بے تکلفی میں مذاق سے یہ جملہ اس جگہ کہتے ہیں جہاں کسی چیز کے دینے سے انکار کرنا مقصود ہو؎

یہ حسرت پوری نہیں ہوگی ، ایسا نہیں ہوگا ، قابلیت اور اہلیت پیدا کرو ۔

یہ حسرت پوری نہیں ہوگی ، ایسا نہیں ہوگا ، قابلیت اور اہلیت پیدا کرو ۔

آپ کا مُن٘ھ اس قابل نہں آپ کی حیثیت نہیں .

رک : منہ کی لوئی اترنا ، بے شرم ہوجانا.

جو شخص جس لائق ہو اس کے ساتھ ویسا ہی سلوک ہوتا ہے

۔ (کنایۃً) منّت سماجت کرنا۔ ؎

منھ بند ہونا ، چپ لگنا ، خاموش ہوجانا ۔

to confront brave competitor

عیبوں کو ہنر بنا کر پیش کرنے کی کوشش کرنا ۔

رخ بدل دینا ، منھ پھیر دینا ، ٹالنا (عموماً طوفان کے ساتھ مستعمل) ۔

counterblast, giving an answer in such a way that his answer is not possible again

منھ کا ذائقہ خراب ہونا نیز طبیعت مکدر ہونا ، مزاج بگڑنا ، غصہ آنا ۔

find something unpalatable or disagreeable

boasting by an incapable or weak person

۔ چہرہ زرد ہوگیا ہے۔؎

become talk of the town

mumble, read or recite inaudibly

(طنزاً) تم اس قابل کہاں، اس لائق تو ہو لو

رک : منہ چڑانا ۔

۔۱۔ چہرہ بگاڑ دینا۔ پھپڑ یا جُوتوں سے مُنھ سُجا دینا۔ مار مار کر چہرے کو زخمی کرنا۔ ۲۔مُنھ کا ذائقہ خراب کردینا۔ ۳۔ ذلّت دینا۔

بہت تیز بارش ۔

جتنا زیادہ خرچ اتنی آمدنی .