منہ پر رومال یا کپڑا یا دوپٹہ رکھ کر رونا، بہت گریہ و بکا کرنا، نوحہ کرنا

منھ پر رومال ، کپڑا یا دوپٹہ رکھ کر رونا ، زار زار رونا ، ماتم کرنا ۔

زار و قطار رونا ، خوب رونا ، آٹھ آٹھ آنسو رونا ۔

زار و قطار رونا ، خوب رونا ، آٹھ آٹھ آنسو رونا ۔

رک : منہ ڈھانپ ڈھانپ کر رونا ، بہت رونا ۔

منھ پر کپڑا یا دوپٹہ رکھ کر رونا ، ماتمیوں کی طرح رونا ، یکسو ہوکر رونا ، زار زار رونا ۔

crying, deep crying, put a cloth over face and doing cry

منھ پر رومال یا کپڑا یا دوپٹہ رکھ کر رونا ، بہت گریہ و بکا کرنا ، نوحہ کرنا ۔

منھ ڈھانپ کر رونا ۔

لعنت کرنا ، پھٹکار دینا ، قسم کھانا

زور زور سے رونا ، پُھوٹ پُھوٹ کر رونا ، زار و قطار رونا .

weep aloud

wail

بے رو رعایت جواب دینا ، بیباکانہ جواب دینا ، دنداں شکن جواب دینا ۔

سخت طمانچہ گلے پر مارنا

کچھ نا کھانا ، بھوکا ہونا ، بے غذا رہنا ، بلکل نہ کھانا.

سامنے کر دینا ، روبرو کر دینا

رک : کِھیل اُڑ کر من٘ہ میں نہ جانا .

to cry aloud, weep bitterly

بالکل فاقہ ہونا ، کچھ بھی نہ کھانا ۔

۔(کنایۃً) خوب مارنا۔

راہِ راست پر لانا ، راضی کرنا

دہانے یا سوراخ کو بند کردینا ، کھدی ہوئی جگہ کو مٹی وغیرہ سے پاٹنا ۔

پوری بات کہنے سے پہلے صاف جواب دے دینا ۔

فحش بکنا ، سخت اور شرمناک گالیاں دینا ۔

منہ سے تھپڑ مار کر منہ لال کر دینا

چپ کرا دینا