खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"मुलाज़मत" शब्द से संबंधित परिणाम

अफ़्साना

कथा, कहानी, आख्यायिका, क़िस्सा, दास्तान

अफ़साना

क़िस्सा, कहानी, कथा, उपन्यास, लंबा वृत्तांत, दास्ताँ

अफ़्साना छेड़ना

قصہ شروع کرنا ، روداد یا سرگزشت بیان کرنے لگنا .

अफ़्साना बनना

बात से बात निकलते निकलते कहानी और क़िस्सा बन जाना

अफ़्साना आना

(ओ) अफ़सोस होना

अफ़्साना बनाना

मिथ्या प्रसंग की उद्भावना करना, बहाना करना, व्यर्थ वाग्विस्तार करना, झुठ बोलना

अफ़्साना-गो

कथावाचक, कथाकार, कहानियाँ कहने वाला, क़िस्सा-गो

अफ़्साना-गोई

कथा-वाचन

अफ़्साना-ख़्वाँ

कथावाचक, दास्तानगो, क़िस्सागो

अफ़्साना-नवीस

कहानियाँ लिखने वाला, उपन्यास-लेखक

अफ़्साना-नवीसी

कहानी-लेखन

अफ़्साना-निगार

कहानियाँ लिखने वाला, लेखक

अफ़्साना-निगारी

कहानी-कार

अफ़साना-ए-'अज़रा

Azra's story

अफ़साना-ए-रा'नाई

story of adornment

अफ़साना-ए-'आलम

दुनिया की कहानी

अफ़्साना-ए-शब-रंग

night-coloured, dark story

अफ़साना-ए-मो'तबर

a credible story

अफ़साना-ए-'आली-गुहराँ

story of nobles, of exalted nature

अफ़्सानवी-शख़्सियत

पौराणिक व्यक्तित्व

अफ़्साना-ए-हस्ती

tale Of life

अफ़्शानी

फैलाने का कार्य, रंग छिड़का हुआ

अफ़्सूनी

अफ़्सूँ से संबद्ध, जादू का

रात कोताह अफ़्साना दराज़

वक़्त कम है और काम ज़्यादा, रात थोड़ी कहानी बड़ी

मक़्सदी-अफ़्साना

افسانہ جو کوئی مقصد رکھتا ہو یا جس سے اصلاح معاشرہ کا کام لیا جائے ۔

देव-अफ़्साना

مبہم ، بے معنی ، بے سروپا داستان یا قصہ ، دیو مالا.

'अलामती-अफ़्साना

जिस कहानी के पात्र, घटनाएँ और स्थान आदि दोहरे अर्थ वाले होते हैं, अर्थात् वह कहानी अर्थ के दो स्तरों पर सार्थक और सुसंगत कहानी कहलाने में सक्षम होती है, एक स्तर पर अर्थ स्पष्ट होता है, जिसे पाठक समझ सकता है, और दूसरा वह जो संकेतों की व्याख्या और व्याख्या से अस्तित्व में आता है, और यह अर्थ का वह स्तर है जिसका उद्देश्य होता है

किरदारी-अफ़्साना

वह कथा जिसमें कहानी एक विशेष चरित्र के आस-पास घूमती है जिसे आमतौर पर हीरो कहते हैं

मुख़्तसर-अफ़साना

छोटी कहानी, लघुकथा, एक पूरी तरह से विकसित विषय के साथ एक कहानी लेकिन एक उपन्यास की तुलना में काफी कम और विस्तृत

रूमानी-अफ़्साना

(साहित्य) वह अफ़साना जिसकी शैली रूमानी हो, इश्क़िया या मावराई ख़यालात पर आधारित अफ़साना

मिज़ाहिया-अफ़्साना-निगारी

افسانہ نگاری جس میں ظریفانہ انداز اپنایا گیا ہو ۔

तवील-मुख़्तसर-अफ़्साना

novella, long short story, novelette

ज़रा सी बात का अफ़्साना बना देना

मामूली सी बात को बढ़ा देना

सुर्ख़ी-ए-अफ़साना-ए-दिल

title of the story of heart

बाल-ओ-पर अफ़्शानी

رک : بال افشانی.

