पुरानी शराब जो तेज़ तर होती है

under command or control, subject to orders, submissive, obedient, in hand

ख़ून का नसों में तेज़ी से चलना

मजहूल अलनसब मग़रूर शख़्स, अदना वालदैन की औलाद बड़ाई का दावा करे तो कहते हैं

ताक़त होनी चाहीए नाम का क्या फ़ायदा, लियाक़त से ज़्यादा शेखी बघारने के मौक़ा पर बोलते हैं

बहुत ही ग़ुस्सा आना

बहुत दिखावा करना, शरीर में शक्ति नहीं परंतु बुरा स्वभाव ऐसा है कि हर व्यक्ति से झगड़ा करते रहते हैं

पेट इंसान का बड़ा दुश्मन है सब कुछ कराता है

प्रत्येक बात की बुनियाद अवश्य होती है, वह बात जिसका कारण अवश्य हो

रुक : में कहाँ तुम कहाँ

रुक : गौड़ खाईं गुलगुलों से परहेज़

جس صفت میں مشہور ہے اس کے خلاف صف سے متصف ہے، (کسی میں) شہرت کے مطابق صفت نہیں پائی جاتی بلکہ اس سے متضاد صفت پائی جاتی ہے

जहाँ किसी चीज़ की इच्छा हो परंतु कह न सकें वहाँ बोलते हैं

خوں بہا (رک) کے طور پر مقرر کردہ معاش یا گزارہ الاؤنس ۔

जो माल अपने या अपनों के ऊपर ख़र्च हो जाए या जो धन किसी अपने ही काम में प्रयोग हो उस का दुख नहीं होता

۔مثل۔کم اصل اور نیچ خاندان کے معزز آدمی کی نسبت بولتے ہیں۔

अज्ञातकुल घमंडी व्यक्ति के प्रति बोलते हैं

हर रग में ख़ून की दौड़ान होना, एक-एक रग में ख़ून दौड़ना

जो माल अपने या अपनों के ऊपर ख़र्च हो जाए या जो धन किसी अपने ही काम में प्रयोग हो उस का दुख नहीं होता

जो माल अपने या अपनों के ऊपर ख़र्च हो जाए या जो धन किसी अपने ही काम में प्रयोग हो उस का दुख नहीं होता

(ओ) मुझे तुझ से नफ़रत है यानी तो अगर बेरों को छोले तो में खाऊं

रुक : ख़ूँ में डूबना

बहुत दिखावा करना, शरीर में शक्ति नहीं परंतु बुरा स्वभाव ऐसा है कि हर व्यक्ति से झगड़ा करते रहते हैं

बहुत दिखावा करना, शरीर में शक्ति नहीं परंतु बुरा स्वभाव ऐसा है कि हर व्यक्ति से झगड़ा करते रहते हैं

किसी गिरोह या माहौल में शामिल होने के वास्ते उस की वज़ा-ओ-सूरत इख़तियार कर लेना, ज़रासा काम कर के अपने को बड़ा काम करने वालों में शुमार करना, मामूली सी मुनासबत की बुनियाद पर अपने को पूरा मुस्तहिक़ समझना

किसी गिरोह या माहौल में शामिल होने के वास्ते उस की वज़ा-ओ-सूरत इख़तियार कर लेना, ज़रासा काम कर के अपने को बड़ा काम करने वालों में शुमार करना, मामूली सी मुनासबत की बुनियाद पर अपने को पूरा मुस्तहिक़ समझना

a common warehouse

अज्ञातकुल घमंडी व्यक्ति के प्रति बोलते हैं

दोष में शामिल करना

शरीर में गर्मी या उत्तेजना होना, भावनाओं का भड़कना

एक दूसरे के बीच एक बड़ा अंतर या दूरी है

रुक : मुँह को ख़ून लगना जो ज़्यादा मुस्तामल है

مردا : اعلیٰ حکام ، سردار .

वह मकान जिसमें जुआ खेला जाए और नाल निकलती हो

तेरा मेरा क्या मुक़ाबला है, अगर आला से ख़िताब है तो अपने आप को कमतर और अदना से ख़िताब हो तो अपने आप को अफ़ज़ल ज़ाहिर किया जाता है

इस काम की योग्यता नहीं रखते, उनमें इतनी बुद्धिमानी नहीं है, उनमें इतनी बुद्धि कहाँ कि यह काम करते

किसी योग्य नहीं, किसी भी प्रकार की योग्यता नहीं, साहस या हिम्मत नहीं

तबीयत में एहसासात का बेदार होना

कोई हैसियत नहीं, किसी शुमार क़तार में नहीं

हत्या का अपराध क्षमा कर देना

बहुत दिखावा करना, शरीर में शक्ति नहीं परंतु बुरा स्वभाव ऐसा है कि हर व्यक्ति से झगड़ा करते रहते हैं

बहुत ही ग़ुस्से में होना

۔مثل ادنیٰ عمل سے بڑے درجہ کا طالب ہوا۔

रुक : ख़ून लगा कर शहीदों में शामिल होना

گھر بار .

हर जुर्म और गुनाह, बेबाकी से कर गुज़रने की आज़ादी होना

आँखों में ख़ून उतरना जो ज़्यादा उपयुक्त है, अत्यधिक क्रोध आना, क्रोधित होना, क्रोध से आँखें लाल हो जाना

भयंकर रूप से भयभीत होना, बहुत डरना

(ओ) ये हक़ बात है इस के कहने में किसी जगह पाक नावं

किसी की हत्या में दोषी ठहराया जाना, हत्या के कारण लायक़ दंड होना

۔کیا تاب و طاقت ہے۔ کیا مجال ہے۔؎ ؎

خون میں ڈوبا ہوا ۔

बहुत भयभीत था, बहुत अधिक सदमे में था

रुक : ' उंगली कटा के शहीदों में दाख़िल होना

किसी को मार डालना

बहुत भयभीत था, बहुत अधिक सदमे में था

۔ये हौसला नहीं।

while the cat is away the mice will play

क्रोध में आँखें लाल होना

बेहद ख़ून, बहुत ज़्यादा मार काट