منھ ٹیڑھا کر کے ، صورت بگاڑ بگاڑ کر ۔

۔چہرے سے نفرت ظاہر کر کے۔ ؎

بگڑ کر ، ناراض ہوکر ، خفا ہوکر ، تیوری چڑھا کر۔

بگڑ بیٹھنا ، ناراض ہوجانا ، منھ سُجاکر بیٹھنا ۔

خوب اچھی طرح سے ، مکمل طور سے۔

after dressing up, after getting ready

مکدر ہونا ، تیوری چڑھنا ، خفگی ہونا ، ناراضی ہونا ۔

۔ خفا ہوجانا۔ ناراض ہوجانا۔ تیوری چڑھا لینا۔ ؎

خفا ہونا ، چیں بجبیں ہونا ، ناراض ہوجانا ، بگڑنا

۔ ناراض ہو بیٹھنا۔ بگڑ بیٹھنا۔ چیں بجیں ہونا۔

تیار کرکے، مکمل کرکے

جی بھر کے سزا دینا، خواطر خواہ انتقام لینا، مناسب سزا دے راہ راست پر لانا، درست کر دینا، پوری طرح ذلیل و رسوا کرنا

teach someone a lesson, punish

بطور ضمانت تحفظ میں رکھنا

خوب ذلیل کروں گا، خوب بدلہ لوں گا

مغلوب کرکے تباہ و برباد کردینا ، نیست و نابود کر دینا .

بیکار ہے کسی کا نہیں، مجھے اس کی ضرورت نہیں

تعویذ بنانا

۔ (کنایۃًٌ انتہائی سزا دینا۔ کمال ذلیل کرنا۔ اگر آپ میری کھال کی جوٗتیاں بنا کر پہنئے تو بھی میں اُف نہ کروں۔

بیکار ہے کسی کا نہیں، مجھے اس کی ضرورت نہیں

to understand the subject of mind or heart by the expression of the face

ناراض ہوجانا ۔

خُدا جس کا مددگار ہو اُس کے کام پَل میں بن جاتے ہیں

منھ اندر سے پھٹ جانا ۔

بڑی عمر کے آدمی کا چھوٹوں کی صحبت میں شریک ہونا ، بڑا ہوکر بچّوں کی سی حرکتیں کرنا .

ترشروئی ، خفگی یا ناپسندیدگی سے تیوری پر بل پڑنا ۔

غصے وغیرہ میں چہرے کا سرخ ہوجانا ۔

بغیر چوں و چرا کئے خاموش چلا جانا.

رک : ہلدی کی گرہ لے کر / کے الخ .

کسی چیز سے واقف ہوکر ناواقف بننا

کام بننا، مطلب پورا ہونا، کامیابی حاصل ہونا