थोड़ा सा, ज़रा सा

छोटा, थोड़ी मात्रा का, संक्षिप्त, थोड़ा सा

थोड़ी मात्रा के साथ, बहुत थोड़ा, थोड़ा सा, रत्ती भर

छोटी सी, बहुत छोटी

quickly, swiftly

ज़रा सा, थोड़ा सा

छोटे से, बहुत छोटे

जब कोई छोटी उम्र वाला बड़े मुद्दों पर बात करता है, तो कहते हैं

लालची, लोभी या बहुत खाने वाले बच्चे के बारे में कहते हैं

किसी अप्रिय गतिविधि का साधारण से प्रलोभन पर अनियंत्रित हो जाना एवं अप्रिय कार्य करने पर तैयार हो जाना या करने लगना

मामूली सी बात को बढ़ा देना

معمولی بات پر

भय, दुख या रोग से चेहरे का उतर जाना, किसी त्वरित प्रभाव या बात से लज्जित होना

बीमारी, घबराहट या ख़ौफ़ से चेहरा उतर गया

ख़ौफ़, तकलीफ़ या बीमारी से चेहरा उतर जाना, किसी फ़ौरी असर या बात से शर्मिंदा होना, खिसिया जाना

बहुत थोड़े वक़्त के लिए ठहरने वाला, जल्द चला जाने वाला मेहमान; (लाक्षणिक) अस्थिर

छोटा सा, नन्हा सा

आसान काम है, सरल कार्य है

अत्यंत कमज़ोर या नाज़ुक, टूटने के क़रीब

ये जुमला वहां बोला जाता है जहां ये कहना मक़सूद होता है कि तुम उन के मुक़ाबिल के नहीं हो तुम को ऐसा ना चाहीए

योग्यता की कमी और घमंड की ज़्यादती

शरीर इतना लंबा परंतु बुद्धि तनिक भी नहीं

दूल्हा के वास्ते खोड़े की ज़रूरत है जल्दी आना, हाजतमंद को बहाने से टालना

शरीर इतना लंबा परंतु बुद्धि तनिक भी नहीं

दूल्हा के वास्ते खोड़े की ज़रूरत है जल्दी आना, हाजतमंद को बहाने से टालना

सामान्य बातें, मामूली बातें, छोटी छोटी बातें

थोड़ा थोड़ा करके बहुत सा ले लेना चाहिए

दूल्हा के वास्ते खोड़े की ज़रूरत है जल्दी आना, हाजतमंद को बहाने से टालना

दूल्हा के वास्ते खोड़े की ज़रूरत है जल्दी आना, हाजतमंद को बहाने से टालना

۔دیکھو ذرا سا مُنھ نکل آیا۔

face to become drawn due to weakness

चेहरा उतर जाना, शारीरिक अशक्तता, कमज़ोरी, दुर्बलता, शक्तिहीनता, निर्बलता, भय या दहश्त से मुँह दुबला हो जाना

विश्वसनीय स्रोतों से

दिल का नाज़ुक होना ' जिस में बर्दाश्त की ताक़त ना हो

दुर्बल और शेख़ी बघारने वाला मार खाता है और शेख़ी जता कर फिर मार खाता है

थोड़ा थोड़ा, कुछ कुछ

ज़रा सी लापरवाही हुई और माल गया