मुफ़लिसी को ज़ाहिर किया और दौलत को छुपाया है

मुफ़लिसी को ज़ाहिर किया और दौलत को छुपाया है

ज़लील होना, रुसवा होना

अत्यधिक विनम्रता या निर्धनता ज़ाहिर करना

आप की तारीफ़ आप के सामने करते हैं यह चापलूसी नहीं सच्चाई है हम पीठ पीछे भी यही कहते हैं

۔آپ کی تعریف آپ کے سامنے کرتے ہیں۔ یہ خوشامد نہےیں امر واقعی ہے۔ ہم پیٹھ پیچھے بھی یہی کہتے ہیں۔

बेऐब को ऐब लगा कर या खुले हुए कमाल का इनकार कर के अनासन ख़ुद ही बदनाम होता या बुरा समझा जाता है

महिज़ ज़ाहिरदारी है, ज़बानी बातें बनाते हैं

रुक :चांद पर (का) थोका मुंह पर आता है

भेद खुल जाता है, दोष प्रकट हो कर रहता है, किये का फल मिल कर रहता है

۔جو بات ذہن میں آئیہے کہناہی پڑتی ہے۔ ؎

क्या बेरौनक और उदास चेहरा हो रहा है, की बेनूर चेहरा हो गया है, चेहरे पर बहुत फटकार और लानत परस्ती है

क्या बेरौनक और उदास चेहरा हो रहा है, की बेनूर चेहरा हो गया है, चेहरे पर बहुत फटकार और लानत परस्ती है

बात छिपी नहीं रहती

रुक : चांद पर (का) थोका मुंह पर आता है

उच्च स्तर पर किसी भी प्रकार का हमला करने से निम्न स्तर की अपमान होती है, पवित्र को बदनाम करने वाला ख़ुद ही बदनाम होता है

जो बात ख़याल में आए वह इंसान कह ही देता है

अच्छे आदमी पर आरोप लगाने वाला ख़ुद अपमानित होता है

रुक : चांद पर ख़ाक डालो तो अपने मुनक्का पर पड़े

जब कोई कुछ माँगे तो कंजूस कहते हैं

आसमान का थूका मुँह पर आता है, किए का फल मिलता है, दोष प्रकट हुए बिना नहीं रहता

झगड़ालू व्यक्ति को शर्म दिलाने के लिए कहते हैं

۔ظاہر و باطن یکساں ہے۔ ؎ ؎

थोड़ा सा ख़र्च मज़ा यक्का नहीं बहुत सा कहाँ से आए

थोड़े लोगों का अधिक अच्छा आदर-सत्कार किया जा सकता है, एक व्यक्ति की देख-भाल अच्छे से हो सकती है