रंग अफ़्शानी करना

scatter colours

मुश्क अफ़्शानी करना

महक फैलाना, सुगन्धित करना

नूर अफ़्शानी करना

नूर फैलाना, नूर बिखेरना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में मुलाज़मत के अर्थदेखिए

मुलाज़मत

mulaazamat•مُلازَمَت

स्रोत: अरबी

शब्द व्युत्पत्ति: ल-ज़-म

मुलाज़मत के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • बड़े व्यक्ति की मुलाक़ात, किसी की सेवाभाव से मिलना, लगाव, निकटता, शिष्टाचार
  • मुलाजि़म होने अर्थात किसी की सेवा में रहने या होने का भाव, नौकरी, चाकरी, सेवा
  • दो चीज़ों का प्रस्पर अनिवार्य होना, एक दूसरे के लिए अनिवार्य होना

English meaning of mulaazamat

Noun, Feminine

مُلازَمَت کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مؤنث

  • (کسی سے) وابستگی، نزدیکی، ملاقات، بڑے آدمی کی خدمت میں حاضر ہونا، خدمت میں حاضر رہنا
  • نوکری چاکری، خدمتگاری، خدمت
  • دو چیزوں میں باہم لزوم، ایک دوسرے کے لیے لازم ہونا، ایک حکم کا متقاضی ہونا

Urdu meaning of mulaazamat

  • Roman
  • Urdu

  • (kisii se) vaabastagii, nazdiikii, mulaaqaat, ba.De aadamii kii Khidmat me.n haazir honaa, Khidmat me.n haazir rahnaa
  • naukarii chaakarii, khidamatgaarii, Khidmat
  • do chiizo.n me.n baaham lazuum, ek duusre ke li.e laazim honaa, ek hukm ka mutaqaazii honaa

मुलाज़मत से संबंधित रोचक जानकारी

ملازمت عربی میں چہارم مفتوح ہے، لیکن اردو میں چہارم مکسور رائج ہے۔ پرانی اردو میں اس لفظ کے ایک معنی ’’ملاقات‘‘بھی تھے اور اسے اس موقعے کے لئے برتتے تھے جب کوئی چھوٹا کسی بڑے کی خدمت میں رسومیاتی طور پر حاضر ہو۔’’ملازم‘‘ کے اصل معنی ہیں: ’’کسی کے ساتھ پیوستہ رہنے والا‘‘۔ چونکہ نوکر ہمیشہ اپنے مالک کے ساتھ ہمیشہ موجود رہتا ہے، لہٰذا اردو والوں نے’’ملازم‘‘ کو ’’نوکر‘‘ کے معنی میں استعمال کرنا شروع کردیا اور پھر اس کی تانیث’’ملازمہ‘‘ بھی بنالی۔ اسی طرح، ’’نوکری‘‘ کے معنی میں’’ملازمت‘‘ رائج ہوا۔ یہ سب معنی عربی میں نہیں ہیں۔’’ملازمہ‘‘ کی جمع ’’ملازمیں/ملازمائیں‘‘ دونوں سنی گئی ہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

अफ़्साना

कथा, कहानी, आख्यायिका, क़िस्सा, दास्तान

अफ़साना

क़िस्सा, कहानी, कथा, उपन्यास, लंबा वृत्तांत, दास्ताँ

अफ़्साना छेड़ना

قصہ شروع کرنا ، روداد یا سرگزشت بیان کرنے لگنا .

अफ़्साना बनना

बात से बात निकलते निकलते कहानी और क़िस्सा बन जाना

अफ़्साना आना

(ओ) अफ़सोस होना

अफ़्साना बनाना

मिथ्या प्रसंग की उद्भावना करना, बहाना करना, व्यर्थ वाग्विस्तार करना, झुठ बोलना

अफ़्साना-गो

कथावाचक, कथाकार, कहानियाँ कहने वाला, क़िस्सा-गो

अफ़्साना-गोई

कथा-वाचन

अफ़्साना-ख़्वाँ

कथावाचक, दास्तानगो, क़िस्सागो

अफ़्साना-नवीस

कहानियाँ लिखने वाला, उपन्यास-लेखक

अफ़्साना-नवीसी

कहानी-लेखन

अफ़्साना-निगार

कहानियाँ लिखने वाला, लेखक

अफ़्साना-निगारी

कहानी-कार

अफ़साना-ए-'अज़रा

Azra's story

अफ़साना-ए-रा'नाई

story of adornment

अफ़साना-ए-'आलम

दुनिया की कहानी

अफ़्साना-ए-शब-रंग

night-coloured, dark story

अफ़साना-ए-मो'तबर

a credible story

अफ़साना-ए-'आली-गुहराँ

story of nobles, of exalted nature

अफ़्सानवी-शख़्सियत

पौराणिक व्यक्तित्व

अफ़्साना-ए-हस्ती

tale Of life

अफ़्शानी

फैलाने का कार्य, रंग छिड़का हुआ

अफ़्सूनी

अफ़्सूँ से संबद्ध, जादू का

रात कोताह अफ़्साना दराज़

वक़्त कम है और काम ज़्यादा, रात थोड़ी कहानी बड़ी

मक़्सदी-अफ़्साना

افسانہ جو کوئی مقصد رکھتا ہو یا جس سے اصلاح معاشرہ کا کام لیا جائے ۔

देव-अफ़्साना

مبہم ، بے معنی ، بے سروپا داستان یا قصہ ، دیو مالا.

