sullen, gloomy, vexed, disturbed

destined, predestined, ordained by God, preordained

غیر شفاف ماحول ؛ (مجازاً) کدورت آمیز ماحول ، ناخوشگوار صورت ِحاصل ۔

افسردہ کرنا

مضمحل رہنا، خراب رہنا

غمگین یا رنجیدہ کرنا

fate writer, one of the characteristic name of God

trying one's luck

۔مونث۔ قسمت آزمائی۔ تقدیر کا امتحان۔

اچھے دن آنا ؛ کام حسب ِ مراد ہونا ، مقدر یاور ہونا ۔

اقبال یاور ہونا

spoil one's fortune

نصیب خراب ہونا ، برے دن آنا ۔

بدقسمتی ہونا

۔کنایہ ہے بدقسمتی سے۔؎

to run out of luck

اقبال یاور ہونا، ترقی کرنا

اپنی قسمت یا نصیب کے برخلاف ہونے پر جھگڑنا یا لڑنا ، اپنی بدقسمتی کا شکوہ کرنا ۔

قسمت اچھی ہونا ، نصیب اچھا ہونا ، حالات سدھرنا ۔

destined, predestined, ordained by God, preordained

to be unlucky, bad luck

luckily, fortunately

نصیب میں لکھا جانا ، قسمت میں ہونا ، مقدر بنانا (رک) کا لازم ۔

try one's luck

۔قسمت کا امتحان کرنا۔ نصیبے کی آزمائش کرنا۔؎

تقدیر میں جو کچھ ہے وہ ضرور ہوتا ہے ، تقدیر بدلی نہیں جا سکتی ۔

۔دیکھو تقدیر سے۔؎

قسمت کا لکھا ہوا ، جو کچھ کہ مقسوم میں ہے ۔

نہیں معلوم قسمت میں کیا لکھا ہے ، کیا پیش آنے والا ہے کسی کو نہیں معلوم ۔

twist of fate

قسمت اچھی ہونا ، خوش نصیب ہونا ۔

تقدیر سے کسی کا ملنا ، نصیبے کا دینا

حالات تبدیل کرنا ، حالت بدلنا ۔

حالات کو بہتر کرنے والا ، پریشانیوں کو دور کرنے والا ؛ مراد : یاور و مددگار ۔

بُرے اور ناموافق دن دُور ہونا ، قسمت کا بدلنا ؛ کام حسب مراد ہونا ۔

to get something by luck,

تقدیر کا برگشتہ ہونا ، قسمت پلٹنا ، قسمت بگڑنا ۔

to be lucky

قسمت میں لکھا ہونا ، تقدیر میں ہونا ، مقدر کیا جانا ۔

نصیب کا اچھا ہونا ، قست کا یاور و مددگار ہونا ، خوش قسمت ہونا ۔

suffer a reversal of fortune, be unlucky

قسمت کی برائی دور ہونا ، کامیابی کے دن آنا ، کام حسب ِمراد ہونا ۔

very lucky person

مقدر کیا جانا ، تقدیر میں ہونا ۔

destiny is happen what is written

whatever is in the fortune must be obtained, there can be no change

قسمت میں جو لکھا ہے ضرور ہوگا، ٹل نہیں سکتا

کام حسب ِمراد نہ ہونا ، ناکامی ہونا ، بدقسمتی کے دن آنا

قسمت میں ہونا ، تقدیر میں ہونا ، اللہ تعالیٰ کی طرف سے مقسوم میں لکھا ہونا ؛ ہونے والی بات ہو کے رہنا ، ٹل نہ سکنا ، اٹل ہونا ۔

اﷲ تعالیٰ کا کسی کی قسمت میں کچھ (اچھا یا برا) لکھنا ۔

رک : مقدر ہونا ۔

برے دن ٹلنا، اچھے دن آنا، نصیب یاور ہونا، کام کا حسب ِمراد ہونا

جو کچھ قسمت کا لکھا ہو بظاہر اس کا مٹنا یا اس میں تبدیلی ظہور میں آنا ۔

قسمت سے ظاہر ہونے والے حالات ۔

اپنا نصیب خود بنانے کی کوشش کرنا ، نصیب جگانے کی کوشش کرنا ، قسمت بنانے کی تدبیر کرنا

قسمت اچھی کرنے کی کوشش کرنا ، مقدر اچھا کرنے کی تدبیر کرنا ، نصیب یاور کرنا۔

برے دن آنا ، ناکامی ہونا ، کام موافق ِمراد نہ ہونا ۔

تقدیر چمکنا ، نصیب اچھا ہو جانا

بُرے دن جانا ، اچھے دن آنا ، کام حسب مراد ہونا ۔

twist of fate