'अलामती-अफ़्साना

जिस कहानी के पात्र, घटनाएँ और स्थान आदि दोहरे अर्थ वाले होते हैं, अर्थात् वह कहानी अर्थ के दो स्तरों पर सार्थक और सुसंगत कहानी कहलाने में सक्षम होती है, एक स्तर पर अर्थ स्पष्ट होता है, जिसे पाठक समझ सकता है, और दूसरा वह जो संकेतों की व्याख्या और व्याख्या से अस्तित्व में आता है, और यह अर्थ का वह स्तर है जिसका उद्देश्य होता है

किरदारी-अफ़्साना

वह कथा जिसमें कहानी एक विशेष चरित्र के आस-पास घूमती है जिसे आमतौर पर हीरो कहते हैं

मुख़्तसर-अफ़साना

छोटी कहानी, लघुकथा, एक पूरी तरह से विकसित विषय के साथ एक कहानी लेकिन एक उपन्यास की तुलना में काफी कम और विस्तृत

रूमानी-अफ़्साना

(साहित्य) वह अफ़साना जिसकी शैली रूमानी हो, इश्क़िया या मावराई ख़यालात पर आधारित अफ़साना

मिज़ाहिया-अफ़्साना-निगारी

افسانہ نگاری جس میں ظریفانہ انداز اپنایا گیا ہو ۔

तवील-मुख़्तसर-अफ़्साना

novella, long short story, novelette

ज़रा सी बात का अफ़्साना बना देना

मामूली सी बात को बढ़ा देना

सुर्ख़ी-ए-अफ़साना-ए-दिल

title of the story of heart

बाल-ओ-पर अफ़्शानी

رک : بال افشانی.

रंग अफ़्शानी करना

scatter colours

मुश्क अफ़्शानी करना

महक फैलाना, सुगन्धित करना

नूर अफ़्शानी करना

नूर फैलाना, नूर बिखेरना

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

chob

चोब

.

چوب

Origin : Persian
Noun

wood, timber

[ Darakht hamare liye nemat hain, phal ke alawa chaubi saman unse hi taiyar kiya jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

rabaab

रबाब

.

رَباب

Origin : Arabic
Noun

a kind of stringed musical instrument, rebec, viol, harp

[ Rabab ek saaz ka naam hai iske taron se nikla hua naghma dil ko chhu leta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jarraah

जर्राह

.

جَرّاح

Origin : Arabic
Noun

one who dresses wounds, a surgeon

[ Kisi bachche ko taklif phode ki ho jati hai to walidain jarrah se usko chirwate hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHaraab

ख़राब

.

خَراب

Origin : Arabic
Adjective

spoiled, defiled, polluted

[ Lagatar barish ki wajah se shahr ki sadkon ki halat kharab ho rahi hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

baraat

बरात

.

بَرات

Origin : Sanskrit
Noun

procession of the bridegroom, a marriage procession

[ Pai-dar-pai khushiyan uske hisse mein aayi thin goya khushiyon ki baraat thi jo uske ghar par utar rahi thi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

rab

रब

.

رَب

Origin : Arabic
Noun

God, Lord, Protector

[ Rab to wahi hai jisne duniya banayi, hamko banaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

haraarat

हरारत

.

حَرارَت

Origin : Arabic
Noun

warmth, heat

[ Barish na hone ki surat mein mausam ka darja-e-hararat badh jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHvaar

ख़्वार

.

خوار

Origin : Persian
Adjective

disgrace, dishonour, shame, abject

[ Apne dost ki khatir wo zalil-o-khvar hua magar dost par kuch asar hi nahin ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jurraab

जुर्राब

.

جُرّاب

Origin : Persian
Noun

stockings, socks

[ Faiyaz Hussain ke paanv ka joda bhi kisi qadr unke paanv mein dhila hai magar jurrab par thik aa jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jaraahat

जराहत

.

جَراحَت

Origin : Arabic
Noun

wound, sore, ulcer

[ Jarahat jismani bhi hoti hai aur zehni bhi lekin har halat mein ilaj zaroori hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (मुलाज़मत)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

मुलाज़मत

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2